| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of removing solid particles from a liquid clearing, clarification |
| has gloss | eng: In banking and finance, clearing denotes all activities from the time a commitment is made for a transaction until it is settled. Clearing is necessary because the speed of trades is much faster than the cycle time for completing the underlying transaction. |
| lexicalization | eng: clarification |
| lexicalization | eng: clearing |
| subclass of | (noun) the act of improving something; "their improvements increased the value of the property" improvement |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: توضيح |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: избистряне |
| lexicalization | bul: изясняване |
| lexicalization | bul: очистване |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: aclariment |
| Czech | |
| has gloss | ces: Clearing je účtování vzájemných operací bez hotovostního placení - jedná se o bezhotovostní platební styk, jenž bývá obvykle prováděn zúčtováním oboustranných či vícestranných pohledávek a závazků. |
| lexicalization | ces: clearing |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: vyjasnění |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: lí qing |
| lexicalization | cmn: 厘清 |
| lexicalization | cmn: 釐清 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: eglurhad |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Clearing wird das Feststellen gegenseitiger Forderungen, Verbindlichkeiten und Lieferverpflichtungen verstanden. Der Clearingprozess beinhaltet die Übermittlung, Abstimmung und in einigen Fällen Bestätigung von Abschlüssen sowie sonstigen für die Abwicklung bzw. für das Settlement notwendigen Angaben (z. B. Zahlungsweg, Ort und Zeit der Lieferung). Optional kann eine Aufrechnung und Saldierung (netting) der Geschäfte stattfinden. Das Clearing wird oft von einem Clearinghouse übernommen und soll eine nachfolgende fehlerfreie Abwicklung und den Eigentumsübergang gewährleisten. Historische Bedeutung erlangte das Clearingverfahren, als die Schweiz Mitte der 1930er Jahre mit dem Deutschen Reich und Italien ein staatlich reguliertes Verrechnungsverfahren einführte, welches bis zum Ende des zweiten Weltkriegs Bestand hatte. |
| lexicalization | deu: Clearing |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Abklärung |
| lexicalization | deu: Klarstellung |
| lexicalization | deu: Verdeutlichung |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: διευκρίνιση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kliringo estas pagmaniero per reciproka enkalkulo. Ekz. se A ŝuldas al B je 10 eŭroj kaj B ŝuldas al A je 6 dolaroj, tiam la kliringo signifas, ke nur A pagas al B 4 dolarojn. |
| lexicalization | epo: kliringo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kliiring (inglise keeles clearing, klaarimine), ka tasaarvestus (inglise keeles set-off), on vastastikune võlakohustuste tasaarvestus, mis võib toimuda pankade vahendusel, sularahata tasaarvelduse või riikidevahelise tasaarveldusena. |
| lexicalization | est: Kliiring |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: selgitus |
| French | |
| has gloss | fra: La compensation (clearing en anglais) est un mécanisme permettant à des banques et des institutions financières, membres de la chambre de compensation, de régler les montants dus et de recevoir les actifs correspondants aux transactions quelles ont effectuées sur les marchés. Une transaction, matérialisée par lachat dune part, la vente dautre part, a toujours un débiteur et un créditeur. La compensation sexerce par lagrégat de toutes les positions (dachats et de ventes) par type de produit/actif détenu par chaque teneur de compte, et se matérialise par un solde net dû ou à recevoir ainsi que par des flux nets de titres à livrer ou à recevoir vis-à-vis de la chambre de compensation. Ainsi, les établissements, membres compensateurs, pour les opérations quils font compenser via la chambre, nont de flux financiers et de titres quavec la chambre de compensation, et non plus face à leurs contreparties initiales sur les marchés. Le risque de contrepartie est assumé alors par la chambre de compensation (principe de la novation). |
| lexicalization | fra: compensation |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: κάθαρσις |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: klarifikasyon |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: spaRtIkaraNa |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: պարզաբանում |
| lexicalization | hye: պարզում |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kliring (dari bahasa Inggris clearing) sebagai suatu istilah dalam dunia perbankan dan keuangan menunjukkan suatu aktivitas yang berjalan sejak saat terjadinya kesepakatan untuk suatu transaksi hingga selesainya pelaksanaan kesepakatan tersebut. |
| lexicalization | ind: Kliring |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: klarifikasi |
| Italian | |
| has gloss | ita: La compensazione (in inglese clearing) è un meccanismo che permette alle banche e alle istituzioni finanziarie membri di una Camera di compensazione di regolare tra loro i rapporti di dare e avere generati da transazioni finanziarie effettuate sui mercati o di scambio di assegni o denaro tra banche. Una transazione si realizza mediante lacquisto di una parte e la vendita di una controparte generando un debitore e un creditore. La compensazione si realizza aggregando tutte le posizioni di acquisto e di vendita avvenute su un prodotto o titolo detenuto da ciascuna delle due parti e calcolando il saldo netto che ogni parte deve dare o prendere, cercando di minimizzare lo scambio finale di denaro o beni. Una volta lo scambio avveniva fisicamente in una stanza o camera convenuta: la Camera di Compensazione. Oggi il tutto avviene in modalità informatica. Lo scambio comunque non avviene direttamente tra le due parti ma tramite lente che gestisce la Camera e quindi si pone a garanzia della transazione, assumendosi il rischio di insolvenza. |
| lexicalization | ita: compensazione |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: chiarifimento |
| lexicalization | ita: puntualizzazione |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 깨끗하게 함 |
| lexicalization | kor: 맑게 함 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kliringas ( - valyti) - nepiniginis atsiskaitymas tarp valstybių, kompanijų, įmonių už parduotas prekes, suteiktas paslaugas, vertybinius popierius ir kt. įvykdžius užskaitą. |
| lexicalization | lit: Kliringas |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: разјаснување |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: ngakinga |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Clearing is een stap die gemaakt wordt in het afhandelen van een effectentransactie. Clearing vindt plaats op het niveau van de members van een beurs. Verschillende banken zijn gespecialiseerd in het afwikkelen van effectentransacties en het bewaren van effecten, zoals bijvoorbeeld de Kas Bank en State Street. |
| lexicalization | nld: Clearing |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: opheldering |
| Polish | |
| has gloss | pol: Clearing (ang. wyczyszczenie) – procedura obrotów finansowych, w której podmiot clearingowy działa jako pośrednik i przyjmuje na siebie role kupującego i sprzedającego w danej transakcji w celu zabezpieczenia zamówień między dwiema stronami. Praktyka taka stosowana jest zwłaszcza w obrocie międzynarodowym między przedsiębiorstwami. |
| lexicalization | pol: clearing |
| Portuguese | |
| has gloss | por: CLEARING são câmaras ou prestadoras de serviços de compensação e liquidação de ordens eletrônicas de débito e crédito; de transferências de fundos e de outros ativos financeiros; de compensação e de liquidação de operações realizadas em bolsas de mercadorias e de futuros e de compensação envolvendo operações com derivativos. |
| lexicalization | por: Clearing |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: clarificação |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кли́ринг ( — освобождаться) — безналичные расчёты между странами, компаниями, предприятиями за поставленные, проданные друг другу товары, ценные бумаги и оказанные услуги, осуществляемые путём взаимного зачёта, исходя из условий баланса платежей. |
| lexicalization | rus: клиринг |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: прояснение |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Klíring (angl. clearing) je účtovanie vzájomných operácií bez hotovostného platenia - ide o bezhotovostný platobný styk, môže byť uskutočnený aj zúčtovaním obojstranných pohľadávok a záväzkov. |
| lexicalization | slk: Klíring |
| lexicalization | slk: čistiaci |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: clarificación |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: స్పష్టీకరణ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: durulma |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кліринг - отримання, звірка та поточні оновлення інформації, підготовка бухгалтерських та облікових документів, необхідних для виконання угод щодо цінних паперів, визначення взаємних зобов'язань, що передбачає взаємозалік, забезпечення та гарантування розрахунків за угодами щодо цінних паперів. |
| lexicalization | ukr: кліринг |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: прояснення |
| lexicalization | ukr: вияснення |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Clarification (journalism) |
| similar | e/Clearing (finance) |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint