| Arabic |
| lexicalization | ara: زفاية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Una Sagailla ye un arma de distanzia da Preistoria. Cheneralment feita duna punta de piedra u silex que yera lanzada con a mano, u no pocas begadas aduyando-se d'una chabalina o un atro propulsor. |
| lexicalization | arg: Sagailla |
| Czech |
| lexicalization | ces: asagaj |
| Basque |
| has gloss | eus: Azagaia arma jaurtigarri primitibo eta arin bat da eskuarekin (xabalina bezala) edo bultzada ematen dion zerbaitekin jaurtitzen dena, eta, muturra, orein adarrezkoa duena, zurezko makil bat, eta, beharbada, baita, aziken zatian, luma batzuk ere, hegaldia egonkortzeko, geziekin egiten den bezala. |
| lexicalization | eus: azagaia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Assegai (alkujaan berberien kielen sanasta zaġāya) on nimitys tavallisesti heittämiseen tarkoitetulle aseelle, tietyntyyppiselle keihäälle tai seipäälle. Assegai on valmistettu puusta ja sen kärki on kaksipuolinen ja valmistettu teräksestä. Assegain uskotaan kehitetyn Iberian niemimaalla, ja sitä käytettiin jo 1300-luvulla. |
| lexicalization | fin: assegai |
| French |
| has gloss | fra: Une sagaie est une arme de jet primitive, lancée à la main comme un javelot ou à laide dun propulseur. |
| lexicalization | fra: sagaie |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha azagaia é unha arma arreboladiza primitiva e lixeira que se lanza coa man (como unha xavelina) ou coa axuda dun propulsor, e que xeralmente ten a punta de hasta de cérvido, un hastil de madeira e, ás veces, tamén unhas plumas na parte final para estabilizar o voo, como se fai coas frechas. |
| lexicalization | glg: azagaia |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: lándzsa |
| Ido |
| lexicalization | ido: zagayo |
| Italian |
| has gloss | ita: La zagaglia o assegai è unarma simile ad una lancia ma di dimensioni minori. Deriva da unarma diffusa nel Paleolitico che aveva un corto manico e la lama in pietra, osso o corno. Venne utilizzata in Europa fino all'inizio del Seicento. A volte è chiamato zagaglia solo il ferro di una comune lancia. |
| lexicalization | ita: zagaglia |
| Korean |
| lexicalization | kor: 가느다란 창 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Asegajus ( ar assagai) - lengva svaidoma medinė ietis su geležiniu antgaliu. |
| lexicalization | lit: Asegajus |
| Dutch |
| lexicalization | nld: assagaai |
| Polish |
| has gloss | pol: Assegai (lub assagai) – lekka włócznia ludów Bantu w Afryce Południowej, używana do walki wręcz lub do miotania. Cechy charakterystyczne to: krótkie, drzewce i długie na ok. 40 cm żelazne ostrze (grot). Całkowita długość wahała się od 1 m do 2 m. |
| lexicalization | pol: Assegai |
| Portuguese |
| has gloss | por: Azagaia é uma lança curta e delgada e usada como arma de arremesso por povos ou indivíduos caçadores. Também é conhecida como apenas zagaia. |
| lexicalization | por: Azagaia |
| lexicalization | por: azagaia |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una azagaya es un arma arrojadiza primitiva y ligera que se lanza con la mano (como una jabalina) o con la ayuda de un propulsor, y que generalmente tiene la punta de asta de cérvido, un astil de madera y, quizá, también, unas plumas en la parte final para estabilizar el vuelo, como se hace con las flechas. |
| lexicalization | spa: azagaya |
| Swedish |
| has gloss | swe: Assegaj är ett kort kastspjut. Det är ett lätt spjut med järnspets som används i östra och södra Afrika, bland annat av zulufolket (som stickspjut). Ordet kommer ursprungligen från berbiska zaġāya, "spjut", via arabiska az-zaġāyah, fornspanska azagaya till fornfranska azagaie. |
| lexicalization | swe: Assegaj |
| lexicalization | swe: assegaj |
| Thai |
| lexicalization | tha: ต้นไม้จำพวก Curtisia faginea ที่ใช้ทำหอก |
| lexicalization | tha: หอกยาวในอาฟริกา |
