| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) in some classifications restricted to the gurnards and subdivided into the subfamilies Triglinae (true sea robins) and Peristediinae (armored sea robins) Triglidae, family Triglidae |
| has gloss | eng: Sea robins are bottom-feeding scorpaeniform fishes in the family Triglidae. They get their name from their large pectoral fins, which, when swimming, open and close like a bird's wings in flight. |
| lexicalization | eng: family Triglidae |
| lexicalization | eng: Sea robin |
| lexicalization | eng: Searobin |
| lexicalization | eng: Triglidae |
| subclass of | (noun) any of various families of fish fish family |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar chorned zo pesked mor eus ar cherentiad Triglidae. |
| lexicalization | bre: korn |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Štítníkovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Knurrhähne (Triglidae) sind eine Familie bodenbewohnender Meeresfische. Sie kommen in allen Schelfmeeren vor und leben bevorzugt auf sandigem oder weichem Grund, in dem sie mit ihren verlängerten Flossenstrahlen nach Nahrung stochern. Die Tiere leben in Wassertiefen bis 400 Metern. Namensgebend für die Familie ist die Fähigkeit, knurrende oder grunzende Geräusche von sich zu geben. Diese Geräusche erzeugen die Fische mittels eines Muskels der die zweikammerige Schwimmblase zum Vibrieren bringt. Die Nahrung der Knurrhähne besteht aus kleinen Fischen, Krebstieren und Weichtieren. |
| lexicalization | deu: Knurrhähne |
| Persian | |
| has gloss | fas: خروسکماهیها نوعی ماهیهای کفزی از خانوادهٔ خروسکماهیان (Triglidae) هستند. بیشتر گونههای آنها ۳۰ تا ۴۰ سانتیمنر درازا دارند. |
| lexicalization | fas: خروسکماهی |
| French | |
| has gloss | fra: Les Triglidae sont une famille de poissons vivant sur les fonds marins. Des espèces de cette famille sont à même d'émettre des bruits en cas de danger, à la différence de la plupart des poissons. Ce grognement est produit par la vibration de la vessie natatoire. |
| lexicalization | fra: Triglidae |
| lexicalization | fra: Triglidé |
| lexicalization | fra: rouget |
| Italian | |
| has gloss | ita: Triglidae è una famiglia di pesci Teleostei. |
| lexicalization | ita: Triglidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ホウボウ科 (Triglidae) はカサゴ目の下位分類群。 |
| lexicalization | jpn: ホウボウ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ზღვისმამლისებრნი (Triglidae), თევზების ოჯახი ქორჭილასნაირთა რიგისა. თითისტარისებრი სხეული დაფარული აქვთ წვრილი ქერცლით. მკერდის წინა 3 სხივი გარდაქმნილია მოძრაობის, შეხებისა და გემოვნების ორგანოებად. გავრცელებულია ფართოდ. საქართველოში შავი ზღვის სანაპიროზე ყველგან გვხვდება. ჩვენში მცირე სარეწაო მნიშვნელობა აქვს. |
| lexicalization | kat: ზღვისმამლისებრნი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 양성대과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jūrgaidinės, arba triglinės (, , ) – skorpenžuvių (Scorpaeniformes) būrio žuvų šeima. Paplitę vandenynų atogrąžų srityse. |
| lexicalization | lit: Jūrgaidinės |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De ponen (Triglidae) zijn een familie van op de bodem levende zeevissen, en worden ook wel knorhanen genoemd. Soorten uit deze familie kunnen geluid maken bij gevaar in tegenstelling tot de meeste vissen. Dit is een knorrend geluid dat geproduceerd wordt door de zwemblaas te laten trillen. Hieraan is ook de naam knorhaan te danken, ook poon is een veelgebruikte naam. Typisch voor de Triglidae zijn de tot tastorganen omgebouwde buikvinnen, waarmee ze ook korte stukje over de zeebodem kunnen lopen. De rugvin is gedeeld. Opvallend is ook de kopvorm en de grote, brede bekopening. De maximale lengte bedraagt 1 meter. |
| lexicalization | nld: Ponen |
| lexicalization | nld: Poon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Knurrfamilien er en gruppe ulkefisker. En av artene er vanlig knurr. |
| lexicalization | nor: Knurrfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kurkowate, kurki (Triglidae) – rodzina morskich ryb skorpenokształtnych (Scorpaeniformes). |
| lexicalization | pol: Kurkowate |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las vacas y rubios son la familia Triglidae de peces marinos incluida en el orden Scorpaeniformes, distribuidos por mares y estuarios de todas las aguas templadas y tropicales del mundo . Su nombre procede del griego trigla = salmonete rojo (por su parecido con este pez). |
| lexicalization | spa: Triglidae |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Triglidae |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 角魚科(Sea robins)為輻鰭魚綱鮋形目的其中一科。此類魚在水中游動時，牠們的胸鰭一開一合就像鳥的翅膀在飛行一樣，因而被命名為Sea robins。 |
| lexicalization | zho: 角魚科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bellator egretta.jpg |
| media:img | Bellator militaris.jpg |
| media:img | Blackwing searobin ( Prionotus rubio ).jpg |
| media:img | Britannica Gurnard Trigla pleuracanthica.png |
| media:img | Chelidonichthys lucernus.jpg |
| media:img | Helidonichthys spinosus.jpg |
| media:img | Kanado.jpg |
| media:img | Leopard searobin ( Prionotus scitulus ).jpg |
| media:img | Mexican searobin ( Prionotus paralatus ).jpg |
| media:img | Prionotus alatus.jpg |
| media:img | Prionotus beanii.jpg |
| media:img | Pterygotrigla picta (spotted gurnard).gif |
| media:img | SeaRobin LongIslandSound1.jpg |
| media:img | Shortfin searobin ( Bellator brachychir ).jpg |
| media:img | Streamer searobin ( Bellator egretta ).jpg |
| media:img | Trigla lucerna 1 by Line1.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
