| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an airfield equipped with control tower and hangars as well as accommodations for passengers and cargo airdrome, airport, aerodrome, drome |
| has gloss | eng: An Air-port or Sky-bay is a location where aircraft such as fixed-wing aircraft, helicopters, and blimps take off and land. Aircraft may be stored or maintained at an airport. An airport consists of at least one surface such as a runway for a plane to take off, a helipad, or water for take offs and landings, and often includes buildings such as control towers, hangars and terminal buildings. |
| has gloss | eng: An airport is a place where airplanes can land or takeoff. Most airports in the world have only a long strip of level ground called a runway. Many airports have buildings which are used to hold airplanes and passengers. A building that holds passengers waiting for their planes or luggage is called a terminal, and the sections between the plane and the terminal are called "gates". Airports also have buildings called hangars to hold planes when they are not used. Some airports have control buildings like towers to control where planes go. An international airport is a large airport that airplanes can use to fly to (and from) other countries. A domestic airport is a airport which is usually smaller and only handles airplanes coming from places in the same country. Most international airports have shops and restaurants. |
| lexicalization | eng: aerodrome |
| lexicalization | eng: Air port |
| lexicalization | eng: airdrome |
| lexicalization | eng: Airports in South America |
| lexicalization | eng: Airports |
| lexicalization | eng: airport |
| lexicalization | eng: drome |
| subclass of | (noun) a place where planes take off and land field, flying field, landing field, airfield |
| Note: 426 other subclass(es) ommited in the following list | |
| has subclass | (noun) an airport for helicopters heliport |
| has subclass | c/Airports in Alberta |
| has subclass | c/Airports in Bangladesh |
| has subclass | c/Airports in Brevard County, Florida |
| has subclass | c/Airports in England |
| has subclass | c/Airports in Greenland |
| has subclass | c/Airports in Guangdong |
| has subclass | c/Airports in Guangxi |
| has subclass | c/Airports in Hainan |
| has subclass | c/Airports in Jan Mayen |
| has subclass | c/Airports in Kaliningrad Oblast |
| has subclass | c/Airports in Kirov Oblast |
| has subclass | c/Airports in Kitikmeot Region |
| has subclass | c/Airports in Mali |
| has subclass | c/Airports in Moscow |
| has subclass | c/Airports in Nebraska |
| has subclass | c/Airports in New Jersey |
| has subclass | c/Airports in Oppland |
| has subclass | c/Airports in Panama |
| has subclass | c/Airports in Prince Edward Island |
| has subclass | c/Airports in Rwanda |
| has subclass | c/Airports in Ryazan Oblast |
| has subclass | c/Airports in Seychelles |
| has subclass | c/Airports in Shaanxi |
| has subclass | c/Airports in South Dakota |
| has subclass | c/Airports in Tamil Nadu |
| has subclass | c/Airports in The Gambia |
| has subclass | c/Airports in Tonga |
| has subclass | c/Airports in Udmurtia |
| has subclass | c/Airports in Uruguay |
| has subclass | c/Airports in Uzbekistan |
| has subclass | c/Airports in Wales |
| has subclass | c/Airports in the Bahamas |
| has subclass | c/Airports in the Russian Far East |
| has subclass | c/Airports in the Turkish Republic of Northern Cyprus |
| has subclass | c/Airports in the Yukon–Koyukuk Census Area, Alaska |
| has subclass | c/Defunct airports in British Columbia |
| has subclass | c/Defunct airports in Colorado |
| has subclass | c/Defunct airports in New York |
| has subclass | c/Defunct airports in Newfoundland and Labrador |
| Note: 150 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/da/Nedlagte lufthavne i Danmark |
| has instance | c/de/Flughafen (Bolivien) |
| has instance | e/Argyle International Airport |
| has instance | e/Bor Airport |
| has instance | e/Boulder City Airport |
| has instance | e/Camp Mackall |
| has instance | e/Gould Island |
| has instance | e/Kami-Kazi Airport |
| has instance | e/Kovin Airport |
| has instance | e/List of airports in Greece |
| has instance | e/List of airports in Jamaica |
| has instance | e/List of airports in Montenegro |
| has instance | e/List of airports in Paraguay |
| has instance | e/List of airports in Saskatchewan |
| has instance | e/List of airports in the Greater Toronto Area |
| has instance | e/List of airports in the New York City area |
| has instance | e/Mardin Airport |
| has instance | e/Paraćin Airport |
| has instance | e/Paros National Airport |
| has instance | e/Phrae Airport |
| has instance | e/Puerto Rico Ports Authority |
| has instance | e/RCAF Station Dafoe |
| has instance | e/Seefliegerhorst Aalborg |
| has instance | e/Stapleton International Airport |
| has instance | e/University of Texas Medical Branch Emergency Room Heliport |
| has instance | e/Uzice-Ponikve Airport |
| has instance | e/Zrenjanin Airport |
| has instance | c/es/Aeropuertos de Hainan |
| has instance | c/ms/Lapangan terbang di Argentina |
| has instance | e/pl/Qingdao Liuting (Międzynarodowe lotnisko) |
| has instance | e/sl/Letališče Celje |
| has instance | e/sl/Letališče Novo mesto-Prečna |
| has instance | c/tr/Elazığ'daki havaalanları |
| has instance | c/tr/Isparta'daki havaalanları |
| has instance | c/tr/Kastamonu'daki havaalanları |
| has instance | c/tr/Siirt'teki havaalanları |
| has instance | c/tr/Tokat'taki havaalanları |
| has instance | c/vi/Sân bay Thượng Hải |
| has instance | c/zh/河南機場 |
| has instance | e/zh/小琉球機場 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Lughawe is n groot vlak terrein met bane (vliegveld) waarop vliegtuie kan land (landingsbaan) en opstyg (stygbaan), n lugbeheertoring en radar; verder terminaalgeboue met kantore vir die administrasie van die lugdiens en geriewe vir passasiers. Gewoonlik bestaan die terminaalgeboue uit n aankomssaal met bagasie-area (bagasie-opeisgebied), n vertreksaal met inweeg-toonbanke, sekuriteitsbeheer, pasport- en doeanebehere vir buitelandse vlugte, vluginligtingsborde, winkels en sale waar die reisigers vir hulle vlug kan wag. Verder beskik groot lughawens vandag oor n moderne infrastruktuur soos spoorweegstasies, bus- en taxistaanplekke, parkeergarages, motorhuur, poskantoor, winkelsentrums, restaurante, kafees, polisie- en brandweerstasie, hospitale ens. n Groot aantal van bedrywe en hulle grondpersoneel sorg vir n vloeiende afloop op die lughawe: spyseniers, brandstofversorging, skoonmakers, bagasievervoer, vliegtuigloodse ens. |
| lexicalization | afr: lughawe |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܒܝܬ ܛܘܣܐ ܗܘ ܕܘܟܬܐ ܕܦܪܚ ܘܝܬܒ ܛܝܣܬܐ. |
| lexicalization | aii: ܒܝܬ ܛܘܣܐ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Flyhthæfena sind þā stedas, in þǣm flyhtscridu gelendaþ and offlēogaþ. |
| lexicalization | ang: Flyhthæfen |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المطار هو مرفق إقلاع ووصول الطائرات وبه بشكل أساسي ممر هبوط وإقلاع الطائرات ويكون له مواصفات خاصة تتناسب مع حجم ونوع الطائرات التي تستخدم المطار. |
| lexicalization | ara: مطار |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Un aeropuerto ye un aria definita de tierra u augua destinata total u parzialment á la plegata, salita e mobimiento en superfizie daeronaus. Encara que os aeropuertos chicoz (comunment ditos aerodromos) tienen pistes curtas de grabilla u pasto, os grans aeropuertos disponibles ta buelos internazionals tienen pistas daterrizache pabimentatas d'un á bels quilometros de largaria. |
| lexicalization | arg: aeropuerto |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: aeropuertu |
| lexicalization | ast: aeródromu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Aeroport (hava limanı) hava gəmilərinin qəbul edilməsi, yola salınması və hava daşımalarına xidmət göstərilməsi üçün nəzərdə tutulan, bu məqsədlərə görə aerodroma, aerovağzala və zəruri avadanlığa malik olan qurğular, tikililər kompleksi. |
| lexicalization | aze: aeroport |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: аэрапорт |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Aerodrom je određena površina na kopnu ili moru namijenjena uzlijetanju, slijetanju i kretanju aviona, a obuhvata zgrade, instalacije i opremu za tu svrhu potrebna ili je prostor otvoren za javni zračni saobraćaj, a čime ju određena područja s operativnim površinama, objektima, uređajima, postrojenjima, instalacijama i opremom, namijenjenima za kretanje, uzlijetanje, slijetanje i boravak zrakoplova, te prihvat i opremu aviona, putnika, prtljage, robe, stvari i pošte. Visina aerodroma je visina izmjerena na najvišoj tački USS aerodroma. Rulna staza je staza na aerodromu uređena za kretanje aviona po zemlji, namijenjena povezivanju raznih aerodromskih površina međusobno. |
| lexicalization | bos: aerodrom |
| lexicalization | bos: aerodrom#Bosnisch|aerodrom |
| Breton | |
| lexicalization | bre: aerborzh |
| lexicalization | bre: nijva |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Летището (използва се и названието на руски език аеродрум) е съоръжение за излитане и приземяване на самолети. Летището включва летателното поле с писта за излитане и приземяване на самолети, стоянки за престой и зареждане с гориво или товари, комплекс от служби обезпечаващи обслужването и сигурността на полетите. В зависимост от предназначението си за обслужване на определен вид самолети летищата са за учебно-спортни самолети, селскостопански самолети, военни летища и летища за обслужване на самолети от гражданската авиация. Последните са съоръжени с дълги писти с бетоново или асфалтово покритие и средства за самолетоводене. Такива летища, наричани аерогари, разполагат със служби и организация за проверка и приемане на пътници и багажи за обезпечаване сигурността на полетите, за осъществяване контакти, в т. |
| lexicalization | bul: Летище |
| lexicalization | bul: летище |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: аерогара |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un aeroport és un àrea definida de terra o aigua destinada total o parcialment a larribada, sortida i moviment en superfície daeronaus. Tot i que els aeroports petits (comunament denominats aeròdroms) tenen pistes curtes de graveta o pasto, els grans aeroports disponibles per a vols internacionals conten amb pistes daterratge pavimentades dun a diversos kilòmetres d'extensió. |
| lexicalization | cat: aeroport |
| lexicalization | cat: aeròdrom |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang tugpahanan (Iningles: airport) usa ka estruktura aron makatugpa ang mga eroplano, helikopter, ug uban pang mga aircraft sa usa ka lugar. Puyde kini pangpubliko, pribado o sa militar. |
| lexicalization | ceb: tugpahanan |
| Czech | |
| has gloss | ces: Letiště je stavba na zemi nebo na vodě určená pro vzlety, přistání (vzletová a přistávací dráha) a pozemní pohyby letadel po pojezdových drahách. Obvykle k ní patří i další technické a logistické zázemí – hangáry, řídicí věž, letištní terminály, sklady leteckého paliva a stavby pro logistické zabezpečení leteckého provozu. |
| lexicalization | ces: letiště |
| lexicalization | ces: Letiště |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: háng kōng gang |
| lexicalization | cmn: 航空港 |
| lexicalization | cmn: jī chang |
| lexicalization | cmn: 机场 |
| lexicalization | cmn: 機場 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: guó jì jī chang |
| lexicalization | cmn: 国际机场 |
| lexicalization | cmn: 國際機場 |
| lexicalization | cmn: feijichang |
| lexicalization | cmn: jichang |
| lexicalization | cmn: jīchǎng |
| lexicalization | cmn: kōng gang |
| lexicalization | cmn: 空港 |
| lexicalization | cmn: fēi jī chang |
| lexicalization | cmn: 飛機場 |
| lexicalization | cmn: 飞机场 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: uçqunar |
| Kashubian | |
| lexicalization | csb: latawiskò |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: awyrborth |
| lexicalization | cym: maes awyr |
| Danish | |
| has gloss | dan: En lufthavn er et sted hvor fly kan lette og lande. Er generelt større end flyveplads. |
| lexicalization | dan: lufthavn |
| German | |
| has gloss | deu: Mit Flughafen (engl. Airport) wird im deutschen Sprachraum ein Start- und Landeplatz nebst Infrastruktur bezeichnet, auf dem normalerweise regelmäßiger kommerzieller Flugverkehr stattfindet. Des Weiteren verfügt ein Flughafen in Deutschland über einen Bauschutzbereich nach § 12 LuftVG und muss von der Landesluftfahrtbehörde auch als Flughafen genehmigt sein. |
| lexicalization | deu: Flughafen |
| lexicalization | deu: Airport |
| lexicalization | deu: Flugplatz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: kleiner Flughafen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Αεροδρόμιο, ή Αερολιμένας είναι μία σύνθετη κατασκευή, η οποία έχει σχεδιαστεί για να υποδέχεται αεροσκάφη. Τα αεροδρόμια διακρίνονται σε πολεμικά ή στρατιωτικά και πολιτικά. |
| lexicalization | ell: αεροδρόμιο |
| lexicalization | ell: αερολιμένας |
| lexicalization | ell: Αεροδρόμιο |
| lexicalization | ell: αερολιμένας/αεροδρόμιο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Flughaveno estas la tuto de la konstruaĵoj kaj instalaĵoj, kiuj servas al la avia trafiko de urbo aŭ regiono. Al ĝi apartenas * unu aŭ pluraj aerodromoj, kie aviadiloj povas ekflugi aŭ alteriĝi * konstruaĵoj por administrado, akcepto de pasaĝeroj, traktado de kargo * ter-trafikaj ligiloj (aŭtovojo, parkejo, fervojo, metroo) * organizaĵa strukturo por organizi la flugtrafikon, la vendon de servoj, la publikan sekurecon ktp. |
| lexicalization | epo: aerodromo |
| lexicalization | epo: flughaveno |
| lexicalization | epo: aerohaveno |
| lexicalization | epo: Flughaveno |
| Estonian | |
| lexicalization | est: lennujaam |
| lexicalization | est: lennuväli |
| Basque | |
| has gloss | eus: Aireportua lurrean edo uretan dagoen aireontzien (batez ere hegazkinen) trafikoa bideratzeko eremua da. Lurreratu eta aireratzeko pista batzuk, kontrol-dorreak eta bidaiarientzako eraikinek osatzen dute, orokorrean. |
| lexicalization | eus: aireportu |
| lexicalization | eus: Hego Amerikako aireportuak |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: flogvøllur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: floghavn |
| Persian | |
| has gloss | fas: فُرودگاه (در فارسی افغانستان: مَیدان هَوایی) محلی است که برای نشست و برخاست هواپیماها تعیین شدهاست. در حالیکه فرودگاههای کوچک ممکن است از باندهای پروازی کوچک (یک الی دو کیلومتر) خاکی و یا شنی ساخته شده باشند، فرودگاههای بزرگی که برای پروازهای بین المللی مورد استفاده قرار میگیرند معمولاً دارای باندهای آسفالتی و بلندی هستند که طول آنها به چندین کیلومتر میرسد. فرودگاههای کوچک و فرودگاههای بزرگ میتوانند مجهز به برج کنترل ترافیک باشند و یا در صورت لزوم فاقد آن باشند، این امر بستگی به حجم ترافیک منطقه و همچنین سرمایه گذاری انجام شده در آن فرودگاه دارد، هر چند در اکثر فرودگاههای بین المللی واحد مراقبت پرواز در محل فرودگاه مستقر است. |
| lexicalization | fas: فرودگاه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lentoasema on säännöllistä lentoliikennettä varten rakennettu alue, jota käytetään ilma-alusten lentoonlähtöön ja laskuun. Virallisen määritelmän mukaan lentoasema on lentopaikka, jossa ilmaliikennepalvelu on pysyvästi järjestetty. |
| lexicalization | fin: lentokenttä |
| lexicalization | fin: Etelä-Amerikan lentoasemat |
| lexicalization | fin: lentoasema |
| French | |
| has gloss | fra: Un aéroport est lensemble des bâtiments et des installations dun aérodrome qui servent au trafic aérien dune ville ou dune région. Ces bâtiments et installations sont conçus pour que des avions puissent décoller et atterrir, que les passagers puissent embarquer et débarquer et que le fret puisse être chargé et déchargé. |
| lexicalization | fra: aérodrome |
| lexicalization | fra: aéroport |
| lexicalization | fra: Aeroport |
| lexicalization | fra: Aéroport sud-américain |
| lexicalization | fra: Aéroport |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: airport |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: lofthaven |
| Friulian | |
| lexicalization | fur: lofthaven |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: port adhair |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is áit é aerfort a imíonn agus tuirlingíonn eitleáin agus ingearáin chun daoine agus earraí a bhailiú chun iad a iompú go áit eile. Bíonn rúidbhealach ann ionas gur féidir le eitleáin tuirlingt go furasta ar dhromchla crua agus cothrom. Bíonn críochfort ann don lucht taistil. Is ann a thosaíonn agus a chríochnaíonn a dturais nuair a mbíonn siad ag eitilt. Bíonn áiteanna áirithe ann chun imeacht agus chun teacht. Bíonn siopaí, bialanna, caiféanna, gruagairí, óstáin, tithe tabhairne agus áiseanna eile sna críochfoirt de ghnáth ionas gur féidir leis an lucht taistil taitneamh a bhaint as an am ar ghá dóibh caitheamh ag an aerfort. |
| lexicalization | gle: aerfort |
| Galician | |
| has gloss | glg: O aeroporto é unha área cunha infraestrutura e os servizos necesarios para a aterraxe e despegue de aeronaves. Os máis sinxelos son pistas de terra, para pequenas avionetas, mentres os máis grandes teñen varias pistas dun ou máis quilómetros para permitir a aterraxe e despegue de avións de gran tamaño e cunha frecuencia de poucos minutos de diferenza. Aeroportos sobranceiros, entre outros, son: * Barajas (Barajas, Madrid), Sant Cugat (Barcelona) e Son San Joan (Baleares). * Laguardia, John Fitzgerald Kennedy (Nova York) * Beauvais, Roissy-Charles de Gaulle e Orly (París) * Heathrow, Gatwick, Stansted e Lutton (Londres) * Giovan Battista Pastine-Ciampino, Leonardo da Vinci-Fiumicino (Roma) e Malpensa (Milano) * Brandenburg-Schönefeld, Tempelhof e Tegel (Berlín) * Francisco de Sá Carneiro (Porto) En Galicia hai tres aeroportos con conexións internacionais: * Aeroporto de Alvedro, na Coruña; * Aeroporto da Lavacolla, en Santiago de Compostela; * Aeroporto de Peinador, en Vigo; Tamén hai varios aeródromos (Ponteareas, Monterroso, Lugo, etc.), que permiten gozar aos afeccionados da aviación. |
| lexicalization | glg: Aeroporto |
| lexicalization | glg: aeroporto |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Ayeropò se yon andwa kote avyon lo kapab ateri. |
| lexicalization | hat: Ayeropò |
| lexicalization | hat: ayopò |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Aerodrom tj. Zračna luka je prostor otvoren za javni avionski saobraćaj, a čine ju određena područja s operativnim površinama, objektima, uređajima, postrojenjima, instalacijama i opremom, namijenjenima za kretanje, uzlijetanje, slijetanje i boravak aviona, te prihvat i otpremu zrakoplova, putnika, prtljage, robe, stvari i pošte. |
| lexicalization | hbs: Aerodrom |
| lexicalization | hbs: aerodrom |
| lexicalization | hbs: аеродром |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שדה תעופה הוא מתחם המאפשר למטוסים לנחות, להמריא ולחנות. מקובלת ההבחנה בין נמל תעופה, המשמש לטיסות בינלאומיות, ובין שדה תעופה, המשמש לטיסות מקומיות, ומטבע הדברים הוא קטן יותר. |
| lexicalization | heb: שדה תעופה |
| lexicalization | heb: נמל-תעופה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: एक विमानक्षेत्र या हवाई अड्डा वह स्थान होता है, जहां कोई भी वायु वाहन, जैसे वायुयान (ऐरोप्लेन), हैलीकॉप्टर, इत्यादि उड़ान भरते और उतरते हैं। विमानों को यहां भंडारण भी किया जा सकता है। एक विमानक्षेत्र में कम से कम एक उड़ान पट्टी अवश्य होती है, एक हैलीपैड और टर्मिनल इमारत भी होती हैं। इनके अलावा हैंगर भी हो सकते हैं। |
| lexicalization | hin: विमानक्षेत्र |
| lexicalization | hin: vimAnapawwana |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Zračna luka je prostor otvoren za javni zračni promet, a čine ju određena područja s operativnim površinama, objektima, uređajima, postrojenjima, instalacijama i opremom, namijenjenima za kretanje, uzlijetanje, slijetanje i boravak zrakoplova, te prihvat i otpremu zrakoplova, putnika, prtljage, robe, stvari i pošte. |
| lexicalization | hrv: aerodrom |
| lexicalization | hrv: uzletište |
| lexicalization | hrv: zračna luka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: Zrakoplovna luka |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A repülőtér olyan sík terület, amely biztosítani tudja a repülőgépek biztonságos üzemeltetéséhez szükséges legalapvetőbb szolgáltatásokat. Legfontosabb eleme a futópálya, amely biztosítja a repülőgépek le- és felszállásához szükséges akadálymentes nekifutási utat. Területén rendszerint találhatóak még egyéb építmények is, mint a raktározási, karbantartási célra épített hangárok, az ezeket a futópályával összekötő gurulóutak, a légiközlekedés biztonságát szolgáló irányítótorony és az utasforgalom zavartalanságát biztosító utasforgalmi épületek, valamint egyéb, mérő és irányító eszközök, műtárgyak (rádiólokátorok, jelzőfények, meteorológiai eszközök stb.). |
| lexicalization | hun: repülőtér |
| lexicalization | hun: reptér |
| lexicalization | hun: repülõtér |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: օդակայան |
| lexicalization | hye: օդանավակայան |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: aeroporto |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pelabuhan udara, bandar udara atau bandara merupakan sebuah fasilitas tempat pesawat terbang dapat lepas landas dan mendarat. Bandara yang paling sederhana minimal memiliki sebuah landas pacu namun bandara-bandara besar biasanya dilengkapi berbagai fasilitas lain, baik untuk operator layanan penerbangan maupun bagi penggunanya. |
| lexicalization | ind: bandar udara |
| lexicalization | ind: bandara |
| lexicalization | ind: Bandar udara di Amerika Selatan |
| lexicalization | ind: Bandar Udara |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: lapangan terbang |
| lexicalization | ind: sebuah pelabuhan udara |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Flugvöllur er mannvirki og nágrenni þess þar sem flugvélar og önnur loftför geta tekið á loft og lent. Á flugvelli er yfirleitt minnst ein flugbraut (eða lendingarpallur fyrir þyrlur), en önnur algeng aðstaða eru t.d. flugturn, flugskýli og flugstöðvarbyggingar. Á flugvöllum getur farið fram ýmis þjónusta eins og flugvallarþjónusta, flugumferðarstjórn og ýmis þjónusta við farþega. |
| lexicalization | isl: Flugvöllur |
| lexicalization | isl: flugvöllur |
| lexicalization | isl: völlur |
| Italian | |
| has gloss | ita: In architettura, ingegneria civile, urbanistica ed in aeronautica, un aeroporto è una infrastruttura attrezzata per il decollo e latterraggio di aeromobili, per il transito dei relativi passeggeri e del loro bagaglio, per lhangaraggio ed il rifornimento dei velivoli. |
| lexicalization | ita: aerodromo |
| lexicalization | ita: aeroporto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 空港（くうこう ）とは公共の用に供する飛行場のことである 。主に旅客機・貨物機等の民間航空機の離着陸に用いる。その名のとおり、海運における港のような機能をもつ。 |
| lexicalization | jpn: 空港 |
| lexicalization | jpn: 南米の空港 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: kūkō |
| lexicalization | jpn: くうこう |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: აეროპორტი, საწარმო, რომელიც ახორციელებს საერთაშორისო საჰაერო გადაყვანა-გადაზიდვების მომსახურებას და უზრუნველყოფილია საბაჟო, სასაზღვრო და სანიტარიულ-საკარანტინო კონტროლით. |
| lexicalization | kat: აეროპორტი |
| lexicalization | kat: აეროდრომი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: អាកាសយានដ្ឋាន |
| Komi | |
| has gloss | kom: Аэропорт тайӧ сынӧд дзиръя, самолётъяслы порт. |
| lexicalization | kom: аэропорт |
| Korean | |
| has gloss | kor: 공항(空港, )이란 운송용으로 이용하는 공공비행장이다. 주로 여객기·화물기 등의 항공기 이착륙에 이용한다. |
| lexicalization | kor: 비행장 |
| lexicalization | kor: 공항 |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Un ayroporto es una estasion para los pasajeros de las ayrolineas i para el transporto de merkaderia. Ayí los aviones resiven benzin, mantenimyento i refaksiyones. |
| lexicalization | lad: ayroporto |
| Latin | |
| has gloss | lat: Aëroportus (-ūs, m.) sive aëroplanorum portus est locus in quo, exceptis casibus particularibus, aëroplana appellunt. Constat saepe ex aedificiis (pro vectoribus et administratione), aërodromis et tuguriis. |
| lexicalization | lat: Aeroportus |
| lexicalization | lat: aerodrom |
| lexicalization | lat: aerodromus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Lidosta ir vieta, kur paceļas gaisā un nolaižas lidmašīnas, helikopteri, dirižabļi un citi lidaparāti. Bieži vien lidaparāti tiek arī turēti lidostās. Lidosta sastāv vismaz no vien skrejceļa, kas var būt ne tikai uz zemes, bet arī ūdenī (hidroplāniem), kā arī lidostās var būt angāri un termināļi. |
| lexicalization | lav: aerodroms |
| lexicalization | lav: lidosta |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Ein lochhave is ein heel groot vleegveldj, det is dus ein plaats wo vleegtuge lanje en opsjtijge, en wo heel väöl miense dus haer gaon es ze mit 't vleegtuug op vakansie gaon. |
| lexicalization | lim: lochhave |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Oro uostas yra transporto įmonė, esanti oro linijos trasoje ir skirta reguliariems keleivių ir krovinių pervežimams, pasireiškianti kaip infrastruktūra, kurioje toks orlaivis, kaip kad lėktuvas ar malūnsparnis, gali pakilti ir nusileisti. |
| lexicalization | lit: oro uostas |
| lexicalization | lit: aerouostas |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: വിമാനത്താവളം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: विमानतळ (इंग्लिश:Airport) :असे स्थान जे विमान उड्डाणाकरीता वापरले जाते. विमानाने आकाशात भरारी मारण्यासाठी व उतरण्यासाठी ज्या विशेष सोयी लागतात त्या विमानतळावर उपलब्ध असतात. मोठी विमानतळे प्रवाशांच्या आगमन व निर्गमनाकरीता साठी वापरली जातात. विमानांचे निर्वहन व दुरुस्ती काही विमानतळावर करण्यात येते. |
| lexicalization | mar: विमानतळ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Аеродром (воздушна патека) е првично наменето за приземјување на летала, т.е., авиони и хеликоптери. Ваквиот терен е обично уреден со објекти и инсталации наменети за сместување, одржување, полетување и спуштање на воздухопловни летала. Аеродромите мора да имаат воспоставено врска со околните аеродроми. Во Република Македонија има 2 цивилни и повеке спортски и воени аеродроми. Цивилните аеродроми се наоѓаат во Скопје и во Охрид. |
| lexicalization | mkd: аеродром |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: ajruport |
| lexicalization | mlt: mitjar |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: papa rererangi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Lapangan terbang adalah satu lokasi di mana pesawat seperti kapal terbang, helikopter, dan kapal udara berlepas dan mendarat. Pesawat mungkin juga disimpan atau dikekalkan pada satu lapangan terbang. Sebuah lapangan terbang mempunyai sekurang-kurangnya satu permukaan seperti satu landasan terbang, satu landas helikopter, atau air untuk berlepas dan pendaratan, dan sering termasuk bangunan-bangunan seperti hangar dan bangunan terminal. |
| lexicalization | msa: Lapangan terbang di Amerika Selatan |
| lexicalization | msa: lapangan terbang |
| lexicalization | msa: lapangan-terbang |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: ေလဆ့ပ္ |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Ehēcalquixohuayān |
| Min Nan Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nan: ki-tiûⁿ |
| lexicalization | nan: 机场 |
| lexicalization | nan: 機場 |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: aeropuórto |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een vliegveld is een terrein met een of meer startbanen waar vliegtuigen kunnen opstijgen en landen. |
| lexicalization | nld: vliegveld |
| lexicalization | nld: luchthaven |
| lexicalization | nld: vlieghaven |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei lufthamn er eit kvart område spesielt tilpassa landing, avgang og andre rørsler for luftfartøy, med tilhøyrande anlegg som kan være nødvendige av omsyn til lufttrafikken og service for luftfartøy, samt anlegg som er nødvendige for å betjene ervervsmessig flytrafikk. |
| lexicalization | nno: lufthamn |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: flyplass |
| lexicalization | nob: lufthavn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :for den amerikanske katastrofefilmen fra 1969 med samme navn se Lufthavn En lufthavn er et hvert område spesielt tilpasset luftfartøyers landing, avgang og bevegelser, herunder tilhørende anlegg som kan være nødvendige av hensyn til lufttrafikken og service for luftfartøyer, samt anlegg som er nødvendige for å betjene ervervsmessig flytrafikk. |
| lexicalization | nor: lufthavn |
| lexicalization | nor: flyplass |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: flystripe |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: En arquitectura, en urbanisme e en aeronautica, un aeropòrt es una infrastructura pensada e adaptada pel despegatge (o enlairament) e latterratge dels avions, pel transit dels passatgièrs e de sos bagatges entre dautras foncions coma lo fret. |
| lexicalization | oci: aeropòrt |
| lexicalization | oci: aerodròm |
| Papiamento | |
| lexicalization | pap: aeropuerto |
| lexicalization | pap: airopuerto |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lotnisko, port lotniczy - obszar, na którym lądują, startują i kołują statki powietrzne (samoloty, śmigłowce, sterowce). Ich wyposażenie zróżnicowane jest w zależności od liczby odprawianych pasażerów i przeładowywanych towarów. |
| lexicalization | pol: lotnisko |
| lexicalization | pol: port lotniczy |
| lexicalization | pol: Południowoamerykańskie porty lotnicze |
| lexicalization | pol: aeroport |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: aerodrom |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um aeroporto é uma área com a infra-estrutura e os serviços necessários para o atendimento de aterragens e descolagens de aviões<span id=refbASHFORD1996>(Ashford et al., 1996, p.7). Um pequeno aeroporto é muitas vezes referido por campo de aterragem (ou simplesmente campo) ou aeródromo. Também pode ser referido como base aérea, quando o aeroporto está designado a servir primariamente aviões militares. |
| lexicalization | por: aeroporto |
| lexicalization | por: aeródromo |
| lexicalization | por: Aeroportos da América do Sul |
| lexicalization | por: aeroportos |
| Quechua | |
| has gloss | que: Antanka pampa nisqaqa antankakunap allpamanta phawarinanpaq, allpaman chayamunanpaq pampam, runakunap yaykunanpaq lluqsinanpaqpas. |
| lexicalization | que: Antanka pampa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un aeroport este ansamblul terenurilor, clădirilor şi instalaţiilor care deservesc traficul aerian al unui oraş sau al unei regiuni. Aceste amenajări sunt necesare decolării şi aterizării avioanelor, precum şi manevrării şi adăpostirii mărfii şi pasagerilor. |
| lexicalization | ron: aeroport |
| lexicalization | ron: aerodrom |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аэропо́рт — комплекс сооружений, предназначенный для приема, отправки воздушных судов и обслуживания воздушных перевозок, имеющий для этих целей аэродром, аэровокзал и другие наземные сооружения и необходимое оборудование. |
| lexicalization | rus: аэродром |
| lexicalization | rus: аэропорт |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: аэровокзал |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: N architittura, n urbanìstica e n ariunàutica, un ariuportu è na nfrastruttura attrizzata ppû dicollu e lattirraggiu di ariuplani, ppû trànsitu dî rilativi passiggeri e dî sô bagagghi. Nurmarmenti li ariuporti sattròvanu vicinu ê citati granni, culligati ccu strati e autostrati. |
| lexicalization | scn: ariuportu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Letisko je plocha upravená a vybavená na odlety, pristávanie, pohyb po zemi a údržbu alebo uskladnenie lietadiel. |
| lexicalization | slk: letisko |
| lexicalization | slk: Letisko |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Letališče ali aerodrom je površina na zemlji, vodi, snegu ali ledu, namenjena za pristajanje in vzletanje zrakoplovov ter nudi vse storitve za zadovoljevanje potreb, ki jih nastane zaradi te dejavnosti. Letališče je sestavljeno iz dveh delov: zračnega in zemljskega. Razlika med njima je v funkcijah, ki ju opravljata. |
| lexicalization | slv: letališče |
| lexicalization | slv: Letališče |
| Inari Sami | |
| lexicalization | smn: girdingieddi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los aeropuertos son estaciones para los pasajeros de las aerolíneas y para el transporte de mercancías. Ahí los aviones reciben combustible, mantenimiento y reparaciones. |
| lexicalization | spa: aeródromo |
| lexicalization | spa: aeropuerto |
| lexicalization | spa: Aeropuertos de América del Sur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: aeroporto |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Aeroporti ose Aerodromi është një fushë me pistë e me pajisje të nevojshme për ngritjen, uljen dhe qëndrimin e aeroplanëve e të mjeteve tjera fluturuese në shërbim të bartjes së udhëtarëve, bagazhit, mallrave, dhe qëllimeve tjera. |
| lexicalization | sqi: aeroport |
| lexicalization | sqi: Aeroporti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: aerodrom |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: aeroportu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Aerodrom je određena površina sa poletno-sletnim stazama i drugim stazama, površinama, objektima i postrojenjima namenjenim za smeštaj, voženje, poletanje i sletanje vazduhoplova. Aerodromi su namenjeni za vojni i civilni vazdušni saobraćaj, (prijem i otpremu aviona, putnika, prtljaga, robe, stvari, pošte, borbena dejstva vojnih aviona i obuku i školovanje pilota). |
| lexicalization | srp: aerodrom |
| lexicalization | srp: аеродром |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: aumamu-olaumèmu |
| Straits Salish | |
| lexicalization | str: kʷələŋ |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: uwanja wa ndege |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :"Flygplatsen" omdirigerar hit. För filmen, se Airport - flygplatsen. Flygplats kallas plats där flygplan startar och landar. Benämningen flygplats används oftare inom civil luftfart än inom militär dito. Inom det senare används istället det specifika ordet flygbas eller det mer allmängiltiga ordet flygfält. Jämför även flygflottilj. När en flygflottilj delar flygfält med en civil flygplats preciseras ibland den civila delen som flygstation. Sedan 2005 finns det tre flygplatser som delar flygfält med en flygflottilj i Sverige, Ronneby, Luleå och Visby. Totalt finns ca 200 flygplatser i Sverige. Dessutom finns många privata landningsplatser som inte är officiellt tillkännagivna. |
| lexicalization | swe: flygplats |
| lexicalization | swe: aerodrom |
| lexicalization | swe: Flygplatser i Sydamerika |
| lexicalization | swe: flygfält |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: flyghamn |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: фурудгоҳ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang isang paliparan ay isang lugar na kung saan ang sasakyang panghimpapawid tulad ng mga eroplano, helikopter, at blimp ay lumilipad paalis sa lupa. Ang mga sasakyang panghimpapawid ay maari rin na naka-imbak o pinananatili sa paliparan. Ang isang paliparan ay binubuo ng hindi bababa sa isang ibabaw tulad ng isang daanan, isang helipad, o tubig para sa pagtaas at landing, at maaari madalas kasama ang mga gusali tulad ng garahe ng eroplano at terminal building. |
| lexicalization | tgl: paliparan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: lápagan ng eroplano |
| Thai | |
| has gloss | tha: สนามบิน หรือ ท่าอากาศยาน เป็นสถานที่สำหรับเครื่องบินนำเครื่องขึ้นและลงจอด ส่วนประกอบของท่าอากาศยานอย่างน้อยต้องมีลู่ทางวิ่ง (รันเวย์)และอาจมีทางขับ (แท็กซี่เวย์)สำหรับเครื่องบินตามความจำเป็น และโดยทั่วไปจะประกอบด้วยตัวอาคาร หรือที่เรียกว่า เทอร์มินอล นอกจากนี้ท่าอากาศยานพาณิชย์มักจะประกอบไปด้วยหน่วยงานควบคุมการจราจรทางอากาศ (air traffic control) และสิ่งอำนวยความสะดวกต่อผู้โดยสาร ได้แก่ร้านอาหารและร้านขายของ สำหรับท่าอากาศยานทหาร นิยมใช้คำเรียกว่า สนามบิน(แอร์ฟิลด์)หรือ ฐานบิน (แอร์เบส) สำหรับสนามบินขนาดใหญ่ |
| lexicalization | tha: ท่าอากาศยาน |
| lexicalization | tha: สนามบิน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hava meydanı, hava araçlarının kalkması ve inmesi için özel olarak hazırlanmış, hava araçlarının bakım ve diğer ihtiyaçlarının karşılanmasına, yolcu ve yük alınmasına ve verilmesine ilişkin tesisleri bünyesinde bulunduran yerlere denir. |
| lexicalization | tur: havaalaný |
| lexicalization | tur: Hava meydanı |
| lexicalization | tur: tayyare mayadanı |
| lexicalization | tur: havalimanı |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: havaalanı |
| Central Atlas Tamazight | |
| lexicalization | tzm: ⴰⵣⴰⴳⵯⵣ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Аеропо́рт — авіатранспортне підприємство, основним завданням якого є здійснення регулярних повітряних перевезень пасажирів і вантажів. Аеропорт призначений для забезпечення управління повітряним рухом повітряних суден в районі летовища, оперативного інженерно-технічного, а також безпечного і ефективного комерційного обслуговування рейсів, забезпечення авіабезпеки пасажирів, екіпажів, вантажів та пошти, відправлення прийнятих на злітно-посадкову смугу літальних апаратів, важчих за повітря, використовуючи засоби, необхідні для їх злету чи посадки, місць стояння літаків. Жоден Аеропорт світу ніколи не був, не є, не буде авіатранспортним підприємством, бо він нічого не перевозить. Ця стаття була мною раніше відредагована, проте хтось дуже просунутий поперше вивів мене із цієї роботи та ще й "вилизав" визначення "АЕРОПОРТ" до невпізнаности! Ось ціна колективного кола, коли не фахівці оцінюють фахівців і щось роблять для інших... |
| lexicalization | ukr: Аеропорт |
| lexicalization | ukr: аеродром |
| lexicalization | ukr: аеропорт |
| Urdu | |
| has gloss | urd: ہواگاہ یا طیران گاہ (airport)، جسے عام زبان میں ہوائی اڈہ (یا اڈا) کہاجاتا ہے، ایک جگہ جہاں ہوائیہ جیسے طیارے، بالگرد اور ہوائچے پرواز کرتے اور اُترتے ہیں. |
| lexicalization | urd: ہوا گاہ |
| lexicalization | urd: ہواگاہ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sân bay (hay phi trường) là một khu vực xác định trên mặt đất hoặc mặt nước được xây dựng để đảm bảo cho máy bay cất cánh, hạ cánh hoặc di chuyển. Phi trường (từ Hán Việt) thường được dùng để gọi các sân bay tương đối lớn, nhưng hiện nay ít dùng. |
| lexicalization | vie: sân bay |
| lexicalization | vie: phi trường |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: E vliegpling of de vliegpleine (Kortryk) is e plekke woa da vliegers kunn ipstygn en landn. E vliegpling è minstens een startboane, moa je kut er mêestol ôok hangars en terminals viendn. Der is dikkers ook nog e luchtverkeersleidienge voe 't vliegverkêer te regeln. |
| lexicalization | vls: vliegpling |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: lutapof |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An luparan o lupadan amo it paradahan hit mga sarakyan na nalupad sugad hit eroplano ngan iba pa. Kasagaran mayda ito hiya kalsada na poydi gamiton paglupad ug pagdaung hit mga eroplano. An mga eroplano nagbabalhin hin mga tawo ug mga karga tikang ngan pakadto ha iba nga lugar. |
| lexicalization | war: luparan |
| Wu Chinese | |
| lexicalization | wuu: 机场 |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: פליפעלד |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 飛機場，係一笪平地，畀飛機起飛同埋降落。飛機有好多種，例如直升機、戰鬥機、模型飛機、空中巴士 A380，機場設施要求都唔同。直升機唔使跑道，而A380要特大跑道。民航機場要有客運大樓。 |
| lexicalization | yue: 飛機場 |
| lexicalization | yue: 機場 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 機場，亦稱飛機場、空港和航空站，為專供飛機起降活動之飛行場。除了跑道之外，機場通常還設有塔台、停機坪、客運站、維修廠等設施，並提供機場管制服務、空中交通管制等其他服務。 |
| lexicalization | zho: 機場 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 机场 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: lapangan terbang |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: inkundla yezindiza |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
