| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of numerous small tropical fishes having body and head encased in bony plates trunkfish, boxfish |
| has gloss | eng: The boxfishes are a family, Ostraciidae, of squared, bony fish belonging to the order Tetraodontiformes, closely related to the pufferfishes and filefishes. Fish in the family are known variously as boxfishes, cofferfishes, cowfishes and trunkfishes. |
| lexicalization | eng: Box fish |
| lexicalization | eng: boxfish |
| lexicalization | eng: Ostraciidae |
| lexicalization | eng: trunkfish |
| subclass of | (noun) tropical marine fishes having the teeth fused into a beak and thick skin covered with bony plates or spines plectognath fish, plectognath |
| has subclass | (noun) trunkfish having hornlike spines over the eyes Lactophrys quadricornis, cowfish |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La família dels ostràcids (Ostraciidae) és constituïda per peixos marins actinopterigis de l'ordre dels tetraodontiformes. |
| lexicalization | cat: Ostràcids |
| lexicalization | cat: Ostràcid |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Havýšovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kofferfische (Ostraciidae) sind eine Familie seltsamer, kantig aussehender Fische aus der Ordnung der Kugelfischverwandten (Tetraodontiformes). |
| lexicalization | deu: Kofferfische |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Por la luktosporto, vidu boksadon. Bokso (Box) estas fiŝo el la subordo de la perkoformaj fiŝoj, kun grandaj okuloj kaj malgranda buŝo. Ĝi manĝas akvo-vegetaĵojn kaj vivas en Mediteraneo kaj Centra Atlantiko. |
| lexicalization | epo: Bokso |
| Persian | |
| has gloss | fas: صَندوقماهیان (Ostraciidae) خانوادهای از ماهیان هستند. |
| lexicalization | fas: صندوقماهیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Losserokalat (Ostraciidae) on jäykkäleukakalojen heimo. Siihen kuuluu kaksitoista sukua, jotka joskus jaetaan kahteen alaheimoon. Ne ovat vartaloltaan laatikkomaisen muotoisia, ja liikkuvat vartalo jäykkänä melomalla pienillä evillään. Monen lajin iho on erikoisen kennomaisen kuvion peitossa. |
| lexicalization | fin: Losserokalat |
| French | |
| has gloss | fra: Le poisson-coffre appartient à la catégorie des brouteurs. C'est un brouteur de coraux. Il correspond à la famille des Ostraciidae. |
| lexicalization | fra: Ostraciidae |
| lexicalization | fra: Ostraciidé |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: bogue |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A bőröndhalfélék (Ostraciidae) a csontos halak osztályában a gömbhalalakúak (Tetraodontiformes) rendjébe tartozó család. |
| lexicalization | hun: Bőröndhalfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia Ostraciidae comprende 25 specie di pesci dacqua salata, conosciuti principalmente come Pesci scatola o Pesci cofano, appartenenti allordine Tetraodontiformes. |
| lexicalization | ita: Ostraciidae |
| lexicalization | ita: boga |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 거북복과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dėžiažuvinės (, , ) – pūsliažuvių (Tetraodontiformes) šeima. Susilieję kauliniai žvynai sudaro kietus ištisinius griaučius. Galva ir liemuo yra kietame šarve. Plaukioja nevikriai. Maistą susiranda dugno smėlyje į jį švirkšdama vandenį ir taip išplaudama sau tinkamą grobį. |
| lexicalization | lit: Dėžiažuvinės |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Koffervissen (Ostraciidae) zijn een familie van vissen uit de orde kogelvisachtigen. Ze zijn te herkennen aan hun twee vooruitstekende hoorntjes. Ze zijn nauw verwant aan de kogelvissen (Tetraodontidae) en de vijlvissen Monacanthidae). Ze staan bekend om hun verschillende kleuren en hexagonale "honingraatpatronen" in hun huid en skelet. Hun skelet van zeshoekige beenplaten fungeert als een sterke beschermende doos. Mond, ogen, vinnen en staart steken door de openingen van het pantser naar buiten. Ondanks hun starre lichaamsvorm zijn deze vissen nog zeer wendbaar. Evenals de kogelvissen zijn koffervissen in staat een sterk gifachtige vloeistof af te scheiden, bijvoorbeeld als de vis schrikt, of wordt bedreigd door andere soorten. |
| lexicalization | nld: Koffer of Doosvis |
| lexicalization | nld: Koffervissen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kosterowate, kostery (Ostraciidae) - rodzina morskich ryb rozdymkokształtnych. Spotykane w akwariach morskich. |
| lexicalization | pol: Kosterowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os ostraciídeos ou ostraciontídeos (Ostraciidae), vulgarmente designados como peixes-cofre, são peixes da ordem dos Tetraodontiformes. Caracterizam-se por terem o corpo encerrado numa caixa óssea (daí o nome de "cofre"), composta por placas hexagonais, deixando de fora, apenas, a barbatana caudal. Algumas das espécies são designadas como Peixe-vaca (com ou sem "chifres" - protuberâncias ósseas localizadas na cabeça). O revestimento das diferentes espécies varia do verde-pálido com manchas e listas azuis até ao marelo e castanho, com manchas azuis, brancas ou púrpuras. O seu habitat preferencial são os recifes de coral, em águas tropicais. Alimentam-se de moluscos, crustáceos e corais, que trituram com as suas fortes mandíbulas. Podem envenenar a água onde vivem, sendo prejudiciais a outros peixes. Reproduzem-se através de ovos microscópicos. |
| lexicalization | por: Ostraciidae |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ostraciidae je čeľaď rýb z radu štvorzubcotvaré (Tetraodontiformes). Zaraďuje sa aj ako nadčeľaď Ostracioidea. |
| lexicalization | slk: Ostraciidae |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los peces cofre o peces vaca son una familia, Ostraciidae, de peces óseos cuadrados pertenecientes al orden Tetraodontiformes, muy relacionados con los peces globo y Monocanthidae. Tienen una variedad de colores diferentes, y se destacan por un patrón hexagonal a modo de nido de abeja en su piel o esqueleto. Nadan a modo de remo. |
| lexicalization | spa: Ostraciidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Koffertfiskar (Ostraciidae) är en familj i ordningen blåsfiskartade fiskar. Sammanlagt omfattar familjen koffertfiskar omkring 30 arter, fördelade på sex släkten, som förekommer i Atlanten, Indiska oceanen och Stilla havet. Familjen delades tidigare upp i två underfamiljer, Aracaninae och Ostraciinae, men den förstnämnda är numera upphöjd till en egen familj, Aracanidae. |
| lexicalization | swe: Koffertfiskar |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) boxfishes Ostraciidae, family Ostraciidae, family Ostraciontidae |
| similar | e/Boxfish |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
