| German |
| has gloss | deu: Atorvastatin, ein Arzneistoff aus der Gruppe der Statine, wird zur Therapie der Hypercholesterinämie eingesetzt. Im deutschsprachigen Raum wird er unter anderem unter dem Namen Sortis® sowie in vielen anderen Ländern als Lipitor® vertrieben. Erstmals wurde er 1997 von der Firma Warner-Lambert in den Handel gebracht, heute allerdings von der Firma Pfizer vertrieben. |
| lexicalization | deu: Atorvastatin |
| Persian |
| has gloss | fas: آتورواستاتین |
| lexicalization | fas: آتورواستاتین |
| Finnish |
| has gloss | fin: Atorvastatiini on statiineihin kuuluva kolesteroliarvon alentamiseen tarkoitettu lääke. Sen on kehittänyt Pfizer -lääkeyhtiö, ja sitä myydään kauppanimellä Lipitor®. Kuten muutkin statiinit, atorvastatiini vaikuttaa estämällä kolesterolisynteesin osana toimivaa entsyymiä HMG-CoA-reduktaasia. Se alentaa erityisesti nk. "pahaa" eli LDL-kolesterolia, mutta kohottaa "hyvän" eli HDL-kolesterolin määrää elimistössä. Atorvastatiini metaboloituu CYP3A4-entsyymin kautta, mikä saattaa aiheuttaa yhteisvaikutuksia tiettyjen lääkeaineiden kanssa. |
| lexicalization | fin: Atorvastatiini |
| lexicalization | fin: atorvastatiini |
| French |
| has gloss | fra: L'atorvastatine est un médicament de type statine utilisé pour son action hypocholestérolémiante. Cette molécule est commercialisée par le laboratoire pharmaceutique Pfizer sous la marque commerciale Tahor en France (et Lipitor aux États-Unis). |
| lexicalization | fra: Atorvastatine |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az atorvasztatin (atorvastatin) a HMG-CoA-reduktáz szelektív, kompetitív gátlója. Ez az enzim katalizálja a 3-hidroxi-3-metil-glutaril-koenzim-A átalakulás sebességét mevalonáttá, ami – ide értve a koleszterint is – a szterolok előanyaga. A májban a trigliceridek és a koleszterin beépülnek a VLDL-be, és a szövetekhez történő továbbszállítás céljából a plazmába kerülnek. Az alacsony sűrűségű lipoproteinek (LDL) a VLDL-ből keletkeznek, és túlnyomórészt a nagyaffinitású LDL-receptorok révén épülnek le. Az atorvasztatin a HMG-CoA-reduktáz és a májban folyó koleszterinszintézis gátlása révén csökkenti a plazmában a koleszterin- és a lipoproteinszintet, és emeli a májban lévő sejtfelszíni LDL-receptorok számát, ami gyorsítja az LDL felvételét és leépítését. Az atorvasztatin csökkenti az LDL-produkciót és az LDL részecskék számát. |
| lexicalization | hun: atorvasztatin |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Atorvastatin (INN) , (dipasarkan dengan nama Lipitor, Lipidra, Aztor, Torvatin, Sortis, Torvast, Torvacard, Totalip, Tulip, Xarator, Atorpic, Liprimar, Atorlip dan nama lainnya), adalah anggota kelas obat yang disebut statin, digunakan untuk menurunkan kolestrol. |
| lexicalization | ind: Atorvastatin |
| Italian |
| has gloss | ita: L’ Atorvastatina è il nome del principio attivo di indicazione specifica contro l’ipercolesterolemia. |
| lexicalization | ita: atorvastatina |
| Dutch |
| has gloss | nld: Atorvastatine behoort tot de groep geneesmiddelen die cholesterolsyntheseremmers of statinen worden genoemd. Het remt de aanmaak van cholesterol in de lever en verlaagt het cholesterol- en vetgehalte in het bloed. De stof is enkel op de markt onder de merknaam Lipitor, van Pfizer. Dit is het best verkopende medicijn ter wereld. |
| lexicalization | nld: atorvastatine |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Atorvastatin er et stoff i legemiddelgruppen statiner, som brukes for å redusere kolesterolnivået i blodet og dermed forebygge aterosklerose. Atorvastatin hemmer et hastighetbegrensende enzym som brukes i kolesterolsyntesen. Dette fører til at kolesterolproduksjonen synker. Atorvastatin markedsføres av Pfizer med preparatnavnet Lipitor, og er det mestselgende legemiddelet i verden (2006). |
| lexicalization | nor: Atorvastatin |
| Polish |
| has gloss | pol: Atorwastatyna (ATC: C 10 AA 05) – lek należący do grupy statyn. Jest wybiórczym inhibitorem reduktazy 3-hydroksy-3-metylo-glutarylo-koenzymu A (reduktazy HMG-CoA). |
| lexicalization | pol: Atorwastatyna |
| Russian |
| has gloss | rus: Аторвастатин — гиполипидемическое лекарственное средство из группы статинов. |
| lexicalization | rus: аторвастатин |
| Castilian |
| has gloss | spa: La atorvastatina es un fármaco de la familia de las estatinas utilizado para disminuir los niveles de colesterol en sangre y en la prevención de enfermedades cardiovasculares. Su importancia es grande, dada la trascendencia del colesterol como factor de riesgo cardiovascular. A diferencia de otras estatinas como la simvastatina y pravastatina, la atorvastatina es un compuesto completamente sintético. |
| lexicalization | spa: atorvastatina |
| Thai |
| has gloss | tha: อะโทวาสแตติน (atorvastatin) เป็นยาในกลุ่มสแตตินใช้สำหรับลดคอเลสเตอรอลและป้องกันโรคคาร์ดิโอวาสคูลาร์ อะโทวาสแตตินมีฤทธิ์ยับยั้งเรต-ดีเทอร์มินิงเอ็นไซม์ซึ่งทำหน้าที่สังเคราะห์คอเลสเตอรอลในตับ มันมีผลลดแอลดีแอล คอเลสเตอรอลซึ่งเป็นคอเลสเตอรอลชนิดดีด้วย ต่างจากซิมวาสแตติน และ ปราวาสแตติน อะโทวาสแตตินเป็นสารประกอบที่สังเคราะห์ 100 % |
| lexicalization | tha: อะโทวาสแตติน |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿托伐他汀是治疗高胆固醇血症和冠心病的常见药物。 |
| lexicalization | zho: 阿托伐他汀 |
