| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a facility where trees and shrubs are cultivated for exhibition botanical garden, arboretum |
| has gloss | eng: Botanical gardens or botanic gardens are generally well-tended parks displaying a wide range of plants labelled with their botanical names. They may contain specialist plant collections such as cacti and succulent plants, herb gardens, plants from particular parts of the world, and so on; there may be greenhouses, again with special collections such as tropical plants, alpine plants or other exotic plants. Visitor services often include garden tours, educational displays, art exhibitions, book rooms, open-air theatrical and musical performances and other entertainment. |
| lexicalization | eng: arboretum |
| lexicalization | eng: Botanic gardens |
| lexicalization | eng: Botanic garden |
| lexicalization | eng: Botanical gardens |
| lexicalization | eng: botanical garden |
| subclass of | (noun) a building or place that provides a particular service or is used for a particular industry; "the assembly plant is an enormous facility" facility, installation |
| Note: 20 other subclass(es) ommited in the following list | |
| has subclass | c/Arboreta in Alabama |
| has subclass | c/Arboreta in Arizona |
| has subclass | c/Arboreta in Australia |
| has subclass | c/Arboreta in Canada |
| has subclass | c/Arboreta in Colorado |
| has subclass | c/Arboreta in Connecticut |
| has subclass | c/Arboreta in Florida |
| has subclass | c/Arboreta in Hawaii |
| has subclass | c/Arboreta in Illinois |
| has subclass | c/Arboreta in Iowa |
| has subclass | c/Arboreta in Japan |
| has subclass | c/Arboreta in Kansas |
| has subclass | c/Arboreta in Kentucky |
| has subclass | c/Arboreta in Louisiana |
| has subclass | c/Arboreta in Maine |
| has subclass | c/Arboreta in Massachusetts |
| has subclass | c/Arboreta in Michigan |
| has subclass | c/Arboreta in Minnesota |
| has subclass | c/Arboreta in Mississippi |
| has subclass | c/Arboreta in Missouri |
| has subclass | c/Arboreta in Montana |
| has subclass | c/Arboreta in New Jersey |
| has subclass | c/Arboreta in New York |
| has subclass | c/Arboreta in New Zealand |
| has subclass | c/Arboreta in North Dakota |
| has subclass | c/Arboreta in Ohio |
| has subclass | c/Arboreta in Oregon |
| has subclass | c/Arboreta in Pennsylvania |
| has subclass | c/Arboreta in Scotland |
| has subclass | c/Arboreta in Serbia |
| has subclass | c/Arboreta in South Dakota |
| has subclass | c/Arboreta in Thailand |
| has subclass | c/Arboreta in Virginia |
| has subclass | c/Arboreta in Wales |
| has subclass | c/Arboreta in Washington (U.S. state) |
| has subclass | c/Arboreta in Washington, D.C. |
| has subclass | c/Arboreta in Wisconsin |
| has subclass | c/Arboreta in the Netherlands |
| has subclass | c/Arboreta in the United Kingdom |
| has subclass | c/Arboreta in the United States |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: حديقة نباتية |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ботаническата градина е място, където се отглеждат, категоризират и документират цветя и растения с научна цел. Много ботанически градини са достъпни за обществеността и служат за образование, развлечение и отмора. В България ботаническа градина има в Балчик. Там се намира и дворецът на румънската принцеса Мария. В градината има огромни кактуси, дървета и дългогодишни цветя. През нея минава река, която образува водопад. |
| lexicalization | bul: ботаническа градина |
| lexicalization | bul: Ботаническа градина |
| lexicalization | bul: дървесен разсадник |
| lexicalization | bul: Дървесен разсадник |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un Jardí botànic és un terreny condicionat per una institució pública, privada o mixta que té com objectiu lexhibició despècies o varietats vegetals. |
| lexicalization | cat: jardí botànic |
| Czech | |
| has gloss | ces: Botanická zahrada je umělá vysazená zahrada, kde se pěstují rostliny. Sbírky rostlin slouží jak širší veřejnosti, tak i pro studium a výuku. Hlavním úkolem všech botanických zahrad je ochrana genofondu rostlin. Větší botanické zahrady také plní funkci městské zeleně. Úkolem zahrad je udržovat živé sbírky a expozice a tím se podílet na ex situ ochraně planých i kulturních rostlin. Botanické zahrady jsou často otevřeny veřejnosti, avšak není to pravidlem. |
| lexicalization | ces: botanická zahrada |
| lexicalization | ces: Botanická zahrada |
| lexicalization | ces: zahrada botanická |
| lexicalization | ces: arboretum |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zhí wù yuan |
| lexicalization | cmn: 植物园 |
| lexicalization | cmn: 植物園 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En botanisk have er et museum med udstillinger af levende planter, som er ordnet efter forskellige principper. Beholdningen omfatter træer, buske, lianer, stauder og andre urteagtige planter. Samlinger, der udelukkende rummer skovtræer og -buske kaldes et arboret, mens samlinger af frugtbærende planter hedder et pomet. |
| lexicalization | dan: botanisk have |
| lexicalization | dan: arboret |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Botanischer Garten ist eine oft nach Herkunft der Pflanzen-Arten geordnete Anpflanzung von Bäumen, Sträuchern und krautigen Pflanzen. Botanische Gärten stehen häufig unter der Verwaltung einer Universität oder Hochschule, da solche Sammlungen von Pflanzenarten eine gute Basis für wissenschaftliche Arbeit darstellen. |
| lexicalization | deu: botanischer Garten |
| lexicalization | deu: Botanischer Garten |
| lexicalization | deu: Arboretum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Baumgarten |
| lexicalization | deu: Baumschule |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: O Βοτανικός κήπος είναι ένας τύπος πάρκου με σκοπό την επιστημονική και πρακτική καλλιέργεια φυτών. |
| lexicalization | ell: βοτανικός κήπος |
| lexicalization | ell: Βοτανικός Κήπος |
| lexicalization | ell: δενδροκομείο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Botanika ĝardeno estas plantejo de - ofte fremdlandaj - plantoj. La plantoj (arboj, arbustoj aŭ herboj) ofte estas aranĝitaj laŭ sia geografia deveno. Botanikaj ĝardenoj kutime estas administrataj kaj prizorgataj de universitato, ĉar tiaj kolektoj de plantospecioj prezentas tre taŭgan bazon por scienca laboro. Se la botanika ĝardeno estas aranĝita kvazaŭ arbaro, oni parolas pri Arboreto. La unua botanika ĝardeno estis fondita en 1545 en la itala urbo Padovo. |
| lexicalization | epo: botanika ĝardeno |
| lexicalization | epo: arboĝardeno |
| Estonian | |
| lexicalization | est: botaanikaaed |
| lexicalization | est: arboreetum, dendraarium |
| lexicalization | est: arboreetum |
| lexicalization | est: dendraarium |
| Basque | |
| lexicalization | eus: lorategi botaniko |
| lexicalization | eus: arboretum |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kasvitieteellinen puutarha on puutarha, jossa kasveja viljellään useimmiten tutkimustarkoituksiin tai yleisölle esitettäväksi. Kasvisto koostuu yleensä monien eri ilmastovyöhykkeiden kasveista. Suomen vanhin kasvitieteellinen puutarha perustettiin Turkuun vuonna 1670. Maailmassa on noin 1400 kasvitieteellistä puutarhaa ja arboretumia, joissa käy yli 100 miljoonaa vierailijaa vuosittain. Maailman ensimmäiset kasvitieteelliset puutarhat perustettiin Italiaan: 1200-luvulla Vatikaaniin ja 1300-luvulla Salernoon, mutta kumpikaan puutarhoista ei ole enää olemassa. |
| lexicalization | fin: kasvitieteellinen puutarha |
| lexicalization | fin: kasvitieteellinen puisto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: arboretum |
| lexicalization | fin: puulajipuisto |
| French | |
| has gloss | fra: Un jardin botanique est un territoire aménagé par une institution publique, privée, ou associative (parfois à gestion mixte) qui a pour but la présentation d'espèces et variétés végétales. |
| lexicalization | fra: jardin botanique |
| lexicalization | fra: Jardin Botanique |
| lexicalization | fra: arboretum |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os xardíns botánicos do latín hortus botanicus, cultivan unha ampla variedade de plantas destinadas tanto a fins científicos como educativos e de lecer para os visitantes. |
| lexicalization | glg: Xardín botánico |
| lexicalization | glg: xardín botánico |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: En Botanische Garte isch eini oft nach Härchunft vo de Pflanze-Arte gordneti Apflanzig vo Bäum, Schtrücher und chrutigi Pflanze. Botanischi Gärte schtönd meischtens under där Verwaltig vonere Universität oder vonere Hochschuel, wil settigi Sammlige vo Pflanzearte ei gueti Basis für wüsseschaftlichi Arbeite darschtelled. |
| lexicalization | gsw: Botanische Garte |
| lexicalization | gsw: Botanischer Garten |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בגן בוטני מגדלים מגוון רחב של צמחים למטרות מחקר מדעי כמו גם למטרות הנאת המבקרים ומטרות חינוכיות. |
| lexicalization | heb: גן בוטני |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Botanički vrt je mjesto gdje se uzgajaju biljke iz različitih krajeva svijeta. Najmoderniji botanički vrtovi spojeni su sa zoološkima, pa je biljke još ljepše promatrati. U Hrvatskoj nema zajednica botaničkog vrta i zoološkog vrta. Botanički vrtovi su izrazito važni za očuvanje biološke raznolikosti. |
| lexicalization | hrv: Botanicki vrt |
| lexicalization | hrv: Botanički vrt |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A botanikus kert, magyar nevén füvészkert olyan szabadtéri vagy részben üvegházi növénygyűjtemény, amelyben a növényeket oktató, tudományos és/vagy ismeretterjesztő céllal, különféle szempontok (földrajzi elterjedés, genetikai rokonság, életmód stb.) szerint csoportosítva mutatják be. |
| lexicalization | hun: botanikus kert |
| lexicalization | hun: arborétum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: füvészkert |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: բուսաբանական այգի |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kebun botani (atau taman botani) adalah suatu lahan yang ditanami berbagai jenis tumbuhan yang ditujukan untuk keperluan koleksi, penelitian, dan konservasi ex-situ (di luar habitat). Selain untuk penelitian, kebun botani dapat berfungsi sebagai sarana wisata dan pendidikan bagi pengunjung. Arboretum adaalh semacam kebun botani yang mengkoleksi pepohonan. |
| lexicalization | ind: kebun botani |
| lexicalization | ind: arboretum |
| Italian | |
| has gloss | ita: Orto botanico o più raramente giardino botanico (in latino, hortus botanicus) è un ambiente naturale ricreato artificialmente che raccoglie una grande varietà di piante categorizzate per scopi scientifici e per l'educazione dei visitatori. Spesso associato ad esso vi sono una biblioteca ed un erbario per lo studio e la catalogazione delle specie. |
| lexicalization | ita: orto botanico |
| lexicalization | ita: Orto Botanico |
| lexicalization | ita: arboreto |
| lexicalization | ita: giardino botanico |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kebon botani (utawa taman botani) iku sawijining lahan sing ditanduri wiwitan werno-werno dienggo koleksi, penelitian, lan konservasi ex-situ (ing njobone habitat). Selain kuwi, kebon iki ugo digawe nggo sarana wisata lan pendidikan marang pengunjung. Arboretum kuwi semacam kebun botani sing ngoleksi wiwitan. |
| lexicalization | jav: kebon botani |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 植物園（しょくぶつえん、botanical garden）は、単なる庭園ではなく、その名 botanic garden （ボタニック・ガーデン/植物学庭園）からも推測されるように、主として学術研究に供するために、植物学の視点で、特性ごとに収集された植物、花卉、樹木などを生きたまま栽培保存し、かつ研究の基準となる押し葉標本など標本類を蓄積保存する施設である。通常この機能を果たすため、植物を生きたまま保存するための圃場と、押し葉標本を保存蓄積する施設であるハーバリウムを有する。 |
| lexicalization | jpn: 植物園 |
| lexicalization | jpn: 森林公園 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 산림공원 |
| lexicalization | kor: 수목원 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: arboretum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: arborētum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Botanikos sodai augina įvairius augalus mokslinių tyrimų, mokymo tikslais ir lankytojų apžiūrai. |
| lexicalization | lit: botanikos sodas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hortus botanicus is een traditionele naam voor wat tegenwoordig ook vaak een botanische tuin of in Vlaanderen ook wel plantentuin genoemd wordt. Het gaat daarbij om een tuin (of organisatie die onder andere een tuin beheert) met een wetenschappelijk karakter. In de meest strikte zin is een hortus botanicus een wetenschappelijke plantencollectie. De hortusdirecteur wordt wel prefect of praefectus horti genoemd. Onder de hortusdirecteur staat de hortulanus, de technische beheerder van de hortus. Een hortus is vaak aan een universiteit verbonden en kan aldaar samenwerken met een herbarium, al is het evengoed mogelijk dat het herbarium deel uitmaakt van de botanische tuin. In een hortus worden planten gekweekt. In sommige horti die al lang bestaan kunnen grote volwassen exemplaren van bomen en struiken gezien worden. De meeste botanische tuinen zijn gespecialiseerd. Er bestaan ook bijzondere vormen van botanische tuinen zoals een arboretum met hoofdzakelijk bomen en een pinetum met hoofdzakelijk coniferen. Een tuin met diverse soorten rozen wordt wel een rosarium genoemd, maar zal wel nooit een wetenschappelijk karakter dragen. |
| lexicalization | nld: botanische tuin |
| lexicalization | nld: Hortus botanicus |
| lexicalization | nld: arboretum |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Botanisk hage er eit område der ein dyrker plantar hovudsakleg for forskings- eller utdanningsføremål. Ein kan laga botaniske hagar innomhus eller utandørs, på større eller mindre område. Samlinger som bare omfatter tre- og buskvekstar blir kalla arboret, mens samlingar av frukttre heiter pomet. |
| lexicalization | nno: Botanisk hage |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: botanisk hage |
| lexicalization | nob: arboret |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En Botanisk hage er et museum med utstillinger av levende planter ordnet etter ulike prinsipper. Plantene omfatter trær, busker, lianer, stauder og andre urteaktige planter. Samlinger som bare omfatter trær eller busker kalles for arboret, mens samlinger med trær som bærer frukt heter pomet. |
| lexicalization | nor: Botanisk hage |
| lexicalization | nor: arboret |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: botanisk hage |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ogród botaniczny to urządzony i zagospodarowany teren wraz z infrastrukturą techniczną i budynkami funkcjonalnie z nim związanymi, będący miejscem ochrony ex situ, uprawy roślin różnych stref klimatycznych i siedlisk, uprawy roślin określonego gatunku oraz prowadzenia badań naukowych i edukacji. |
| lexicalization | pol: ogród botaniczny |
| lexicalization | pol: Ogród Botaniczny |
| lexicalization | pol: arboretum |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um jardim botânico é normalmente uma área delimitada em meio ao espaço urbano, destinada ao cultivo, manutenção, conservação e divulgação de vegetação (autóctone e exótica), além de empreender pesquisas em Botânica. A maioria é administrada por uma institução pública ou privada, ou mesmo de capital misto. |
| lexicalization | por: jardim botânico |
| lexicalization | por: Jardim Botânico |
| lexicalization | por: arboreto |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Grădinile botanice (în latină, hortus botanicus) cultivă şi cresc o mare varietate de plante în principal pentru motive ştiinţifice, categorizare şi documentare, dar şi pentru plăcerea şi educarea publicului larg, un considerent devenit esenţial pentru asigurarea fondurilor publice. Două dintre elementele mai puţin cunoscute, dar foarte importante, ale unei grădini botanice sunt biblioteca şi herbarul de plante uscate şi documentate. Totuşi, nu toate grădinile botanice sunt deschise tuturor vizitatorilor, aşa cum este Chelsea Physic Garden. |
| lexicalization | ron: Grădina Botanică |
| lexicalization | ron: Grădină botanică |
| lexicalization | ron: grădină botanică |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ботани́ческий сад — территория, на которой с научно-исследовательской, просветительной и учебной целью культивируются и изучаются растения разных частей света и различных климатических зон. |
| lexicalization | rus: ботанический сад |
| lexicalization | rus: дендрарий |
| lexicalization | rus: лесопитомник |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Botanická záhrada je účelové zariadenie na pestovanie domácich a cudzokrajných rastlín usporiadaných podľa botanického systému alebo geografických celkov. Botanické záhrady zakladali už v staroveku v Indii, Egypte a Číne. |
| lexicalization | slk: botanická záhrada |
| lexicalization | slk: Botanická záhrada |
| lexicalization | slk: arborétum |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Botanični vrt je ustanova (večinoma park ali rastlinjak), kjer so v študijske namene posajene različne rastline. Poleg študijskega namena so botanični vrtovi tudi priljubleno mesto za sprehode v naravi. V Ljubljani se nahaja stari botanični vrt na Ižanski cesti, zelo lep in zanimiv je tudi botanični park Scaramanga v Sežani z obilo eksotičnega rastlinja iz vsega sveta. Med botanične vrtove lahko v Sloveniji štejemo tudi predvsem Arboretum Volčji potok, Savinjski gaj v Mozirju in Alpinetum Julijana v Trenti. V svetovnem merilu so znani Kew Gardens v Londonu. |
| lexicalization | slv: botanični vrt |
| lexicalization | slv: Botanični vrt |
| lexicalization | slv: arboretum |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los jardines botánicos del latín hortus botanicus, son instituciones habilitadas por un organismo público, privado o asociativo (en ocasiones la gestión es mixta) cuyo objetivo es el estudio, la conservación y divulgación de la diversidad vegetal. Se caracterizan por exhibir colecciones científicas de plantas vivas, que se cultivan para conseguir alguno de estos objetivos: su conservación, investigación, divulgación y enseñanza. |
| lexicalization | spa: Jardin botanico |
| lexicalization | spa: jardín botánico |
| lexicalization | spa: arboreto |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ботаничка башта je научно-истраживачка, наставна и културно-просветна установа у којој се налазе колекције живих биљака које репрезентују разноврсност и богатство биљног света на Земљи. Уређују се по фитогеографском, систематском и еколошком принципу. |
| lexicalization | srp: Ботаничка башта |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En botanisk trädgård är en trädgård eller park med växter från olika delar av jorden, vilka i första hand odlas för forskning och undervisning, utförd av botaniker eller hortonomer. En botanisk trädgård är till skillnad från en vanlig trädgård anordnad efter vissa teman, efter växternas taxonomi som den linneanska, eller geografi. |
| lexicalization | swe: botanisk trädgård |
| lexicalization | swe: arboretum |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பல்வகைத் தாவரங்களை வளர்க்கும் இடம் தாவரவியல் பூங்கா ஆகும். தாவரங்களை வளர்த்து, பாதுகாத்து, வகைப்படுத்தி அவற்றைப் பற்றி ஆராய்ச்சி செய்வதே தாவரவியல் பூங்காக்களின் முக்கிய நோக்கம். தாவரங்களை பொதுமக்களுக்கு காட்சிப்படுத்தி அவற்றைப் பற்றிய அறிவைப் பகிர்வதும் பெரும்பாலான தாவரவியல் பூங்காக்களின் நோக்காக அமைகிறது. |
| lexicalization | tam: தாவரவியல் பூங்கா |
| Thai | |
| has gloss | tha: สวนพฤกษศาสตร์ เป็นสถาบันทางวิชาการที่เป็นแหล่งรวบรวมพรรณพืชต่างๆ เอาไว้เพื่อทำการอนุรักษ์ ศึกษา วิจัยทางวิทยาศาสตร์โดยเฉพาะทางด้านพฤกษศาสตร์หรือวิทยาศาสตร์ว่าด้วยพืช โดยมากจะมีการปลูกรวบรวมไว้เป็นหมวดหมู่ ตามแต่ละนโยบาย ลักษณะพื้นที่ และงบประมาณของสวนพฤกษศาสตร์นั้นๆ เช่น สวนกล้วยไม้ สวนสมุนไพร สวนพืชให้สี สวนพืชมีพิษ หรือ ตามการจัดจำแนกพืชเป็นวงศ์ต่างๆ เช่น วงศ์ปาล์ม วงศ์ขิงข่า เป็นต้น โดยสวนพฤกษศาสตร์ที่มีมาตรฐานจะมีองค์ประกอบที่สำคัญ เช่น แปลงรวบรวมพรรณพืช ห้องสมุด หอพรรณไม้ ห้องปฏิบัติการ นอกจากงานด้านอนุรักษ์พืชแล้ว ยังเป็นแหล่งเรียนรู้ด้านพืชสำหรับการศึกษาของนักวิจัย นักเรียนนักศึกษา หรือตอบสนองต่อการเป็นแหล่งท่องเที่ยวและสถานพักผ่อนหย่อนใจ ซึ่งแนวโน้มในปัจจุบันสวนพฤกษศาสตร์จะต้องตอบสนองต่อความเป็นอยู่ของมนุษย์ เช่น การเป็นแหล่งพันธุกรรมให้แก่ชุมชนในท้องถิ่น |
| lexicalization | tha: สวนพฤกษศาสตร์ |
| lexicalization | tha: สวนพฤกษชาติ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: botanik bahçesi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ботані́чний сад́ — науково-дослідницький та культурно-просвітницький заклад, призначений для вивчення рослинного світу, виведення та впровадження в народне господарство нових перспективних видів, форм і сортів рослин. |
| lexicalization | ukr: ботанічний сад |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אַ באָטאַנישער גאָרטן איז אַ פּאַרק מיט עקזאָטישע פֿלאַנצן און געװיקסן. די פֿלאַנצן האָבן װיסנשאַפֿטלעכע באַשריפֿטונגען װי אין א מוזײ. גרױסע באָטאַנישע גאָרטנס זײַנען אין ניו יאָרק, מיזורי, קיו (לאנדאן), בערלין און מינכען. |
| lexicalization | yid: באטאנישער גארטן |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 植物園是一个收集、繁殖和研究植物的科学研究机构，同时也为社会提供修养和教育的服务。植物园中的植物一般按其不同的种类有规划地培养，虽然植物园在布局和收藏上一般也考虑到美学观念，但其科学使用价值是最主要，这是它与一般的观赏花园的区别。大多数植物园由大学或专门的科学研究机构管理。 |
| lexicalization | zho: 植物園 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Botanical garden |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
