| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: ā qí méi su |
| lexicalization | cmn: 阿奇霉素 |
| German |
| has gloss | deu: Azithromycin ist eine organische chemische Verbindung aus der Gruppe der Glycoside, der als antibiotisch wirkender Arzneistoff der Gruppe der Makrolid-Antibiotika eingesetzt wird. Mittlerweile klassifiziert man den Wirkstoff auch als ersten Vertreter der Azalide. |
| lexicalization | deu: Azithromycin |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: އެޒިތުރޯމައިސިން |
| Persian |
| has gloss | fas: آزیترومایسین نوعی آنتیبیوتیک از گروه ماکرولیدها است که برای گلودرد استرپتوکوکی، برونشیت، برخی انواع ذات الریه و عفونتهای کلامیدیایی تجویز میشود. |
| lexicalization | fas: آزیترومایسین |
| Finnish |
| has gloss | fin: Atsitromysiini on makrolidiryhmään kuuluva antibiootti, joka on johdettu puolisynteettisesti erytromysiinistä. Sen perusrakenteena on laktonirengas, jossa on 14 hiiliatomin lisäksi yksi typpiatomi. Muiden makrolidien tapaan atsitromysiini sitoutuu bakteerien ribosomeihin estäen niiden proteiinisynteesiä. |
| lexicalization | fin: Atsitromysiini |
| French |
| has gloss | fra: Lazithromycine est le premier antibiotique macrolide du groupe des azalides. Lazithromycine est dérivée de lérythromycine par addition dun atome dazote dans le cycle lactone de lérythromycine A, rendant ainsi cet anneau lactone un anneau à 15 atomes. L'azithromycine est utilisée pour le traitement des infections des voies respiratoires, de celles des tissus mous et des infections génito-urinaires. |
| lexicalization | fra: azithromycine |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Azitromicin (Sumamed®) je antibiotik koji je razvio tim hrvatskih farmaceutskih stručnjaka iz tvornice lijekova PLIVA. Tim stručnjaka predvođen doktorom Slobodanom Đokićem u sastavu Gorjana Radoboja-Lazarevski, Zrinka Tamburašev i Gabrijela Kobrehel je 1980. otkrio formulu kemijskog spoja azitromicina koji se pokazao izrazito efikasnim pri terapijskom liječenju bakterijskih infekcija. 1981. spoj je patentiran i praktički bačen u ladicu da bi Pfizerovi znavstvenici ponovno pronašli prelistavajući dokumentaciju patentiranih kemijskih spojeva. Već 1986. Pliva i Pfizer su potpisali ugovor koji je Pfizeru dao ekskluzivna prava za prodaju azitromicina na tržištima SAD-a i Zapadne Europe, dok je Pliva 1988. na tržište Centralne i Istočne Europe lansirala svoj azitromicin pod imenom Sumamed, razvojem tržišta na bazi istog spoja 1991. |
| lexicalization | hrv: Sumamed |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az azitromicin az azalid csoportba tartozó makrolid antibiotikum. A molekulát az eritromicin A laktongyűrűjébe nitrogén atom bevitelével képezték. Az azitromicin hatásmechanizmusa a bakteriális proteinszintézis gátlásán alapul. A riboszomális 50S alegységhez kötődve gátolja a peptidek transzlokációját. |
| lexicalization | hun: azitromicin |
| Italian |
| has gloss | ita: L'azitromicina è un antibiotico appartenente alla famiglia dei macrolidi. |
| lexicalization | ita: azitromicina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アジスロマイシン（）は、ファイザー株式会社が製造・販売している15員環マクロライド系抗生物質。日本での商品名は「ジスロマック®」。日本での略号は「AZM」 |
| lexicalization | jpn: アジスロマイシン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Azithromycine is een antibioticum behorend tot de groep der macroliden. Het heeft een breed werkingsspectrum tegen vele Gram-positieve en Gram-negatieve microorganismen en wordt gebruikt bij de behandeling van bovenste luchtweginfecties en urineweginfecties. Azithromycine wordt onder de merknaam Zithromax® verkocht. |
| lexicalization | nld: Azithromycine |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Azitromax er et antibiotikum som blir gitt mot infeksjon i urinveiene og livmorshals, f.eks chlamydia og gonoré samt når penicillin ikke er egnet, for eksempel ved øvre luftveisinfeksjoner og ørebetennelse. |
| lexicalization | nor: Azitromycin |
| Polish |
| has gloss | pol: Azytromycyna, azitromycyna (ATC: J 01 FA 10) – organiczny związek chemiczny, antybiotyk makrolidowy, należącym do grupy tzw. azalidów, o działaniu bakteriostatycznym, hamującym syntezę białek bakteryjnych. Charakteryzuje się wysoką koncentracją w zakażonych tkankach i długim okresem półtrwania. Występowanie i nasilanie się objawów niepożądanych jest mniejsze niż u erytromycyny. |
| lexicalization | pol: Azytromycyna |
| Portuguese |
| has gloss | por: A azitromicina é um antibiótico semelhante estruturalmente à eritromicina. É considerada o primeiro antibiótico da classe dos “azalídeos”, cujos membros são derivados da classe dos Macrolídeos, através da inserção de um átomo de nitrogênio no anel lactônico da eritromicina. Azitromicina diferencia-se da eritromicina em dois aspectos: sua lactona é constituída por 15 membros e contém um átomo de nitrogênio, ao passo que a lactona da eritromicina é de 14 membros, não possuindo o átomo de nitrogênio. Essas diferenças são responsáveis pelas melhores características farmacológicas e microbiológicas da azitromicina: seu espectro de ação é mais amplo frente aos microorganismos Gram-positivos, sua difusão tecidual é mais rápida e mais elevada e sua meia-vida biológica é mais prolongada do que a de outros macrolídeos. É muito mais estável em meio ácido do que a eritromicina. Tem como mecanismo de ação a inibição da síntese proteica bacteriana através da sua ligação com a subunidade ribossomal SOB, impedindo assim a translocação dos peptídeos. Seu espectro de ação é semelhante ao da eritromicina. |
| lexicalization | por: azitromicina |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Azitromicină |
| Russian |
| has gloss | rus: Азитромици́н является полусинтетическим антибиотиком, первым представителем подкласса азалидов, несколько отличающихся по структуре от классических макролидов. |
| lexicalization | rus: азитромицин |
| Castilian |
| has gloss | spa: Azitromicina es un antibiótico del grupo de los macrólidos. Nombres comerciales Épica y Zitromax. Su dosificación en la mayoría de los esquemas contempla la administración de una dosis total de 1.5 g. Dada su prolongada vida media, este puede ser administrado en una sola toma diaria. |
| lexicalization | spa: azitromicina |
| Thai |
| has gloss | tha: อะซิโทรมัยซิน (Azithromycin) |
| lexicalization | tha: อะซิโทรมัยซิน |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 希舒美 |
| lexicalization | zho: 阿奇霉素 |
