| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) ocean sunfishes family Molidae, Molidae |
| has gloss | eng: Molidae is the family of the molas or ocean sunfishes, unique fish whose bodies come to an end just behind the dorsal and anal fins, giving them a "half-a-fish" appearance. They are also the largest of the ray-finned bony fishes, with the ocean sunfish Mola mola recorded at up to in length and in weight. |
| lexicalization | eng: family Molidae |
| lexicalization | eng: Molidae |
| subclass of | (noun) any of various families of fish fish family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els mòlids (Molidae) són una família de peixos actinopterigis de l'ordre dels tetraodontiformes. |
| lexicalization | cat: Mòlids |
| lexicalization | cat: Mòlid |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Měsíčníkovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Mondfische (Molidae) (Latein: Mola = Mühlstein), auch Klumpfische genannt, sind eine Familie in der Ordnung der Kugelfischverwandten (Tetraodontiformes). Es sind 5 Arten bekannt, die in drei Gattungen eingeteilt werden. |
| lexicalization | deu: Mondfische |
| Persian | |
| has gloss | fas: خورشیدماهیان (Molidae) یکی از خانوادههای ماهیان است. |
| lexicalization | fas: خورشیدماهیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Möhkäkalat Molidae on jäykkäleukakalojen heimo, jonka kaikki neljä lajia elävät maailman trooppisilla ja lauhkeilla merialueilla. Möhkäkalat ovat erikoisen muotoisia: niiden vartalo loppuu heti selkäevän takana. Suurimmat möhkäkalat kasvavat yli kolmemetrisiksi ja voivat painaa 1500 kiloa. |
| lexicalization | fin: Möhkäkalat |
| French | |
| has gloss | fra: Les Molidés (Molidae), aussi appelés poissons-lunes, forment une famille de poissons marins appartenant à l'ordre des Tetraodontiformes. |
| lexicalization | fra: Molidae |
| lexicalization | fra: Molidé |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A holdhalfélék (Molidae) a csontos halak (Osteichthyes) főosztályának a sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályához, ezen belül a gömbhalalakúak (Tetraodontiformes) rendjéhez tartozó család. |
| lexicalization | hun: holdhalfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia dei Molidae comprende 5 specie di grossi pesci dacqua salata, appartenenti allordine dei Tetraodontiformes. |
| lexicalization | ita: Molidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マンボウ科 は、フグ目の1科である。マンボウに代表される。 |
| lexicalization | jpn: マンボウ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 개복치과는 등지느러미와 뒷지느러미에서 겨우 몸이 끝나서, "반만 물고기 같은" 외관을 지닌 기괴한 형태의 물고기로 개복치를 포함하는 과이다. 또한 경골어류 중 가장 큰 물고기로, 발견된 개복치(Mola mola) 중에서 기록상 길이가 3.3 m에 달하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 개복치과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mėnulžuvinės (, , ) – pūsliažuvių (Tetraodontiformes) šeima. Kūnas trumpas, plokščiais šonais, be uodegos stiebelio. Pilvinių pelekų nėra. Nugarinis ir analinis pelekai dideli, be spyglių. |
| lexicalization | lit: Mėnulžuvinės |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Maanvissen (Molidae) vormen een familie van vissen uit de orde van Kogelvisachtigen (Tetraodontiformes). Deze bizar uitziende vissen hebben een lijf dat net achter de rug- en anaalvin eindigt, waardoor de vissen "half-af" lijken te zijn. Het zijn de grootste beenachtige vissen, waarvan de Mola mola tot 3,3 meter lang kan worden. Ze hebben het kleinst aantal wervels van alle vissen, slechts 16 bij de Mola mola. Verder ontbreekt een zwemblaas. Het vlees van de vis bevat hetzelfde gif als in de kogelvissen, maar in een kleinere hoeveelheid. De vissen zwemmen met de rug- en anaalvinnen en de borstvinnen dienen als stabilisatoren. Om te sturen stuwen ze een krachtige straal met water uit hun bek of kieuwen. De tanden van de vis zijn samengevoegd tot een bekachtige structuur, waardoor ze hun bek niet kunnen sluiten. |
| lexicalization | nld: Maanvissen |
| lexicalization | nld: Maanvis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Samogłowowate (Molidae) – rodzina ryb rozdymkokształtnych. |
| lexicalization | pol: Samogłowowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Molidae é uma família de peixes tetraodontiformes, com três géneros e quatro espécies. O grupo habita exclusivamente ambientes marinhos e inclui o peixe-lua, o maior peixe ósseo existente na actualidade. |
| lexicalization | por: Molidae |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Loparji (znanstveno ime Molidae) so družina morskih rib. Njihov najznačilnejši predstavnik je morski mesec (Mola mola). |
| lexicalization | slv: Loparji |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Molidae es una familia de peces marinos incluida en el orden Tetraodontiformes, con amplia distribución mundial por todos los mares tropicales y de aguas templadas. Su nombre procede del latín mola, que significa «rueda de molino», por la hechura de estos peces. |
| lexicalization | spa: Molidae |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Molidae, dorsal ve anal yüzgeçlerinin bitiminde vücutları sonlanan ve bu yüzden garip "yarım-balık görünümlü" ay balıklarını ve molaları kapsayan bir familyadır. |
| lexicalization | tur: Molidae |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 翻車魨科是輻鰭魚綱魨形目的其中一科。 |
| lexicalization | zho: 翻車魚科 |
| lexicalization | zho: 翻車魨科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Enormous Sunfish.jpg |
| media:img | Masturus lanceolatus.jpg |
| media:img | Masturus lanceolatus2.jpg |
| media:img | Mola mola es.svg |
| media:img | Mola mola.jpg |
| media:img | Mola rotunda.jpg |
| media:img | Molalavdj.jpg |
| media:img | Ocean.Sunfish.Osaka.JPG |
| media:img | OceanSunfish.jpg |
| media:img | Ranzania laevis (Slender sunfish).gif |
| media:img | Ranzania laevis.jpg |
| media:img | Ranzania laevis2.jpg |
| media:img | Sunfish close up.jpg |
| media:img | Sunfish full.jpg |
| media:vid | Mondfisch Ozenarium Lissabon 20090228.ogv |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
