| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small spiny-finned fishes of both salt and fresh water Atherinidae, family Atherinidae |
| has gloss | eng: The Old World silversides are a family, Atherinidae, of fish in the order Atheriniformes. They occur worldwide in tropical and temperate waters. About two thirds of the species are marine, and the remainder live in fresh water. |
| lexicalization | eng: Atherinidae |
| lexicalization | eng: family Atherinidae |
| lexicalization | eng: Old World silverside |
| subclass of | (noun) any of various families of fish fish family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els aterínids (Atherinidae) formen una família de peixos pertanyent a l'ordre dels ateriniformes. |
| lexicalization | cat: Aterínid |
| German | |
| has gloss | deu: Die Altweltlichen Ährenfische (Atherinidae) sind kleine, meist silbrig glänzende Knochenfische, die drei bis zwanzig Zentimeter lang werden. Sie leben im Süßwasser und an Meeresküsten des westlichen Indopazifik, des Atlantik und des Mittelmeers. Mit Ausnahme von drei Arten, die an den Küsten des westlichen Atlantik von Florida bis an die Küste Brasiliens bzw. in Kuba leben, sind alle Ährenfische Bewohner der Alten Welt. Altweltliche Ährenfische fressen Zooplankton. |
| lexicalization | deu: Altweltliche Ährenfische |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Αθερινίδες, (atherinidae), αποτελούν ιδιαίτερη οικογένεια ψαριών που αφθονούν κυρίως σε υφάλμυρα νερά. Πολλά είδη εξ αυτών είναι διαφανή και πολλές φορές αόρατα όταν τα νερά είναι καθαρά. Μετακινούνται κατ΄ αγέλες (σμήνη) κυρίως στην επιφάνεια χαρακτηριζόμενα αφρόψαρα παρότι έτσι αποτελούν εύκολη λεία για τα άλλα ψάρια. Το κρέας τους είναι νόστιμο και γλυκό και χρησιμεύει και για δόλωμα. |
| lexicalization | ell: Αθερινίδες |
| Persian | |
| has gloss | fas: گل آذین ماهیان (Atherinidae) نام محلی: شیشه ماهی، ماهیهای طویل و تا حدودی از دو پهلو فشرده و نقرهای رنگ هستند که طول آنها به ندرت از ۱۲ سانتی متر تجاوزمیکند. |
| lexicalization | fas: گلآذینماهیان |
| French | |
| lexicalization | fra: Atherinidae |
| lexicalization | fra: Athérinidé |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kalászhalfélék (Atherinidae) a sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályához és a kalászhalalakúak (Atheriniformes) rendjéhez tartozó család. |
| lexicalization | hun: kalászhalfélék |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 색줄멸과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aterininės (, , ) – aterinžuvių (Atheriniformes) būrio žuvų šeima. Paplitusios tropinio ir subtropinio klimato vandenyse. Dydis – iki 60 cm. Minta zooplanktonu. |
| lexicalization | lit: Aterininės |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Aarvissen (Atherinidae) zijn een familie in de orde van Koornaarvisachtigen (Atheriniformes). De familie bestaat uit 165 soorten in 25 geslachten, die wereldwijd voorkomen in tropische en gematigde wateren. Ongeveer 2/3 van de soorten leeft in zout water, en de overigen leven in zoetwater. |
| lexicalization | nld: Aarvissen |
| lexicalization | nld: Aarvis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Aterynowate (Atherinidae) – rodzina ryb aterynokształtnych. Kilka gatunków z tej rodziny ma znaczenie gospodarcze oraz hobbystyczne (hodowla w akwariach). Występują w morskich wodach przybrzeżnych w klimatach zwrotnikowym, podzwrotnikowym i umiarkowanym, większość w Indopacyfiku, a trzy gatunki w Oceanie Atlantyckim. Gatunki z rodzaju Craterocephalus zasiedlają wody słodkie Australii. |
| lexicalization | pol: Aterynowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A família Atherinidae, pertencente à ordem de peixes Atheriniformes, constitui-se de 165 espécies e 25 gêneros, ocorrendo em águas tropicais e temperadas de todo o mundo. Cerca de 2/3 de suas espécies é marinha, sendo o restante de água doce. |
| lexicalization | por: Atherinidae |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Gavuni (znanstveno ime Atherinidae) so družina morskih rib, ki v jatah poseljuje vsa svetovna tropska in zmerna morja, le nekaj vrst pa zahaja tudi v brakične vode oziroma so sladkovodne ribe. Družina obsega okoli 165 vrst v 25 rodovih. |
| lexicalization | slv: Gavuni |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los tinícalos (Atherinidae) es una familia de peces marinos y de río incluida en el orden Atheriniformes. Se distribuyen tanto por aguas templadas como tropicales, la mayoría son especies de río que se alimentan de zooplancton. |
| lexicalization | spa: Atherinidae |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Атеринкові |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 銀漢魚科為輻鰭魚綱銀漢魚目的其中一科。 |
| lexicalization | zho: 銀漢魚科 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
