| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) fish of larger rivers of China similar to the Mississippi paddlefish Psephurus gladis, Chinese paddlefish |
| has gloss | eng: Chinese Paddlefish, Psephurus gladius , also known as Chinese Swordfish, are among the largest freshwater fish. It is one of two extant paddlefish species, the other being the American Paddlefish. It is also called "elephant fish" (象魚; xiàngyú) because its snout resembles an elephant trunk. It is recorded sometimes in Classical Chinese as wěi-fish (鮪). More poetically, it is sometimes referred to as the "Giant Panda of the Rivers", not because of any physical resemblance to a panda, but because of its rarity and protected status. |
| lexicalization | eng: Chinese Paddlefish |
| lexicalization | eng: Psephurus gladis |
| subclass of | (noun) primitive fishes having thick bony scales with a shiny covering ganoid fish, ganoid |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Der Schwertstör (Psephurus gladius) ist die einzige Art der monotypischen Gattung Psephurus. Sein nächster Verwandter in der Familie der Löffelstöre ist der amerikanische Löffelstör (Polyodon spathula). |
| lexicalization | deu: Schwertstör |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La elefanta fiŝo (Psephurus gladius) el la ordo de acipenseroformaj kaj familio de poliodontedoj vivas ĉefe en la riveroj Jangzio, Ĉjantang kaj la malsupra parto de la Flava Rivero en Ĉinio. Ĝi iam vizitas grandajn lagojn ĉe la menciitaj riveroj. Ĝi longas pli ol 2 metrojn kaj pezas ĝenerale 500 kg. Ĝi kun longa kapo, granda kaj arkforma buŝo kaj fleksebla mandiblo malsupra estas korpe navetforma kaj plata en la antaŭa parto kaj pli dika ol larĝa en la malantaŭa parto. La dentoj estas akraj, ĉe la buŝo estas paro da mallongaj tentakloj. Ĝiaj okuloj estas malgrandaj, dum la brankoj grandaj. Ĉar ĝiaj grandaj operkuloj tre similas al elefantaj oreloj kaj ĝia longa buŝo similas al rostro, oni nomas ĝin elefanta fiŝo. Ĝia korpo estas glata kaj senskvama, aŭ kun iom da restaĵoj de degenerintaj skvamoj. Ĝiaj flank-linioj estas kompletaj kaj etendiĝas ĝis la supra folio de la malrekta "vosta naĝilo. La supra vosta naĝilo, kun 8 ostpecoj rombformaj, estas pli longa ol la malsupra. Ĝiaj kapo, dorso kaj vosta naĝilo estas blugrizaj, kaj la ventro blanka. |
| lexicalization | epo: elefanta fiŝo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kardorrú tok (Psephurus gladius) a sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályába a tokalakúak (Acipenseriformes) rendjébe és a kanalastokfélék (Polyodontidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Kardorrú tok |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il pesce spatola cinese, Psephurus gladius (cinese semplificato: 白鲟; cinese tradizionale: 白鱘; pinyin: báixún), detto anche pesce spada cinese, è uno tra i più grandi pesci dacqua dolce del mondo. Insieme al pesce spatola americano è una delle due specie attuali di pesce spatola. Viene chiamato anche "pesce elefante" (象魚; xiàngyú), poiché il suo muso ricorda la proboscide di un elefante. Nellantica Cina era detto anche pesce-wěi (鮪). Più poeticamente, talvolta viene indicato come "Panda Gigante dei Fiumi", non perché ricorda un panda nell'aspetto, ma per la sua rarità e per lo status di animale protetto. |
| lexicalization | ita: Psephurus gladius |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Psephurus gladius, of Chinese lepelsteur, is een straalvinnige vis uit de familie van de lepelsteuren (Polyodontidae), orde steurachtigen (Acipenseriformes), die voorkomt in de binnenwateren van Azië. De vis wordt ook wel de reuzenpanda van de rivieren genoemd omdat hij zo zeldzaam is en beschermd is. |
| lexicalization | nld: Psephurus gladius |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wiosłonos chiński (Psephurus gladius) – gatunek ryby z rodziny wiosłonosowatych, największa słodkowodna ryba Chin. Jest jedynym przedstawicielem rodzaju Psephurus Günther, 1873. |
| lexicalization | pol: Wiosłonos chiński |
| Russian | |
| has gloss | rus: Псефур (псефурус), китайский веслонос, китайская меч-рыба — одна из крупнейших пресноводных рыб, единственный представитель рода псефуры семейства веслоносовые. Обитает в реке Янцзы. В отличие от сородича американского веслоноса питается рыбой и ракообразными. Возможно, является видом, более не встречающимся в дикой природе. |
| lexicalization | rus: псефур |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El pez espátula del Yangtze es con sus 25 kilos de peso y dos metros de longitud (aunque se habla de ejemplares que superan los 7 metros) uno de los mayores peces que habita en ríos. Esta especie en concreto sólo vive en las aguas del Yangtze, en China. Al igual que otras especies que habitan en este río asiático, se encuentra en grave peligro de extinción. |
| lexicalization | spa: Psephurus gladius |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฉลามปากเป็ดจีน (白鲟) เป็นปลาน้ำจืดชนิดหนึ่ง มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Psephurus gladius อยู่ในวงศ์ปลาฉลามปากเป็ด (Polyodontidae) ในอันดับปลาสเตอร์เจียน (Acipenseriformes) ซึ่งมีอยู่ด้วยกันเพียง 2 ชนิด (อีกชนิดหนึ่งคือ ฉลามปากเป็ด (Polyodon spathula) พบในทวีปอเมริกาเหนือบริเวณลุ่มแม่น้ำมิสซิสซิปปี) |
| lexicalization | tha: ปลาฉลามปากเป็ดจีน |
| Chinese | |
| has gloss | zho: <span style="font-size:smaller;">有關現代「鮪」的用法，請參看鮪魚。 白鲟（學名：），或稱作中华匙吻鲟，和生活在密西西比河的匙吻鲟同属匙吻鲟科的亚种。另名为中国剑鱼，是最大的淡水鱼类。因为其吻部长状如象鼻，又俗称为象鱼。中国古代白鲟被称之为鮪。当代因为其生存水域遭受破坏，其物种稀少，所以有“水中大熊猫”之称。 |
| lexicalization | zho: 白鲟 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a genus of Polyodontidae genus Psephurus, Psephurus |
| similar | e/Chinese paddlefish |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Psephurus gladius.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
