| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) medium-sized tuna-like food fish of warm Atlantic and Pacific waters; less valued than tuna Atlantic bonito, Sarda sarda, skipjack |
| has gloss | eng: The Atlantic bonito, Sarda sarda is a large mackerel-like fish of the family Scombridae. It is common in shallow waters of the Atlantic Ocean where it is an important commercial and game fish. |
| lexicalization | eng: Atlantic bonito |
| lexicalization | eng: Sarda sarda |
| lexicalization | eng: skipjack |
| subclass of | (noun) any of various scombroid fishes intermediate in size and characteristics between mackerels and tunas bonito |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El bonítol (Sarda sarda) és un peix teleosti, perciforme, de la família dels escòmbrids, que forma grans bancs que s'apropen a la costa per fresar. |
| lexicalization | cat: bonítol |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sarda (Sarda sarda) on keskikokoinen, tonnikaloja muistuttava makrillien heimon kala, joka elää Atlantin valtameren rannikkovesissä. Sarda on voimakasrakenteinen parvissa liikkuva petokala, joka syö muuta kalaa ja mustekaloja. Se on ammattimaisen ja urheilukalastuksen kohde. |
| lexicalization | fin: Sarda |
| French | |
| has gloss | fra: La Bonite à dos rayé (Sarda sarda), aussi appelée Pélamide (du latin Pelamis, signifiant jeune thon ), est un poisson de la famille des Scombridés. Cest une bonite que lon trouve de lAtlantique à la mer Méditerranée et la mer Noire. : Au Cinquième Jour (v. 263) de La Sepmaine (La Semaine), Guillaume du Bartas parle de "l’Abydoise Amie", car ce poisson (Bonite à dos rayé, Sarda sarda) était très estimé dans la région dAbydos : : |
| lexicalization | fra: Sarda sarda |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Palamida (Sarda sarda) je morska riba iz porodice skušovki (scombridae). U Hrvatskoj je još poznata kao palovnić, pastirica, polamida, polanda, smucaš, šarica. |
| lexicalization | hbs: Palamida |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Palamida (Sarda sarda) je morska riba iz porodice skušovki (scombridae). U Hrvatskoj je još poznata kao palovnić, pastirica, polamida, polanda, smucaš, šarica. |
| lexicalization | hrv: Palamida |
| Italian | |
| has gloss | ita: La palamita (Sarda sarda) è un pesce di mare appartenente alla Famiglia Scomberomoridae. |
| lexicalization | ita: Sarda sarda |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: カツオ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De bonito (Sarda sarda) is een straalvinnige vis uit de familie van makrelen (Scombridae) en behoort derhalve tot de orde van baarsachtigen (Perciformes). De vis kan een lengte bereiken van 91 cm. De hoogst geregistreerde leeftijd is 5 jaar. |
| lexicalization | nld: bonito |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La palamita è nu pisci dû gèniri "Palamita sarda" e dâ famigghia dî Scomberomoridi. |
| lexicalization | scn: Palamita |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El bonito del Atlántico (Sarda sarda) es un gran pez de la familia de los Scombridae. Es común en aguas superficiales del océano Atlántico, y es de gran importancia en la pesca comercial y deportiva. |
| lexicalization | spa: Sarda sarda |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Palamut, (Latince: Atlantic bonito) genellikle sıcak ve ılık denizleriden hem açık hem de kıyı taraflarında yaşayan kemiklibalıktır. Oldukça büyük ve keskin dişlerle kaplı olan ağzı, torpil biçimindeki bedeninin ucundadır. Sırtlarının genellikle mavimsi rengi, yanlara doğru gidildikçe karında gümüşi beyaza dönüşür. Sırtlarından başlarına kadar siyaha yakın koyu renkte birçok şerit bulunur. Büyük sürüler oluşturarak mevsimlik uzun gçölere girişir. Boyuna göre çeşitli isimler ile anılır: Palamutvonozu (12-16 cm), kestanepalamudu (16-22 cm), çingenepalamudu (22-28 cm), palamut (28-35 cm), zindandelen (35-40 cm), torik (40-45 cm), sivri (45-55 cm), altıparmak (55-65 cm) ve piçuta (65 cm ve üzeri). |
| lexicalization | tur: Palamut |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) bonitos Sarda, genus Sarda |
| similar | e/Atlantic bonito |
| similar | e/Sarda sarda |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Sarda sarda.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
