| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) marine food fishes: mackerels; chub mackerels; tuna Scombridae, family Scombridae |
| has gloss | eng: Scombridae is the family of the mackerels, tunas, and bonitos, and thus includes many of the most important and familiar food fishes. The family consists of about 55 species in 15 genera and two subfamilies. All species are Scombrinae, except Butterfly kingfish - which is the sole member of subfamily Gasterochismatinae. |
| lexicalization | eng: family Scombridae |
| lexicalization | eng: Scombridae |
| subclass of | (noun) any of various families of fish fish family |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Scombridae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els escòmbrids (Scombridae) constitueixen una família de peixos osteïctis i pelàgics que pertanyen a l'ordre dels perciformes. |
| lexicalization | cat: Escòmbrids |
| lexicalization | cat: escòmbrid |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Makrelovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Familie der Makrelen und Thunfische (Scombridae) besteht aus 51 Arten in 15 Gattungen. Ein Knochenring um das Auge kennzeichnet die Familie. Die Tiere haben zwei Rückenflossen, beide können in eine Rinne des Rückens gelegt werden. Zwischen Rücken- und Afterflosse befinden sich eine Reihe von kleinen Flösseln, die die Wirbelbildung beim schnellen Schwimmen vermeiden helfen. Die Schwanzwurzel ist schlank, die Schwanzflosse steif und tief gespalten. Makrelenartige haben entweder keine oder nur kleine Cycloidschuppen. |
| lexicalization | deu: Makrelen und Thunfische |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ކަނޑުމަސް އާއިލާ |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Skombredoj |
| Persian | |
| has gloss | fas: تونماهیان (Scombridae) خانوادهای از ماهیها هستند. |
| lexicalization | fas: تونماهیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Makrillit (Scombridae) on ahvenkaloihin kuuluva kalaheimo, jossa on monia tärkeitä ruokakaloja. Makrillien parhaat tuntomerkit ovat kaksi selkäevää ja eväkkeet. Lajeja on noin 50 neljässätoista suvussa. |
| lexicalization | fin: Makrillit |
| French | |
| lexicalization | fra: Scombridae |
| lexicalization | fra: Scombridé |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קולייסיים (שם מדעי: Scombridae) היא משפחת דגים בסדרת הדקראים (Perciformes). |
| lexicalization | heb: קולייסיים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A makrélafélék (Scombridae) a sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályába, a sügéralakúak (Perciformes) rendjébe tartozó család. |
| lexicalization | hun: Makrélafélék |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Scombridae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サバ科 Scombridae は、スズキ目・サバ亜目の下位分類群の一つ。名前に冠されるサバの他にもサワラ、カツオ、マグロなどを含む。 |
| lexicalization | jpn: サバ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სკუმბრისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 고등어과는 조기어강 농어목 고등어아목에 속하는 과의 하나이다. |
| lexicalization | kor: 고등어과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Skumbrinės – ešeržuvių (Perciformes) žuvų šeima, kuriai priklauso greitos atvirų jūrų žuvys, turinčios verpstišką kūną ir ploną uodegos stiebelį. Už nugarinio ir analinio peleko yra nemažai smulkių pelekų. Plaukioja būriais. Yra verslinių žuvų. |
| lexicalization | lit: Skumbrinės |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De makrelen (Scombridae) zijn een familie baarsachtige straalvinnige vissen waartoe de makreel, tonijn en bonito behoren. Als zodanig is deze familie vissen van groot belang voor de commerciële visserij. Totaal bestaat de familie uit ongeveer 55 soorten, verdeeld over 15 geslachten. |
| lexicalization | nld: Makreel |
| lexicalization | nld: makrelen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Makrellfamilien er ein familie piggfinnefisk som m.a. omfattar makrell og tunfisk. Gruppa førekjem i varme og tempererte hav, og medlemmane lever som oftast i stim. Dei er alle bygd for rask symjing over lang tid, med straumlinjeforma kropp og djupt kløfta halefinne. Ein kan kjenna dei att på alle småfinnene dei har med halerota. |
| lexicalization | nno: Makrellfamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Makreller er en gruppe piggfinnefisker. De fleste artene er rovfisk i åpent hav. De minste artene blir ca. 20 cm lange, mens makrellstørje kan bli over tre meter. Makreller har to ryggfinner. |
| lexicalization | nor: Makreller |
| lexicalization | nor: Makrellfisker |
| Polish | |
| has gloss | pol: Makrelowate (Scombridae) - rodzina morskich ryb okoniokształtnych. Cenione jako ryby konsumpcyjne. |
| lexicalization | pol: Makrelowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Scombridae (ou escombrídeos) é uma família de peixes perciformes que inclui muitas das variedades pescadas na alimentação humana dentro das 55 espécies (15 géneros) que constituem o grupo. Os scombrídeos têm duas barbatanas dorsais e uma barbatana caudal dividida. Algumas espécies (como o atum) são endotérmicas. |
| lexicalization | por: Scombridae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Scombridae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ску́мбриевые — семейство костных рыб из отряда окунеобразных (Perciformes), включающее 51 вида в 15 родах. Отличительным признаком этого семейства является костное кольцо вокруг глаз. У скумбриевых два спинных плавника, оба из которых могут складываться в специальную борозду на спине. Между спинным и анальным плавником находится ряд более мелких плавников, помогающих избегать образование водоворотов при быстром движении. Задний плавник твёрд и широко раздвоен. Скумбриевые либо не имеют либо почти не имеют циклоидной чешуи. |
| lexicalization | rus: Скумбриевые |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Skuše |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Scombridae es la familia de las atunes, bonitos, e incluye muchas de las más importantes y familiares peces alimenticios. Hay 55 spp. en 15 géneros. |
| lexicalization | spa: Scombridae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Makrillfiskar (Scombridae) är en familj i ordningen abborrartade fiskar som lever i salt och bräckt vatten. |
| lexicalization | swe: Makrillfiskar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Uskumrugiller (Scombridae), Perciformes takımının Scomboidei alt takımına ait balık familyası. 15 cins ve 51 türden oluşmaktadır. Bu familyanın ortak özelliği balıkların gözlerinin etrafında bulunan bir kemik halkacığıdır. |
| lexicalization | tur: Scombridae |
| lexicalization | tur: Uskumrugiller |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Скумбрієві |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Cá thu ngừ hay họ Cá bạc má (danh pháp khoa học: Scombridae) là một họ cá, bao gồm cá thu, cá ngừ và vì thế bao gồm nhiều loài cá có tầm quan trọng kinh tế-thương mại lớn cũng như là các loại cá thực phẩm thông dụng. Họ này có khoảng 55 loài trong 15 chi. Tên gọi thu ngừ là từ ghép của cá thu và cá ngừ. |
| lexicalization | vie: Họ Cá thu ngừ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鯖科是輻鰭魚綱鱸形目鯖亞目的其中一科。日常食用的鮪魚、鰹魚、鯖魚等都屬於這個屬的深海魚。基本上除了Butterfly kingfish屬於Gasterochismatinae亞科以外，其餘品種都屬於鯖亞科。 |
| lexicalization | zho: 鯖科 |
| lexicalization | zho: 鲭科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Acanthocybium solandri.jpg |
| media:img | Auroc u0.gif |
| media:img | Blackfin tuna, Duane Raver Jr.jpg |
| media:img | Bluefin-big.jpg |
| media:img | Bonito photo.jpg |
| media:img | Euall u0.gif |
| media:img | Eulin u0.gif |
| media:img | Gamel u0.gif |
| media:img | Gelbflossen-thunfisch.jpg |
| media:img | Grbic u0.gif |
| media:img | Grbil u0.gif |
| media:img | Kapel u0.gif |
| media:img | Katsuwonus pelamis.jpg |
| media:img | Lanzardo 2.jpg |
| media:img | Makrele.jpg |
| media:img | Sarda australis (Australian Bonito).gif |
| media:img | Sarda sarda.jpg |
| media:img | Scaus u0.gif |
| media:img | Scbra u0.gif |
| media:img | Sccom u0.gif |
| media:img | Sckor u0.gif |
| media:img | Sclin u0.gif |
| media:img | Scomber japonicus (Matsuwasaba).jpg |
| media:img | Scomber scombrus.jpg |
| media:img | Scque u0.gif |
| media:img | Screg u0.gif |
| media:img | Scsco u0.gif |
| media:img | Scsie u0.gif |
| media:img | Skipjack tuna shoal.jpg |
| media:img | Thatl u0.gif |
| media:img | Thobe u0.gif |
| media:img | Thton u0.gif |
| media:img | Thunnus alalunga.jpg |
| media:img | Thunnus latior.jpg |
| media:img | Thunnus thynnus.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
