| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Partikelversneller is n apparaat waarin gelaaide partikels of antiprotone tot hoë energievlakke gebring word deur hulle tot naby die snelheid van lig te versnel. Hierdie versnelling gebeur met behulp van sterk elektriese velde. |
| lexicalization | afr: partikelversneller |
| Arabic | |
| has gloss | ara: معجل السرعة هو جهاز يستخدم المجالات الكهربائية لتعجيل جسيمات الشحنات الكهربائية إلى سرعات عالية ولتحديدها في أشعة موجهة. أجهزة التلفاز المبنية على أنبوب الأشعة المهبطية تستخدم معجل سرعة بسيط. |
| lexicalization | ara: مسرعات الجسيمات |
| lexicalization | ara: معجل جسيمات |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Паскаральнікі часьцінак |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ускорител на частици е устройство, което използва електрични и/или магнитни полета за ускоряването на електрически заредени частици и йони до много високи скорости. Съвременните ускорители са много скъпи съоръжения, изискващи ресурси, които не са по силите на никоя държава самостоятелно. Затова се строят с колективните усилия на няколко държави. |
| lexicalization | bul: Ускорител на частици |
| lexicalization | bul: Ускорители |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els acceleradors de partícules són aparells que utilitzen camps electromagnètics per accelerar partícules subatòmiques amb càrrega elèctrica fins a velocitats molt properes a la de la llum. |
| lexicalization | cat: Accelerador de partícules |
| lexicalization | cat: accelerador de partícules |
| Czech | |
| has gloss | ces: Urychlovač částic, zkráceně jen urychlovač, je technické zařízení, používané pro dodání kinetické energie nabitým částicím. Nabité částice (ionty nebo elektrony či pozitrony) jsou v urychlovači jednou nebo opakovaně urychleny rozdílem potenciálů elektrického pole. Urychlovače slouží k výzkumu elementárních částic, ale i v technické praxi. Existují dva základní typy urychlovačů: lineární a kruhový. Urychlovač částic způsobuje čelní srážky mezi dvěma svazky částic stejného druhu, buď protony, nebo různými typy iontů, především iontů olova. Při srážce se tyto částice rozptýlí a když mají dostatečnou energii, vznikají přitom další částice (produkty srážky). Na zaznamenání toho, co se děje při srážce částic slouží částicové detektory. Částicové urychlovače se využívají ke zkoumání složení hmoty okolo nás - atomů, elementárních částic, kvarků. |
| lexicalization | ces: Urychlovač částic |
| lexicalization | ces: Urychlovače částic |
| lexicalization | ces: urychlovač částic |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: urychlovač |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 粒子加速器 |
| lexicalization | cmn: lì zǐ jiā sù qi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jiā sù qi |
| lexicalization | cmn: 加速器 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En partikelaccelerator er et apparat til at accelerere ladede partikler op til en høj hastighed. |
| lexicalization | dan: Partikelaccelerator |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Teilchenbeschleuniger ist ein Gerät, in dem geladene Teilchen (z. B. Elementarteilchen, Atomkerne oder ionisierte Atome, Moleküle) durch elektrische Felder auf große Geschwindigkeiten beschleunigt werden. |
| lexicalization | deu: Teilchenbeschleuniger |
| lexicalization | deu: Beschleuniger |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Γενικά επιταχυντής σωματίδιων ονομάζεται μια ειδική μηχανική διάταξη που μπορεί και επιταχύνει σωματιδία σε μεγάλες ταχύτητες, που μπορεί να φτάσουν ένα σημαντικό ποσοστό της ταχύτητας του φωτός. |
| lexicalization | ell: Επιταχυντής σωματιδίων |
| lexicalization | ell: επιταχυντής σωματιδίων |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Partiklaj akceliloj estas aparatoj por kreo de ŝargitaj partikloj kaj jonoj kun grandaj kinetaj energioj. Ili estas uzataj kaj en industrio kaj medicino, kaj ankaŭ por gravaj studoj de teoria kaj partikla fiziko. La akceliloj funkcias pere de elektra kaj magneta kampoj, kiuj influas la partikloj. La elektra kampo aldonas energion al partiklo, kaj la magneta difinas ĝian trajektorion. |
| lexicalization | epo: akcelilo |
| lexicalization | epo: Partikla akcelilo |
| Persian | |
| has gloss | fas: شتابدهنده، دستگاهی است که در آن ذرّات باردار (مانند: ذرات بنیادی، هسته اتمها یا اتمهای یونیزه شده، مولکولها یا قسمتهای مولکول) به وسیله میدانهای الکتریکی یا مغناطیسی تا سرعتهای بسیار زیادی شتابداده میشوند. به طوری که سرعت بسیاری از آنها، حتی تا نزدیکیهای سرعت نور میرسد. انرژی جنبشی ذره در این حالت به این ترتیب، به اندازه چندین برابر انرژی در حال سکون آن میباشد (رجوع شود به E=mc²). |
| lexicalization | fas: شتابدهنده ذرهای |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hiukkaskiihdytin on laite, joka sähkökentän avulla kiihdyttää ja magneettikentän avulla suuntaa sähköisesti varautuneita hiukkasia. |
| lexicalization | fin: hiukkaskiihdytin |
| lexicalization | fin: Hiukkaskiihdyttimet |
| French | |
| has gloss | fra: Les accélérateurs de particules sont des instruments qui utilisent des champs électriques et/ou magnétiques pour amener des particules chargées électriquement à des vitesses élevées. En dautres termes, ils communiquent de lénergie aux particules. |
| lexicalization | fra: Accelerateur de particules |
| lexicalization | fra: accélérateur de particules |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is luasaire cáithnín é an cioglatrón a bhíonn in úsáid go minic le prótóin a luasghéarú. Bíonn na cáithníní á luasghéarú agus iad ag dul idir dhá leictreoid darb ainm “dee-nna”. |
| lexicalization | gle: Luasaire cáithnín |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un acelerador de partículas é un dispositivo que emprega campos eléctricos para impeler partículas elementais cargadas eléctricamente a altas velocidades no seu interior. Un aparello de TV de tubos catódicos é un exemplo duin básico acelerador. Existen dous tipos básicos de aceleradores: Lineais e circulares. |
| lexicalization | glg: acelerador de partículas |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: akcelerator čestica |
| lexicalization | hbs: акцелератор честица |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מאיץ חלקיקים הוא מתקן המקנה אנרגיה קינטית גבוהה לחלקיקים על ידי הגברת מהירותם. |
| lexicalization | heb: מאיץ חלקיקים |
| lexicalization | heb: מאיצי חלקיקים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कण-त्वरक एसी मशीन है जिसके द्वारा आवेशित कणों की गतिज ऊर्जा बढाई जाती हैं । यह एक ऐसी युक्ति हैं जो किसी आवेशित कण (जैसे एलेक्ट्रान, प्रोटान, अल्फा कण आदि) का वेग बढाने (या त्वरित करने) के काम में आती हैं। वेग बढाने (और इस प्रकार ऊर्जा बढाने) के लिये वैद्युत क्षेत्र का प्रयोग किया जाता है जबकि आवेशित कणों को मोडने एवं फोकस करने के लिये चुम्बकीय क्षेत्र का प्रयोग किया जाता है। त्वरित किये जाने वाले आवेशित कणों के समूह या किरण-पुंज (बीम) धातु या सिरैमिक के एक पाइप से होकर गुजरती है जिसमे निर्वात बनाकर रखना पड़ता है ताकि आवेशित कण किसी अन्य अणु से टकराकर नष्ट न होने पायें। |
| lexicalization | hin: कण त्वरक |
| lexicalization | hin: कण-त्वरक |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Akcelerator (ili akcelerator čestica) je uređaj za ubrzavanje električki nabijene čestice do visokih brzina. |
| lexicalization | hrv: Akcelerator čestica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A részecskegyorsítók töltött részecskéket: leptonokat (elektron, pozitron), hadronokat (proton, antiproton), atommagokat, ionokat, molekulákat gyorsítanak fel elektromos feszültséggel nagy energiára. Ilyen gyorsító tulajdonképpen a TV képcsöve is, amely elektronokat gyorsít. A magfizika és részecskefizika területén (például a CERN-ben) ennél jóval nagyobb energiákra gyorsítanak részecskéket (elektront több száz GeV-re). Nagyobb energián nagyobb térbeli felbontás érhető el, valamint létrejöhetnek nagy tömegű részecskék (E=mc2). |
| lexicalization | hun: részecskegyorsító |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մասնիկների արագացուցիչ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ատոմի միջուկը ճեղքող |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pemercepat partikel adalah sebuah alat yang menggunakan listrik dan/atau medan magnetik untuk mempercepat partikel bermuatan listrik ke kecepatan tinggi. Ada dua macam pemercepat artikel yaitu linear (lurus) dan sirkular. |
| lexicalization | ind: Pemercepat partikel |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Eindahraðall er tæki sem beitir rafsvið til að hraða rafhlöðnum eindum og notar segulsvið til að beina orkumiklum og grönnum agnageisla á skotspón. Er annars vegar hringhraðall eða línuhraðall, en þeir síðarnefndu eru m.a. notaðir til geislalækninga. |
| lexicalization | isl: Eindahraðall |
| lexicalization | isl: hraðall |
| lexicalization | isl: öreindahraðall |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un acceleratore di particelle è una macchina il cui scopo è quello di produrre fasci di ioni o particelle subatomiche (elettroni, positroni, protoni, antiprotoni etc.) con "elevata" energia cinetica. Tali macchine vengono usate principalmente per scopi industriali (60%) (impiantazione di ioni, sterilizzazione), medici (35%) (produzione di isotopi radioattivi, terapia adronica, etc.), studio della struttura dei materiali (ad esempio sfruttando la radiazione di sincrotrone) o per scopi di ricerca (5%) in fisica delle particelle (un fascio di particelle di elevata energia permette di sondare oggetti di dimensioni molto piccole) . |
| lexicalization | ita: acceleratore di particelle |
| lexicalization | ita: Acceleratori di particelle |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 加速器（かそくき）とは荷電粒子を加速する装置の総称である。原子核/素粒子の実験に用いられるほか癌治療などにも応用される。 |
| lexicalization | jpn: 加速器 |
| lexicalization | jpn: 粒子加速器 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಕಣ ಉತ್ಕರ್ಷಕ (Particle Accelarator)ವಸ್ತುವಿನ ಸಣ್ಣ ಕಣಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಸಾಧನ. ಅಯಾನುಗಳು ಹಾಗೂ ಉಪ ಪರಮಾಣು ಕಣ (Sub atomic particle) ಅಂದರೆ ಪರಮಾಣುಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಸಣ್ಣದಾದ ಕಣಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸಪೂರವಾದ ಕೊಳವೆಯಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇದರಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಕೊಳವೆಯಲ್ಲಿ ಹಾದು ಹೋಗುವ ಕಣ ವೇಗವನ್ನು ಉತ್ಕರ್ಷಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಈ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಕಣ ಉತ್ಕರ್ಷಕ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 입자 가속기 (粒子加速器)는 물질의 미세 구조를 밝히기 위해 원자핵 또는 기본 입자를 가속, 충돌시키는 장치이다. 같은 원리에 의해 텔레비전과 X선이 작동한다. |
| lexicalization | kor: 입자 가속기 |
| lexicalization | kor: 입자가속기 |
| lexicalization | kor: 원자핵 파괴 장치 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Particularum acceleratorium est machina cuius propositum est particulas varias usque fere ad velocitatem lucis accelerare ut inter se verberentur in dissipationis (Anglice: scattering) experimentis. Hoc modo physici proprietates interactionesque earum intelligunt. Magnitudo harum machinarum accelerantium saepe in chiliometris metitur, exemplum notissimum est particularum accelerator in circuli forma quae in Genava usque ad annum 2000 erat, vocatum LEP et pars CERN, cuius circunferentiam fuisse 27 chiliometrarum notum est (vide imaginem). |
| lexicalization | lat: Particularum acceleratorium |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dalelių greitintuvas – įrenginys, kuris naudodamas elektrinį ir (arba) magnetinį lauką, greitina elektrinį krūvį turinčias daleles. Yra du pagrindiniai greitintuvų tipai: tiesinis (linijinis) ir žiedinis. |
| lexicalization | lit: Dalelių greitintuvas |
| lexicalization | lit: dalelių greitintuvas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: കണങ്ങളെ ത്വരിതപ്പെടുത്തി ഉന്നതവേഗത്തിലേക്കെത്തിക്കുന്ന യന്ത്രങ്ങളാണ് കണികാത്വരണികള് (പാര്ട്ടിക്കിള് ആക്ലിലറേറ്റര്). ഇലക്ട്രോണ്, പ്രോട്ടോണ് എന്നിങ്ങനെയുള്ള ചാര്ജുള്ള കണങ്ങളുടെ സഞ്ചാരത്തെ വൈദ്യുത-കാന്തിക ക്ഷേത്രങ്ങള് ഉപയോഗപ്പെടുത്തി ഒരേ പാതയില് ത്വരിതപ്പെടുത്തുകയാണ് കണികാത്വരണികള് ചെയ്യുന്നത്. ഇത്തരത്തില് വളരെ വേഗത്തില് സഞ്ചരിക്കുന്ന കണങ്ങളെ മറ്റു കണങ്ങളുമായി കൂട്ടിയിടിപ്പിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: കണികാത്വരണി |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: судирач на честички |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een deeltjesversneller is een apparaat waarin geladen deeltjes (elementaire deeltjes, baryonen, maar ook zwaardere atoomkernen) tot hoge energieniveaus gebracht worden door ze te versnellen tot snelheden in de buurt van de lichtsnelheid. Dit versnellen gebeurt met behulp van sterke elektrische en in de meeste gevallen ook magnetische velden. |
| lexicalization | nld: deeltjesversneller |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: accelerateur |
| lexicalization | nld: accelerator |
| lexicalization | nld: versneller |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein partikkelakselerator er ei innretning som nyttar elektrisk kraft for å drive fram elektrisk ladde partiklar til stor fart. Eit vanleg bilderør er ein enkel form for ein slik akselerator. Det finst to grunnleggande typar: lineære og sirkulære akseleratorar. |
| lexicalization | nno: partikkelakselerator |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En partikkelakselerator er en innretning som benytter elektrisk kraft for å drive frem elektrisk ladede partikler til høye hastigheter. Et vanlig bilderør TV-sett er en simpel form for en slik akselerator. Det er to grunnleggende typer: lineære og sirkulære akseleratorer. |
| lexicalization | nor: partikkelakselerator |
| Polish | |
| has gloss | pol: Akcelerator – urządzenie służące do przyspieszania cząstek elementarnych lub jonów do prędkości bliskich prędkości światła. Cząstki obdarzone ładunkiem elektrycznym są przyspieszane w polu elektrycznym. Do skupienia cząstek w wiązkę oraz do nadania im odpowiedniego kierunku używa się odpowiednio ukształtowanego, w niektórych konstrukcjach także zmieniającego się w czasie, pola magnetycznego lub elektrycznego. |
| lexicalization | pol: Akcelerator cząstek |
| lexicalization | pol: Akceleratory |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os aceleradores de partículas são equipamentos que fornecem energia a feixes de partículas subatômicas eletricamente carregadas. Todos os aceleradores de partículas possibilitam a concentração de alta energia em pequeno volume e em posições arbitradas e controladas de forma precisa. Exemplos comuns de aceleradores de partículas existem nas televisões e geradores de raios-X, na produção de isótopos radioativos, na radioterapia do câncer, na radiografia de alta potência para uso industrial e na polimerização de plásticos. |
| lexicalization | por: Acelerador de particulas |
| lexicalization | por: acelerador de partículas |
| lexicalization | por: Aceleradores de partículas |
| lexicalization | por: acelerador |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un accelerator de particule este o instalaţie complexă folosit pentru a accelera particule elementare. Se accelerează în general doar particulele ce poartă sarcină electrică. Accelerarea are loc sub acţiunea unor câmpuri electrice şi magnetice. Este utilizat la studiul particulelor elementare şi al structurii nucleului atomic. Există o mare varietate de acceleratoare de particule, ele putând fi clasificate după în funcţie de forma traiectoriei fascicului de particule accelerate, caracterul câmpurilor acceleratoare, domeniul de energii imprimate particulelor şi în funcţie de natura particulelor accelerate. În acceleratoare este nevoie de asigurarea stabilităţii traiectoriei, adică menţinerea permanentă a particulelor aflate în procesul accelerării pe traiectorii care să nu permită abateri mari de la traiectoria de echilibru(sau de referinţă). |
| lexicalization | ron: Acceleratoare de particule |
| lexicalization | ron: accelerator de particule |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ускори́тель заря́женных части́ц — класс устройств для получения заряженных частиц (элементарных частиц, ионов) высоких энергий. Современные ускорители, подчас, являются огромными дорогостоящими комплексами, которые не может позволить себе даже крупное государство. К примеру, Большой адронный коллайдер в ЦЕРНе представляет собой кольцо длиной почти 27 километров. |
| lexicalization | rus: Ускорители частиц |
| lexicalization | rus: Ускоритель заряженных частиц |
| lexicalization | rus: Ускоритель заряжённых частиц |
| lexicalization | rus: ускоритель частиц |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Urýchľovač častíc |
| lexicalization | slk: Časticové urýchlovače |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pospeševálnik je naprava, ki uporablja električno in/ali magnetno polje za pospeševanje električno nabitih delcev na visoko hitrost. |
| lexicalization | slv: pospeševalnik |
| lexicalization | slv: pospeševálnik |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los aceleradores de partículas son instrumentos que utilizan campos electromagnéticos para acelerar las partículas cargadas eléctricamente hasta alcanzar velocidades (y por tanto energías) muy altas, pudiendo ser cercanas a la de la luz. Además, estos instrumentos son capaces de contener estas partículas. Un acelerador puede ser desde un tubo de rayos catódicos ordinario, de los que forman parte de los televisores domésticos comunes o de los monitores de los ordenadores, hasta grandes instrumentos que permiten explorar el mundo de lo infinitamente pequeño, en búsqueda de los elementos fundamentales de la materia. |
| lexicalization | spa: Acelerador de particulas |
| lexicalization | spa: Acelerador de partículas |
| lexicalization | spa: Aceleradores de partículas |
| lexicalization | spa: acelerador de partículas |
| lexicalization | spa: celerador de partículas |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Акцелератор или убрзавач честица је машина посебно направљена за убрзавање јона и елементарних атомских и субатомских честица. Користе се за истраживања у нуклеарној физици, за терапије у медицини, и понекад за производњу радиоактивних изотопа. |
| lexicalization | srp: Акцелератори честица |
| lexicalization | srp: акцелератор |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En partikelaccelerator är en anordning där laddade partiklar, främst elementarpartiklar som elektroner, positroner och protoner, accelereras till höga energier med elektriska fält. |
| lexicalization | swe: partikelaccelerator |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: INDUKSION TIZLENDIRIJI - seret; zarýadly bölejikleri tizlendirijiler. |
| lexicalization | tuk: Induksion tizlendiriji |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Parçacık hızlandırıcı elektron, proton gibi yüklü parçacıkları elektrik alan kullanarak yüksek hızlara çıkaran ve manyetik alan kullanarak demet halinde bir arada tutan aletlerin genel adıdır. Televizyonlardaki elektron tabancaları veya x-ışını makineleri gibi düşük enerjili olanları mevcut oldugu gibi yeraltında kurulmuş ve kilometrelerce uzunlukta olan yüksek enerjilileri de vardır. |
| lexicalization | tur: Parçacık hızlandırıcılar |
| lexicalization | tur: parçacık hızlandırıcı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Приско́рювач — пристрій для отримання високоенергетичних частинок. |
| lexicalization | ukr: Прискорювачі |
| lexicalization | ukr: прискорювач |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ذراتی مسرع |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Máy gia tốc hạt (máy gia tốc hạt nhân, máy gia tốc hạt cơ bản) là các thiết bị sử dụng các năng lượng bên ngoài truyền cho các hạt nhằm tăng vận tốc và do đó, năng lượng của hạt chuyển động. |
| lexicalization | vie: máy gia tốc hạt |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 粒子加速器（Particle accelerator）是利用電場來推動帶電粒子使之獲得高能量。日常生活中常見的粒子加速器有用於電視的陰極射線管及X光管等設施。被加速的粒子置於抽真空的管中，才不會被空氣中的分子所撞擊而潰散。在高能加速器裡的粒子使用四極磁鐵（quadrupole magnet）聚焦成束，粒子才不會因為彼此間產生的排斥力而散開。 |
| lexicalization | zho: 粒子加速器 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
