| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a filter that removes dust from the air that passes through it air filter, air cleaner |
| has gloss | eng: A particulate air filter is a device composed of fibrous materials which removes solid particulates such as dust, pollen, mold, and bacteria from the air. A chemical air filter consists of an absorbent or catalyst for the removal of airborne molecular contaminants such as volatile organic compounds or ozone. Air filters are used in applications where air quality is important, notably in building ventilation systems and in engines. |
| lexicalization | eng: air cleaner |
| lexicalization | eng: air filter |
| subclass of | (noun) device that removes something from whatever passes through it filter |
| has subclass | (noun) an air filter on the end of a cigarette; contains material that filters the smoke filter tip |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مصفاة الهواء هي جهاز يتكون من مواد ليفية تزيل الجسيمات الصلبة مثل الغبار وحبوب اللقاح والعفن والبكتيريا من الهواء. تتكون مصفاة الهواء الكيميائية من مادة ماصة أو حافز لإزالة الملوثات المحمولة جوا مثل المركبات العضوية المتطايرة أو الأوزون. تستخدم مرشحات الهواء في التطبيقات حيث يجب توفر نوعية هواء جيدة، لا سيما في مجال بناء أنظمة التهوية والمحركات. |
| lexicalization | ara: مصفاة هواء |
| Czech | |
| lexicalization | ces: vzduchový filtr |
| German | |
| has gloss | deu: Als Luftfilter werden alle Abscheider bezeichnet, die unerwünschte Schwebstoffe wie Krankheitserreger, Pollen, Stäube oder Gase aus der Luft herausfiltern. |
| lexicalization | deu: Luftfilter |
| lexicalization | deu: Rauchverzehrer |
| Estonian | |
| lexicalization | est: õhufilter |
| Persian | |
| has gloss | fas: فیلترهای هوابرای زدودن ذرات معلق در هوا به کار می‌روند و عمده‌ترین کاربرد آنها برای استفاده در اچ‌وی‌ای‌سی و خودروها است. کاربرد صنایع اچ‌وی‌ای‌سی فیلترهای هوا مورد استفاده در صنایع اچ‌وی‌ای‌سی با توجه به میزان بازدهی در چهار دسته طبقه‌بندی می‌شوند: = فیلترهای با بازدهی پایین = این فیلترها توانایی جذب ذرات تا ۵۰ میکرون را دارا هستند. جنس این فیلترها می‌تواند از فایبرگلاس ،پشم شیشه و یا مواد چسبنده‌ای به نام تاکیفایر باشد. عیب این فیلترها این است که به مرور زمان قطعات آن از بستر فیلتر جدا شده و بازدهی بشدت پایین می‌آید. کاربرد این فیلترها بیشتر به عنوان پیش‌فیلتر است. = فیلترهای با بازدهی متوسط = این فیلترها قابلیت جذب ذرات ۵ تا ۱۰ میکرون را داشته و جنس آنها معمولا از پلی استر یا الیاف کتان-پلی استر می‌باشد. این فیلترها بیشتر به‌صورت چیندار هستند که این ویژگی باعث می‌شود سطح بیشتری برای جداسازی ذرات از هوا وجود داشته باشد هرچند این ویژگی باعث ایجاد مقاومت در برابر جریان هوا و افزایش افت فشار می‌گردد. |
| lexicalization | fas: فیلتر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ilmansuodatin on suodatin, jota käytetään erottamaan ilmasta tarkoituksen mukaan pölyhiukkasia, kemikaaleja tai biologisia vaaratekijöitä. Ilmansuodattimia käytetään laaja-alaisesti ajoneuvoissa, henkilösuojauksessa, kaasuturbiineissa, laboratorioissa pneumatiikassa ja rakennusten, kuten asuntojen ja sairaaloiden ilmastointijärjestelmissä. Ilmansuodattimen suodatinosa voi olla esimerkiksi aktiivihiiltä paperia, lasikuitua, puuvillaa tai vaahtomuovia. |
| lexicalization | fin: ilmansuodatin |
| lexicalization | fin: ilmanpuhdistin |
| French | |
| has gloss | fra: Un filtre à air est un système servant à séparer des éléments dans un flux d'air. |
| lexicalization | fra: filtre à air |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: légszûrõbetét |
| lexicalization | hun: légszûrõ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: suling-udara |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il filtro dellaria è un dispositivo atto a depurare laria dalle particelle solide in sospensione, ad esempio polveri e viene impiegato ove si renda necessario avere un flusso daria esente da impurità, ad esempio nei motori, compressori, mascherine (maschera antigas), ecc., questo componente fa parte dellimpianto d'alimentazione dei motori termici. |
| lexicalization | ita: filtro dell'aria |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エアフィルタ（Air filter）とは、空気中からゴミ、塵埃などを取り除き、清浄空気にする目的で使用するものである。 |
| lexicalization | jpn: エアフィルタ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een luchtfilter is een filter dat ervoor zorgt dat aangezogen lucht wordt gezuiverd van ongewenste stoffen. |
| lexicalization | nld: luchtfilter |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Luftfilter er en barriere som fjerner uønskede partikler. Barrieren kan være en mekansisk og/eller kjemisk innretning. Ofte er barrieren lagd av filterpapir og/eller aktivt kull. Luftfilteret står oftest i innsugsdelen av luftrommet og finnes i forbrenningsmotorer, aircondition og andre innretninger som krever renset luft. Ikke bare faste stoffer som støv og fin sand stoppes av et luftfilter. Enkelte luftfiltre kan også hindre forskjellige gasser, væsker å trenge igjennom, som for eksempel i en gassmaske. |
| lexicalization | nor: Luftfilter |
| Polish | |
| has gloss | pol: Filtr powietrza - element układu dolotowego silnika spalinowego lub sprężarki, który ma za zadanie oczyszczać powietrze zasysane do komory spalania z zanieczyszczeń takich jak pyły. Stosuje się filtry suche w których powietrze przechodzi przez materiał filtrujący oraz filtry mokre w których powietrze przechodzi przez olej. |
| lexicalization | pol: Filtr powietrza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Filtro de Ar é equipamento que filtra o ar antes de ser usado na mistura da combustão. Sua principal função é filtrar impurezas presentes na atmosfera como pólen, fuligem e partículas de sujeiras, que poderiam eventualmente causar danos ao motor, além de proporcionar explosões mais consistentes. Geralmente é confeccionado com materiais sintéticos e naturais como espumas e algodão. Podem ser utlizados a seco (somente o material) ou embebidos em óleo . |
| lexicalization | por: Filtro de Ar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Воздушный фильтр — элемент воздухоочистителя (бумажный, матерчатый, войлочный, поролоновый, сетчатый или иной), который служит для очистки от пыли (фильтрования) воздуха, подаваемого в помещения системами вентиляции и кондиционирования или используемого в технологических процессах (например, при получении кислорода), в газовых турбинах, в двигателях внутреннего сгорания и др. |
| lexicalization | rus: воздушный фильтр |
| lexicalization | rus: Воздушный фильтр |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zračni filter je naprava sestavljena iz vlaknastih delcev, ki odstranjujejo trdne delce kot so prah, pelod, plesen ter bakterije iz zraka. Kemijski zračni filter je sestavljen iz vpojne snovi ali katalizatorja, ki skrbi za odstranjevanje zračnih delcev kot je ozon. Zračni filtri so uporabljeni v predmetih pri katerih je pomembna kvaliteta zraka, največkrat v zgradbah (prezračevalni sistemi) in v motorjih. |
| lexicalization | slv: zračni filter |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un filtro de aire es un dispositivo que elimina partículas sólidas como por ejemplo polvo, polen y bacterias del aire. Los filtros de aire encuentran una utilidad allí donde la calidad del aire es de relevancia, especialmente en sistemas de ventilación de edificios y en motores tales como los de combustión interna, compresores de gas, compresores para bombonas de aire, turbinas de gas y demás. |
| lexicalization | spa: filtro de aire |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: luftrenare |
| Thai | |
| has gloss | tha: อุปกรณ์กรองอากาศ คืออุปกรณ์ที่ประกอบด้วยสิ่งที่เป็นไยที่แยกสารเช่นฝุ่น, ละอองเกษรดอกไม้, รา และ แบคทีเรีย จาก อากาศ ส่วนอุปกรณ์กรองอากาศเคมีจะประกอบด้วยตัวดูดซึม หรือ ตัวเร่งปฏิกิริยาที่ใช้ในการกำจัดสิ่งสกปรกที่ลอยตัวในอากาศเช่นสารอินทรีย์ไอระเหย (Volatile organic compound หรือ VOC) หรือ โอโซน อุปกรณ์กรองอากาศใช้ในสถานที่ที่คุณภาพของอากาศเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะในระบบการระบายอากาศภาพในอาคารหรือภายในเครื่องยนตร์ |
| lexicalization | tha: อุปกรณ์กรองอากาศ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hava filtresi, motorun yakıtı tepkimeye sokma işlemi için ihtiyaç duyduğu oksijeni (O²) içeren havayı dışarıdan soğuran parçadır. Hava filtresi aynı zamanda dışarıdan gelen havayı temizleme görevini de üstlenir. Hava filtresinin motor için sağladığı hava her zaman yüksek verim sağlamayabilir. Bu durumun başlıca sebeplerinden biri hava filtresinin temizleme görevini düzgün bir şekilde yerine getirememesidir. Bir diğer sebebi ise hava filtresin, motorun çalışmasıyla kaput içinde oluşan sıcak havayı kullanmasıdır. Bu iki durumda da motorda performans kayıpları görülür. Diğer bir dille, yakıt tüketiminde artış meydana gelir. Böyle bir sonuçla karşılaşılmaması için hava filtresi, kaput içerisinde, soğuk havayı alabileceği en uygun yere yerleştirilmelidir. Yüksek güç üreten motorlarda dışarıdan soğuk hava almaya yönelik hava filtresi kiti kullanımı sıkça görülür. |
| lexicalization | tur: hava filtresi |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a device (such as a fan) that introduces fresh air or expels foul air ventilator |
| similar | e/Air filter |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Air filter, opel astra(1).JPG |
| media:img | Air filter, opel astra(2).JPG |
| media:img | Atemluftfilter Einwegmaske.jpg |
| media:img | Autobacs Pro Air conditioner filter H-0001.jpg |
| media:img | Bag filter.jpg |
| media:img | Baumwoll-Sportluftfilter BMW E39 2.JPG |
| media:img | Dirty-air-filter.jpg |
| media:img | Filtro aria K&N.JPG |
| media:img | Filtro aria circolare.JPG |
| media:img | Filtro aria pannello.JPG |
| media:img | Filtry powietrza2.jpg |
| media:img | Kabinenluftfilter Produktfamilie01.jpg |
| media:img | Luchtfilter.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
