| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) flying gurnards family Dactylopteridae, Dactylopteridae |
| has gloss | eng: The flying gurnards are a family, Dactylopteridae, of marine fish notable for their greatly enlarged pectoral fins. As they cannot literally fly, an alternative name preferred by some authors is helmet gurnards |
| lexicalization | eng: Dactylopteridae |
| lexicalization | eng: family Dactylopteridae |
| subclass of | (noun) any of various families of fish fish family |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Flughähne (Dactylopteridae, (gr.) dactylos Finger, pteron Flügel, ptēnos befiedert.) sind eine aus zwei Gattungen mit sieben Arten bestehende Familie der Echten Knochenfische (Teleostei). Flughähne leben im tropischen Indopazifik, im Atlantik sowie im Mittelmeer. Ihr charakteristisches Merkmal sind die großen, flügelartigen Brustflossen, die sie zum Nahrungserwerb (Scheuchen), zur Balz und zum Drohen benutzen. Fliegen können sie damit gewiss nicht - trotz anderslautenden, phantastischen früheren Reiseberichten, zumal sie schon größte Mühe hätten, (ohne Schwimmblase) zur Wasseroberfläche aufzusteigen. |
| lexicalization | deu: Flughähne |
| French | |
| has gloss | fra: Dactylopteridae est une famille de poissons marins rassemblant deux genres. |
| lexicalization | fra: Dactylopteridae |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia dei Dactylopteridae comprende 2 generi di pesci dacqua salata, appartenenti allordine Scorpaeniformes. |
| lexicalization | ita: Dactylopteridae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sparnapelekinės (, , ) – skorpenžuvių (Scorpaeniformes) būrio žuvų šeima. |
| lexicalization | lit: Sparnapelekinės |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Táłtłʼááh ndaatʼáʼii éí łóóʼ ádaatʼé. Nidaʼałkááhí éí Dactylopteridae deiłníigo dayoozhí. Bilagáanakʼehjí éí flying gurnards dawolyé. Bitʼaʼ ayóo danineez dóó danteel; tsídii nahalingo táłtłʼááh "ndaatʼá." Bitsįʼ Yishtłʼizhii Tónteeldi dóó Eʼeʼaahjí Tónteeldi dahólǫ́. |
| lexicalization | nav: Táłtłʼááh naatʼáʼii |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De vliegende knorhanen (Dactylopteridae) zijn een familie van Schorpioenvisachtige vissen. Dit is de enige familie in de suborde Dactylopteroidei. Deze familie van bodemvissen moet niet verward worden met de vliegende vissen (familie Exocoetidae). De familie is klein, en omvat twee geslachten en zeven soorten. Vissen uit deze familie hebben sterk vergrote vleugelachtige borstvinnen. Het voorste deel hiervan bestaat uit 6 stralen, door een membraan met elkaar verbonden. Het achterste deel, dat op een vleugel lijkt, reikt bijna tot het begin van de staartvin. De vissen die 50 cm groot kunnen worden, lijken op ponen, en verplaatsen zich door abrupte bewegingen van hun staart. Zij lijken soms over de zandbodem te lopen met hun buikvinnen waarbij zij hun borstvinnen als vleugels uitspreiden. Soms maken zij korte sprongen uit het water. Zij komen voor in de Atlantische Oceaan en Middellandse Zee. |
| lexicalization | nld: Vliegende knorhaan |
| lexicalization | nld: Vliegende knorhanen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fylgeknurrer er en gruppe piggfinnede fisker som kjennetegnes ved sine store brystfinner. Slekstkapsforholdene til denne gruppen er omdiskutert, og den blir av mange plassert som en undergruppe av ulkefisker . |
| lexicalization | nor: Flygeknurrer |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los alones son la familia Dactylopteridae de peces marinos, la única del suborden Dactylopteroidei incluido en el orden Scorpaeniformes, distribuidos por aguas tropicales del Atlántico, Índico y Pacífico . Su nombre procede del griego: daktylos (dedo) + pterygion (aleta). |
| lexicalization | spa: Dactylopteridae |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Dactylopteridae bir deniz balıkları ailesidir. Onlar suborder Dactylopteroidei'deki tek ailedir. |
| lexicalization | tur: Dactylopteridae |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 飛角魚科是輻鰭魚綱鮋形目的其中一科。 |
| lexicalization | zho: 飛角魚科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dactyloptena orientalis (Oriental flying gurnard).gif |
| media:img | Dactyloptena orientalis.JPG |
| media:img | Flughahn.jpg |
| media:img | SemiHB.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
