| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) may reach 400 pounds; worldwide in tropics Thunnus albacares, yellowfin tuna, yellowfin |
| has gloss | eng: The yellowfin tuna (Thunnus albacares) is a species of tuna found in pelagic waters of tropical and subtropical oceans worldwide. |
| lexicalization | eng: Thunnus albacares |
| lexicalization | eng: Yellow-fin Tuna |
| lexicalization | eng: yellowfin tuna |
| lexicalization | eng: yellowfin |
| subclass of | (noun) any very large marine food and game fish of the genus Thunnus; related to mackerel; chiefly of warm waters tunny, tuna |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Sarıüzgəcli tunes (Thunnus albacares), (Perciformes) dəstəsindan bir balıq növü. |
| lexicalization | aze: Sarıüzgəcli tunes |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La tonyina daleta groga (Thunnus albacares) és una espècie de peix teleosti de la família dels escòmbrids i de lordre dels perciformes. Morfologia * Els mascles poden assolir els 239 cm de longitud total i els 200 kg de pes. * El dors és blau acer. * Els flancs són grisencs, el ventre argentat, les aletes grogues i la carn rosada. Distribució geogràfica Es troba a tots els mars tropicals i subtropicals puix que és una espècie altament migratòria. Absent de la Mediterrània. |
| lexicalization | cat: Tonyina d'aleta groga |
| German | |
| has gloss | deu: Der Gelbflossen-Thun auch Ahi (Thunnus albacares) ist eine Thunfischart und ein bedeutender Speisefisch. Er kommt in allen tropischen und gemäßigten Ozeanen und Meeren vor, jedoch nicht im Mittelmeer. International bekannt ist der Fisch vor allem unter dem Namen Ahi, das aus dem Hawaiischen stammt und für eine ganze Speisengattung stellvertretend ist (siehe Ahi Poke). |
| lexicalization | deu: Gelbflossen-Thun |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ރީނދޫ އުރަހަ ކަންނެލި |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Keltaevätonnikala (Thunnus albacares) on tonnikalalaji. Keltaevätonnikalat kasvavat suurimmillaan 9 vuoden ikään. Havaijilla keltaevätonnikala tunnetaan nimellä Ahi (Isosilmätonnikala tunnetaan samalla nimellä.) |
| lexicalization | fin: Keltaevätonnikala |
| French | |
| has gloss | fra: Le Thon jaune ou albacore (Thunnus albacares) est une espèce de thon que lon rencontre dans toutes les eaux des régions subtropicales et tropicales de la planète. Cette espèce pélagique, absente de la Mer Méditerranée, est fortement migratrice et se trouve généralement dans les cents premiers mètres de profondeur. Sa taille peut atteindre et , tandis que lâge maximum reporté est de . Le thon jaune est très prisé en pêche sportive pour sa combativité. Il est à noter que dans les pays anglophones l'albacore est le nom du thon blanc Thunnus alalunga. |
| lexicalization | fra: Thon jaune |
| Galician | |
| has gloss | glg: : Para outras especies diferentes, ver artigo Túnidos O atún de aleta amarela (Thunnus albacares) é un peixe mariño do grupo dos túnidos, familia escómbridos, capturado fundamentalmente para a elaboración de conservas. |
| lexicalization | glg: atún de aleta amarela |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il tonno pinna gialla (Thunnus albacares) detto anche tonno albacora o tonno monaco è un pesce di mare della famiglia Scombridae. |
| lexicalization | ita: Thunnus albacares |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キハダ（黄肌、木肌、学名 Thunnus albacares）は、スズキ目・サバ科に分類される魚の一種。全世界の熱帯・亜熱帯海域に広く分布するマグロで、缶詰や刺身などに用いられる重要な食用魚である。日本ではキハダマグロ（黄肌鮪、木肌鮪）とも呼ばれる他、地方名としてキワダ（東京・和歌山）、ゲスナガ（静岡）、マシビ（大阪・高知）、イトシビ（高知）、キンヒレなどもある。また若魚は各地でキメジ（木目地）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: キハダ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De geelvintonijn (Thunnus albacares) is een straalvinnige vis uit de familie van makrelen (Scombridae) en behoort derhalve tot de orde van baarsachtigen (Perciformes). De vis kan een lengte bereiken van 239 cm. De hoogst geregistreerde leeftijd is 8 jaar. |
| lexicalization | nld: geelvintonijn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gulfinnetun (Thunnus albacares) er en tunfiskart. |
| lexicalization | nor: Gulfinnetun |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Albacora, Albacora-da-lage, Albacora-cachorra (Brasil), Atum, Atum-amarelo (do inglês "yellowfin"), Atum-oledê (São Tomé e Príncipe), Atum-de-galha-à-ré (Cabo Verde), Rabão (Angola) e Rabo-seco (Cabo Verde) são alguns dos nomes vulgares em português para a espécie Thunnus albacares (Bonnaterre, 1788). Esta espécie encontra-se nas água tropicais e subtropicais de todos os oceanos, com exceção do Mediterrâneo, mar Vermelho e mar da China Meridional . |
| lexicalization | por: Thunnus albacares |
| Russian | |
| has gloss | rus: Желтопёрый тунец — вид рыб из семейства скумбриевых отряда окунеобразных, играющий значительную роль в рыбной промышленности. Встречается во всех тропических и умеренных широтах мировых океанов, однако отсутствует в Средиземном море. |
| lexicalization | rus: Желтоперый тунец |
| lexicalization | rus: Желтопёрый тунец |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Rumenoplavuti tun (znanstveno ime Thunnus albacares) je morska riba iz družine Scombridae. |
| lexicalization | slv: Rumenoplavuti tun |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El atún de aleta amarilla o rabil (Thunnus albacares) es un tipo de atún encontrado en las aguas abiertas de mares tropicales y subtropicales por todo el mundo. Es un pez epipelágico que se extiende en 100 primero metros (330 pies) de la columna de agua. Los tamaños relatados se han extendido tan alto como 239 cm (94 pulgadas) de longitud y 200 kg (440 libras) en peso. También es conocido el atún, de su nombre hawaiano "ahí" . El aleta amarilla ha sido un reemplazo popular para las provisiones severamente agotadas de atún de aleta azul. |
| lexicalization | spa: Thunnus albacares |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sarı yüzgeçli orkinos (Thunnus albacares), uskumrugiller (Scombridae) familyasına ait bir balık türü. |
| lexicalization | tur: Sarı yüzgeçli orkinos |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Жовтоперий тунець (Thunnus albacares) — вид риб родини скумбрієвих ряду окунеподібних, що грає значну роль в рибній промисловості. Зустрічається у всіх тропічних і помірних широтах світових океанів, проте відсутній в Середземному морі. |
| lexicalization | ukr: Жовтоперий тунець |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cá ngừ vây vàng (danh pháp khoa học: Thunnus albacares) là một loài cá ngừ được dùng làm thực phẩm cho con người. Nó được tìm thấy ngoài khơi trên các vùng biển nhiệt đới và cận nhiệt đới trên khắp thế giới, mặc dù không thấy có tại khu vực Địa Trung Hải. Theo một số báo cáo, nó có thể dài tới 239 cm (94 inch) và cân nặng tới 200 kg (440 pound). |
| lexicalization | vie: cá ngừ vây vàng |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 黄鳍金枪鱼（学名）是一种食用鱼，因二背鳍和臀鳍呈黄色而得名，生活全球热带和亚热带海洋中，但不包括地中海。黄鳍金枪鱼体长约为2米，体重200公斤左右。 |
| lexicalization | zho: 黄鳍金枪鱼 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) tunas: warm-blooded fishes genus Thunnus, Thunnus |
| similar | e/Thunnus albacares |
| similar | e/Yellowfin tuna |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gelbflossen-thunfisch.jpg |
| media:img | Pansearedtuna.jpg |
| media:img | Thalb u0.gif |
| media:img | Thunnus albacares.jpg |
| media:img | Tuna.jpg |
| media:img | Yellow Fin Tuna.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
