| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) oceanic schooling tuna of considerable value in Pacific but less in Atlantic; reaches 75 pounds; very similar to if not the same as oceanic bonito skipjack, Euthynnus pelamis, skipjack tuna |
| has gloss | eng: The skipjack tuna, Katsuwonus pelamis, is a medium-sized perciform fish in the tuna family, Scombridae. It is otherwise known as the aku, arctic bonito, mushmouth, oceanic bonito, striped tuna, or victor fish. It grows up to 1 m (3.3 feet) in length. Description |
| lexicalization | eng: Euthynnus pelamis |
| lexicalization | eng: skipjack tuna |
| lexicalization | eng: skipjack |
| subclass of | (noun) important marine food and game fishes found in all tropical and temperate seas; some are at least partially endothermic and can thrive in colder waters scombroid, scombroid fish |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El bonítol de ventre ratllat o bonítol ratllat (Katsuwonus pelamis) és una espècie de peix de la família dels escòmbrids i de l'ordre dels perciformes. Morfologia * Els mascles poden assolir els 110 cm de longitud total i els 34,5 kg de pes. * Semblant al bonítol, bé que de cos més robust. Distribució geogràfica És una espècie cosmopolita en mars i oceans tropicals i temperats, llevat del Mediterrani oriental i de la Mar Negra. Gastronomia |
| lexicalization | cat: bonítol ratllat |
| German | |
| has gloss | deu: Der Echte Bonito (Katsuwonus pelamis, jap. Katsuo, engl. Skipjack tuna) ist die einzige Art der Gattung Katsuwonus innerhalb der Makrelen und Thunfische (Scombridae). Er wird etwa einen Meter lang und erreicht ein Gewicht von über 20 Kilogramm. Typisch sind die sieben dunklen Längsstreifen auf der silbrigen Bauchseite. Der Bonito lebt in tropischen Meeren, wird im Sommer aber auch gelegentlich in der Nordsee gefangen. In den Tropen ist er die wirtschaftlich bedeutendste Thunfischart. |
| lexicalization | deu: Echter Bonito |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Stehaufmännchen |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ކަޅުބިލަ މަސް |
| Persian | |
| has gloss | fas: هوور مسقطی یا صدا یک گونه ماهی در خلیج فارس است که بیشینهٔ درازای آن به ۱۰۰ سانتیمتر و میانگین درازای آن تا ۸۰ سانتی متر میرسد. |
| lexicalization | fas: هوور مسقطی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Boniitti (Katsuwonus pelamis) on keskikokoinen tonnikalansukuinen, kautta maailman lämpimissä merissä elävä kala. Boniitti on tärkeä saaliskala, jota käytetään varsinkin japanilaisessa keittiössä. Boniitti tunnetaan Havaijissa nimellä Aku. Boniitti liikkuu suurissa, jopa 50 000 yksilön parvissa. |
| lexicalization | fin: Boniitti |
| French | |
| has gloss | fra: La bonite à ventre rayé (Katsuwonus pelamis), également appelée thon listao ( en anglais), est une espèce de poissons de la famille des Scombridae. Cest une bonite des eaux tropicales et chaudes ou tempérées. De la famille des thonidés, cest un grand migrateur. |
| lexicalization | fra: Katsuwonus pelamis |
| lexicalization | fra: bonite à ventre rayé |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: poussa |
| Galician | |
| has gloss | glg: O atún listado ou, simplemente, listado (Katsuwonus pelamis ) é un peixe mariño do grupo dos túnidos, familia escómbridos, de gran interese comercial e capturado fundamentalmente para a elaboración de conservas. |
| lexicalization | glg: atún listado |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Cakalang (Katsuwonus pelamis) adalah ikan berukuran sedang dari familia Scombridae (tuna). Satu-satunya spesies dari genus Katsuwonus. Ikan berukuran terbesar, panjang tubuhnya bisa mencapai 1 m dengan berat lebih dari 18 kg. Cakalang yang banyak tertangkap berukuran panjang sekitar 50 cm. Dalam bahasa Inggris dikenal sebagai skipjack tuna. |
| lexicalization | ind: cakalang |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Tonnetto striato (Katsuwonus pelamis Linnaeus, 1758) a cui spesso ci si riferisce con il vecchio nome Euthynnus pelamis, è un pesce di mare della Famiglia Scombridae |
| lexicalization | ita: Katsuwonus pelamis |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カツオ（鰹）、英名 Skipjack tuna 、学名 Katsuwonus pelamis は、スズキ目・サバ科に属する魚の一種。暖海・外洋性の大型肉食魚で、1種のみでカツオ属 Katsuwonus を構成する。 |
| lexicalization | jpn: カツオ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 가다랑어는 농어목 고등어과의 물고기로, 가다랭이, 가다리, 에다대, 여다랭이, 강고등어(경남), 소용치, 목맨둥이, 다랭이(포항) 라고도 한다. 특징 몸 빛깔은 등쪽은 짙은 청자색이며, 배 부분은 은백색 바탕에 4~6개의 검은 색 세로띠가 있다. 몸은 방추형으로 통통하며, 몸통의 횡단면은 거의 원형에 가깝다. 주둥이 끝은 뾰쪽하며, 꼬리자루는 가늘고 단단하다. 눈 뒷부분, 가슴지느러미 주위, 옆 줄에만 비늘이 있다. 첫 등지느러미의 기저는 길고, 두 번째 등지느러미와 겨우 분리되어 있다. 양 턱에는 융털모양의 이빨이 있다. *분포: 한국의 남.동해, 일본 근해, 세계의 온대, 열대 해역(북위 40도~남위40도). *서식: 표층 외양성 어류로서 낮에는 표층에서 수심 260m까지, 밤에는 표층 가까이에서 주로 서식한다. 유영능력이 강하며, 최대 5만마리까지 무리지어 다닌다. 봄~여름에 한반도 주변 해역까지 회유해 오고 가을~겨울에는 남쪽으로 이동한다. *산란: 적도 해역에서는 산란이 일년 내내 이루어지고, 아열대 해역에서는 봄부터 가을초까지 이루어지며 포란수는 체장 41~87cm 이면 약8만~200만개. *성장: 부화 후 만 1년이면 가랑이체장 16cm, 2년이면 34cm, 3년이면 43cm, 4년이면 54cm 전후로 자라며, 전장 100cm. *식성: 전갱이, 정어리, 멸치 등 작은 어류와 연체동물, 오징어류, 작은 갑각류 등을 잡아 먹는다.(반면에 다른 원양 어류와 상어의 주된 먹이가 되기도 한다.) |
| lexicalization | kor: 가다랑어 |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ian-á (ha̍k-miâ: Katsuwonus pelamis) |
| lexicalization | nan: Ian-á |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De gestreepte tonijn ook skipjack of skipjacktonijn of bonito (Katsuwonus pelamis) is een straalvinnige vis uit de familie van makrelen (Scombridae) en behoort derhalve tot de orde van baarsachtigen (Perciformes). De vis kan een lengte bereiken van 108 cm. De hoogst geregistreerde leeftijd is 12 jaar. Het is de enige soort binnen het geslacht Katsuwonus. |
| lexicalization | nld: gestreepte tonijn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bukstripet bonitt (Katsuwonus pelamis) er en makrellfisk. |
| lexicalization | nor: Bukstripet bonitt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bonito, tuńczyk pasiasty, tuńczyk skoczek (Katsuwonus pelamis syn. Euthynnus pelamis) - drapieżna ryba z rodziny makrelowatych (Scombridae) o srebrzystym brzuchu i błękitnej linii wzdłuż boku ciała od głowy do widelcowatego ogona. Jedyny przedstawiciel rodzaju Katsuwonus Kishinouye, 1915 |
| lexicalization | pol: Bonito |
| lexicalization | pol: bonito |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Črtasti tun (znanstveno ime Katsuwonus pelamis) je morska riba iz družine Scombridae. |
| lexicalization | slv: Črtasti tun |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: bacoreta |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bonit (Katsuwonus pelamis eller Euthynnus pelamis) är en fisk i familjen makrillfiskar och den enda arten i släktet Katsuwonus. Boniten är den vanligaste fisken som säljs som konserverad tonfisk. |
| lexicalization | swe: Bonit |
| lexicalization | swe: bonit |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yazılı orkinos (Katsuwonus pelamis), uskumrugiller (Scombridae) familyasına ait bir balık türü. |
| lexicalization | tur: Yazılı orkinos |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Смугастий тунець (Katsuwonus pelamis ; , кацуо ; ) — риба родини скумбрієвих (Scombridae). Також відома як аку, арктичний боніт, океанічний боніт, скіпджек або риба-переможець. |
| lexicalization | ukr: Тунець смугастий |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鲣（学名：）为金枪鱼科鲣属的鱼类。分布于印度洋、太平洋、大西洋的温热带海域，包括南海、台湾海峡等海域，属于大洋性鱼类。其多生活于水色澄清海域以及常群集于上层。<ref name=id8221/> |
| lexicalization | zho: 鲣 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a genus of Scombridae Euthynnus, genus Euthynnus |
| similar | e/Skipjack tuna |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bonito photo.jpg |
| media:img | Cakalang fufu.JPG |
| media:img | Kapel u0.gif |
| media:img | KatsuoTataki.jpg |
| media:img | Katsuobushi.jpg |
| media:img | Katsuwonus pelamis.jpg |
| media:img | Skipjack tuna shoal.jpg |
| media:img | Tuna-lifecycle1.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
