| Czech |
| has gloss | ces: Boční chrámová loď je součást vícelodních kostelů, určená pro účastníky bohoslužeb. Od hlavní lodi jsou boční loďě zpravidla odděleny řadou sloupů či pilířů, tvořících arkádu. |
| lexicalization | ces: boční loď |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: koridoro |
| Finnish |
| lexicalization | fin: käytävä |
| French |
| has gloss | fra: En architecture religieuse, un bas-côté est un collatéral peu élevé, dont la hauteur correspond approximativement à la moitié de la hauteur du vaisseau central. Un bas-côté peut être surmonté de tribunes. |
| lexicalization | fra: Bas-cote |
| lexicalization | fra: bas-côté |
| lexicalization | fra: couloir |
| Galician |
| lexicalization | glg: corredor |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A mellékhajó a bazilikális templomok főhajójával párhuzamos, alárendelt hosszanti téregység. A főhajó felé árkádok nyitják meg, belmagassága bazilikáknál kisebb a főhajóénál, csarnoktemplomban a hajók azonos magasságúak. |
| lexicalization | hun: mellékhajó |
| lexicalization | hun: folyosó |
| Italian |
| lexicalization | ita: corridoio |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een zijbeuk is in de christelijke kerk een ruimte die evenwijdig loopt aan het middenschip. De zijbeuken zijn meestal smaller en lager dan het middenschip. Als ze even hoog zijn, spreekt men van een hallenkerk, dan spreekt men liever van een middenschip met zijschepen. De normale afdekking van een zijbeuk is in de regel een lessenaarsdak. De zijbeuk is meestal recht maar kan ook om het koor heen getrokken zijn, als een kooromgang. |
| lexicalization | nld: zijbeuk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sideskip i en kirke eller basilika er rommet mellom skipets søyler eller pilarer og sidemurene. |
| lexicalization | nor: Sideskip |
| Portuguese |
| lexicalization | por: corredor |
| Russian |
| lexicalization | rus: коридор |
| Slovak |
| has gloss | slk: Boční loď je súčasť viacloďových kostolov, určená pre účastníkov bohoslužieb. Od hlavnej lode sú bočné lode väčšinou oddelen radom stĺpov či pilierov, tvoriacich arkádu. |
| lexicalization | slk: Bočná loď |
| Castilian |
| lexicalization | spa: pasillo |
| Thai |
| has gloss | tha: ช่องทางเดิน โดยทั่วไปหมายถึงช่องว่างที่ใช้เป็นทางเดินระหว่างแนวที่นั่ง, ผนัง, แนวแสดงหรือเก็บสินค้า หรืออื่นๆ ช่องทางเดินอาจจะปรากฏในสถาปัตยกรรมเช่นคริสต์ศาสนสถาน (เช่นในมหาวิหาร), โรงละคร, ห้องประชุม, ห้องเรียน, ศาล, ซูเปอร์มาร์เก็ต, ตลาด, โรงงาน, รถประจำทาง และอื่นๆ ในกุดังเก็บสินค้าหรือโรงงานสองข้างของช่องทางเดินอาจจะเป็นชั้นที่ต่อขึ้นสูงสองข้างสำหรับเก็บสินค้า |
| lexicalization | tha: ช่องทางเดิน |
| Vlaams |
| has gloss | vls: De zybeukn zyn de zykantn van e meerbeukige kerke die an weerskantn van de middnbeuke liggn. Ze zyn zynder geschid van de middnbeuke deur scheeboogn. |
| lexicalization | vls: Zybeuke |
