| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) puffers Tetraodontidae, family Tetraodontidae |
| has gloss | eng: Tetraodontidae is a family of primarily marine and estuarine fish. The family includes many familiar species which are variously called puffers, balloonfish, blowfish, bubblefish, globefish, swellfish, toadfish, toadies, honey toads, and sea squab. They are morphologically similar to the closely related porcupinefish, which have large conspicuous spines (unlike the small, almost sandpaper-like spines of Tetraodontidae). The scientific name, Tetraodontidae, refers to the four large teeth, fused into an upper and lower plate, which are used for crushing the shells of crustaceans and mollusks, and red worms, their natural prey. |
| lexicalization | eng: family Tetraodontidae |
| lexicalization | eng: Puffer fish |
| lexicalization | eng: Pufferfish |
| lexicalization | eng: Tetradontidae |
| lexicalization | eng: Tetraodontidae |
| subclass of | (noun) any of various families of fish fish family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: السمك الكروي أو سمكة المنفاخ (الاسم العلمي: Tetraodontidae) نوع من السمك يستطيع نفخ جسمه مثل البالون. ويتراوح طول السمكة الواحدة بين 5 وحوالي 60سم، وتستطيع السمكة نفخ معدتها متخذة شكل الكرة، وذلك ببلعها كميات من الماء أو الهواء سريعًا. كما تفرد جسمها لتحمي نفسها من الأعداء. الحياة |
| lexicalization | ara: سمك كروي |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El pexe globu, denómase asina por tener la capacidá d'hinchase, garrando augua o aire, cuando ye atacáu o lu asusten, multiplicando delles vegaes el so tamañu. El so nome científicu ye Arothron meleagris, y pertenez al mesmu tiempu a la familia de los tetraodóntidos que tienen cuatro dientes, dos enriba y dos embaxo. |
| lexicalization | ast: pexe globu |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বেলুন মাছ ডায়োডোনটিডি পরিবারভুক্ত এক প্রজাতির মাছ, যা সাধারণত সামুদ্রিক মাছ। তবে এর কিছু প্রতিরূপ মিঠা পানিতেও বাস করে যা বাংলাদেশে স্থানীয় ভাবে পটকা মাছ এবং টেপা মাছ হিসেবে পরিচিত। এরা দেহের মধ্যে পানি ঢুকিয়ে দেহকে বেলুনের মতো ফুলিয়ে ফেলতে পারে বলেই এদের "বেলুন মাছ" নামে আখ্যায়িত করা হয়। হুমকির মুখে পড়লে অথবা ভয় পেলে বেলুন মাছ এদের দেহের ভেতরে পানি ঢুকিয়ে দেহকে বেলুনের মতো ফুলিয়ে ফেলে। এ সময় এদের তীক্ষ্ণ লম্বা কাঁটাগুলো সজারুর কাঁটার মতো খাড়া হয়ে যায়। এ অবস্খা দেখে তখন সম্ভাব্য শত্রু ভয়ে পালিয়ে যায়। পশ্চিম আটলান্টিক মহাসাগর থেকে শুরু করে ফ্লোরিডা, বাহামা, ব্রাজিলের দক্ষিণাংশসহ পৃথিবীর প্রায় সব সাগরেই এদের পাওয়া যায়। সাধারণতঃ সমুদ্রের শিলাময় তলদেশে এদের বসবাস ও বিচরণ। সমুদ্রপৃষ্ঠের উপরিতল থেকে ৬ থেকে ৩৫ ফুট গভীরতায় এরা চলাফেরা করে। বেলুন মাছের দেহের দৈর্ঘ্য আট থেকে ১৮ ইঞ্চি। দেহে লম্বা তীক্ষ্ণ কাঁটা রয়েছে। এরা যখন দেহকে ফুলিয়ে রাখে তখন এ কাঁটাগুলো খাড়া হয়ে থাকে। এদের চোখের ওপরে ও নিচে বাদামি রেখা রয়েছে। পুচ্ছ, পৃষ্ঠ ও বক্ষ-পাখনার মাধ্যমে এরা প্রবালের মধ্য দিয়ে ধীরগতিতে চলতে পারে। এ ছাড়া উত্তেজিত হলে এরা গায়ের রঙও পরিবর্তন করতে পারে। বেলুন মাছ নিশাচর শিকারি। দিনের বেলায় প্রবালের ফাঁকে-ফোকরে লুকিয়ে থাকে। এরা এদের দাঁতগুলোকে একত্র করে মুখকে ঠোঁটের মতো... |
| lexicalization | ben: বেলুন মাছ |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La família dels tetraodòntids (Tetraodontidae) és constituïda per peixos actinopterigis de l'ordre dels tetraodontiformes. |
| lexicalization | cat: Tetraodòntids |
| lexicalization | cat: tetraodòntid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Čtverzubcovití (Tetraodontidae) je čeleď ryb z řádu čtverzubci (Tetraodontiformes). |
| lexicalization | ces: Čtverzubcovití |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kuglefisk-familien (Tetraodontidae) er en familie af tropiske saltvandsfisk. Primære føde er skaldyr, men i princippet er de altædende. Navnet skyldes en forsvarsmetode med at puste sig op sådan at en samling pigge, som normalt ligger ned, bliver rejst og stritter ud til alle sider. Derudover er de ekstremt giftige takket være tetradotoxin, men alligevel er flere af arterne efterspurgte spisefisk (fugu). |
| lexicalization | dan: Kuglefisk-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Familie der Kugelfische (Tetraodontidae) (= Vierzähner) gehört zur Unterordnung der Kugelfischähnlichen (Tetraodontoidei) in der Ordnung Kugelfischverwandte (Tetraodontiformes). Sie besteht aus zwei Unterfamilien, den Rundkopfkugelfischen (Tetraodontinae) und den Spitzkopfkugelfischen (Canthigasterinae). Letztere besteht aus nur einer Gattung Canthigaster. |
| lexicalization | deu: Kugelfische |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ކޮލި އާއިލާ |
| Persian | |
| has gloss | fas: بادکُنَکماهیان که بادکنکماهیان چهاردندانی و فوگلماهیان (Tetraodontidae) نیز نامیده میشوند یکی از خانوادههای ماهیان هستند. بادکنکماهیان به گونهای تکامل یافتهاند که میتوانند به هر دو سو و حتی به عقب شنا کنند. آنها در هنگام ترس و یا رویارویی با خطر بدن خود را با بلعیدن آب تا چند برابر متورم میکنند. |
| lexicalization | fas: بادکنکماهیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pallokalat (Tetraodontidae) on kalaheimo, johon kuuluu sekä koralliriutoilla, murtovedessä että makeassa vedessä eläviä lajeja. Vuonna 2004 heimosta tunnettiin 187 lajia, joista jotkut elävät makeassa tai murtovedessä, jotkut taas viettävät osan elämästään murto- ja osan merivedessä. |
| lexicalization | fin: Pallokalat |
| French | |
| has gloss | fra: Les Tetraodontidés (Tetraodontidae) (du grec ancien tetra = quatre et odous = dent) forment une famille de poissons ayant la capacité de gonfler. Une autre de leurs caractéristiques est de ne pas avoir de piquants, ce qui les distingue des Diodon qui en ont. |
| lexicalization | fra: Tetraodontidae |
| lexicalization | fra: Tétraodontidé |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נפוחיתִיים (שם מדעי: Tetraodontidae) היא משפחה של דגים מקריני סנפיר המשתייכים לסדרת הנפוחתאים. דגים אלו נפוצים בעיקר באזורים הטרופיים, בארץ בעיקר במפרץ אילת, חלק ממיני משפחת דגים זו מכונים בסלנג "אבו נפחא". |
| lexicalization | heb: נפוחיתיים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gömbhalfélék (Tetraodontidae) a sugarasúszójú halak osztályában a gömbhalalakúak (Tetraodontiformes) rendjébe tartozó család. |
| lexicalization | hun: Gömbhalfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia Tetraodontidae comprende 185 specie di pesci dacqua dolce e salata, appartenenti allordine Tetraodontiformes, conosciuti comunemente come pesci palla. |
| lexicalization | ita: Tetraodontidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フグ（河豚、鰒）は、フグ目、特にフグ科に属する魚の総称。フグ科に属さないフグ（ハコフグ、ハリセンボン）などはフグ目を参照。 |
| lexicalization | jpn: フグ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 참복과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Keturdantės pūsliažuvės (, , ) – pūsliažuvių (Tetraodontiformes) šeima. Kūno paviršius dygliuotas. Pirmojo nugarinio bei pilvinių pelekų nėra. Nuo skrandžio atsišakoja maišas, kurį pajaudinta žuvis pripildo vandens ir oro. Tada ji tampa rutuliška su pašiauštais dygliais ir plūduriuoja vandens paviršiuje pilvu į viršų. Iš žiočių kyšo 4 stiprūs dantys (susiformavę suaugus smulkesniems). |
| lexicalization | lit: Keturdantės pūsliažuvės |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chhì-kui, iā-sī hái-ti-á / hái-tu-á , khip-hong-hî / khip-hong-hû, kúi-á-hî / kúi-á-hû , kui-á-hî / kui-á-hû, kui-hî / kui-hû , m̄-kui. |
| lexicalization | nan: Chhì kui |
| lexicalization | nan: Chhì-kui |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Niicháadii |
| lexicalization | nav: Niicháadii |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kogelvissen (Tetraodontidae) zijn een familie van beenvissen, uit de orde der kogelvisachtigen die in de stille oceaan voorkomen en in Japan als een lekkernij gelden. Bij gevaar maakt de vis zich bolrond door water op te zuigen, waardoor hij een aantal malen groter wordt dan normaal. Ook de verwante egelvis, die daarnaast ook nog stekels heeft, doet dit. Enkele bekende soorten zijn Fugu rubripes en Tetraodon nigroviridis. |
| lexicalization | nld: kogelvissen |
| lexicalization | nld: Kogelvis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kulefisker er en gruppe fastkjevefisker kjent for sin evne til å blåse seg opp når de føler seg truet. Mange av artene er giftige, men det hindrer ikke at fiskene regnes som en delikatesse mange steder i verden. |
| lexicalization | nor: Kulefisker |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rozdymkowate, kolcobrzuchowate (Tetraodontidae) - rodzina głównie morskich ryb promieniopłetwych, rzadziej spotykane w wodach słodkich lub słonawych. Ich ciało zawiera silnie trującą tetrodotoksynę. Niektóre gatunki spotykane w hodowlach akwarystycznych. |
| lexicalization | pol: Rozdymkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os tetraodontídeos (Tetraodontidae), geralmente designados como baiacu, peixe-balão ou fugu compõem uma família da ordem dos peixes Tetraodontiformes. O seu nome científico provém da língua grega, significando "com quatro dentes". Sua dieta consiste em algas, moluscos, crustáceos e outros invertebrados . Têm a capacidade de inflar o corpo, como se fosse um balão, quando se sentem ameaçados. Possuem pequenos espinhos, salvo a espécie Lagocephalus laevigatus, que não possui nenhum espinho. Os olhos e órgãos internos da generalidade destas espécies são altamente tóxicos. Contudo, a sua carne (designada pelo termo fugu) é altamente apreciada no Japão e na Coreia. |
| lexicalization | por: Tetraodontidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Иглобрюхие, также Четырёхзубы, Скалозубовые, Рыбы-собаки — семейство рыб отряда иглобрюхообразных, насчитывающее 19 родов и более 90 видов. Распространены в субтропических и тропических морях. |
| lexicalization | rus: Иглобрюхие |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Štvorzubcovité je čeľaď rýb z radu štvorzubcotvaré (Tetraodontiformes). |
| lexicalization | slk: Štvorzubcovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Tetraodontidae pertenecen al orden de los Tetraodontiformes, e incluyen a los pez globo, también llamado puercoespín de mar, o avestruz de mar (coloquialmente) es así denominado por poseer la capacidad de hincharse, tomando agua o aire, cuando es atacado o asustado, multiplicando varias veces su tamaño. |
| lexicalization | spa: Tetraodontidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Blåsfiskar (Tetraodontidae) är en familj i ordningen blåsfiskartade fiskar. |
| lexicalization | swe: Blåsfiskar |
| Thai | |
| has gloss | tha: วงศ์ปลาปักเป้าฟัน 4 ซี่ (อังกฤษ: Tetraodontidae) เป็นวงศ์ปลาปักเป้าจำพวกหนึ่ง มีรูปร่างเฉพาะตัวคือ กลมป้อม ส่วนโคนหางเล็ก ครีบหลังและครีบก้นเล็กสั้นอยู่ค่อนไปทางท้าย ครีบอกใหญ่กลมมน ครีบหางใหญ่ปลายมน ว่ายน้ำโดยใช้ครีบอกโบกพร้อมกับครีบหลังและครีบก้น เวลาตกใจสามารถพองตัวได้โดยสูบน้ำหรือลมเข้าในช่องท้อง ช่องเหงือกเล็ก หัวโต จะงอยปากยื่น มีฟันลักษณะคล้ายปากนกแก้ว 4 ซี่ ตาโตอยู่ค่อนไปทางด้านบนของหัว รูจมูกเป็นติ่งสั้น ๆ ผิวขรุขระ มีหนามเล็ก ๆ อยู่บริเวณด้านท้อง ผิวลำตัวส่วนอืนเรียบ |
| lexicalization | tha: Tetraodontidae |
| lexicalization | tha: วงศ์ปลาปักเป้าฟัน 4 ซี่ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 四齒魨科是輻鰭魚綱魨形目的其中一科。 |
| lexicalization | zho: 四齒魨科 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
