| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) marine fishes with a flattened elongated body and a sucking disk on the head for attaching to large fish or moving objects sucking fish, remora, suckerfish |
| has gloss | eng: A remora , sometimes called a suckerfish or sharksucker, is an elongated, brown fish in the order Perciformes and family Echeneidae. They grow to 30–90 centimetres long (1–3 ft), and their distinctive first dorsal fin takes the form of a modified oval sucker-like organ with slat-like structures that open and close to create suction and take a firm hold against the skin of larger marine animals. By sliding backward, the remora can increase the suction, or it can release itself by swimming forward. Remoras sometimes attach to small boats. They swim well on their own, with a sinuous, or curved, motion. |
| lexicalization | eng: Echeneidae |
| lexicalization | eng: Remora |
| lexicalization | eng: suckerfish |
| lexicalization | eng: sucking fish |
| subclass of | (noun) a teleost fish with fins that are supported by sharp inflexible rays acanthopterygian, spiny-finned fish |
| has subclass | (noun) remoras found attached to sharks Echeneis naucrates, sharksucker |
| has subclass | (noun) large blue Pacific remora that attaches to whales and dolphins whalesucker, whale sucker, Remilegia australis |
| Meaning | |
|---|---|
| Libyan Arabic | |
| lexicalization | ayl: قلفاط |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els equeneids (Echeneidae) són una família de peixos de l'ordre dels perciformes. Particularitats Aquesta és la família dels peixos anomenats rèmora, peixos famosos presents ja en la literatura clàssica, mencionats per Aristòtil, per Plini, Claudi Elià i Ovidi. |
| lexicalization | cat: equeneids |
| Czech | |
| has gloss | ces: Štítovcovití (Echeneidae) je čeleď malých ryb z řádu ostnoploutvých. |
| lexicalization | ces: Štítovcovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schiffshalter (Echeneidae) sind eine Familie der Barschartigen. Es sind schlanke Fische, die sich mit Hilfe einer Saugplatte, die sich aus der ersten Rückenflosse gebildet hat, an größere Fische z. B. Haie oder Meeressäuger anheften, um sich so mitnehmen zu lassen; gelegentlich versuchen sie auch, sich an Tauchern festzusaugen. Außerdem haben Schiffshalter so die Möglichkeit an den Mahlzeiten des Wirtstieres teilzunehmen, genießen den Schutz des größeren Tieres und befreien es wahrscheinlich von Parasiten. |
| lexicalization | deu: Schiffshalter |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: އައްޓަމަސް އާއިލާ |
| Persian | |
| has gloss | fas: چسبکماهیان (Echeneidae) نام یکی از خانوادهها از ماهیان است. |
| lexicalization | fas: چسبکماهیان |
| French | |
| has gloss | fra: Les Rémoras sont des poissons commensaux qui forment la famille des Echeneidés (Echeneidae) de l' des Perciformes qui vivent en général dans les eaux chaudes. |
| lexicalization | fra: Echeneidae |
| lexicalization | fra: Échénéidé |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: rémora |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia Echeneidae comprende 8 specie di pesci dacqua salata, conosciute principalmente come remore, appartenenti allordine dei Perciformes |
| lexicalization | ita: Echeneidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コバンザメ（小判鮫）はスズキ目コバンザメ亜目、コバンザメ科に属す魚の総称。狭義には和名コバンザメ、学名 Echeneis naucrates と称される種を指す。コバンザメ亜目は「サメ」の名がついてはいるが、硬骨魚類（サメは軟骨魚類）で、サバやカジキなどが属すスズキ目に近い。コバンイタダキという別称を用いる図鑑や文献もある。一般的には食用にしない。 特徴 * 体が太い。 * 色は黒っぽい（白い種もいる）。 * 尾びれの幅は広い。 * 頭部の背面に小判型の大きな吸盤があり、20本くらいの板状の横縞が存在する。 * 大型のサメ類やカジキ類、ウミガメ、クジラなどに吸い付き、えさのおこぼれや寄生虫、排泄物を食べて暮らす（片利共生）。 * 寄生魚に食べられてしまうこともあるらしい。 |
| lexicalization | jpn: コバンザメ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 빨판상어는 농어목에 속하며 빨판상어과에 들어있는 모든 어류를 가리킨다. 몸길이는 30에서 90센티미터이며, 다른 대형 동물에게 붙을 수 있는 기관이 있다. 하지만 스스로도 헤엄칠수도 있다. |
| lexicalization | kor: 빨판상어과 |
| lexicalization | kor: 빨판상어 |
| lexicalization | kor: 서커 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 빨판 상어 |
| lexicalization | kor: 장애물 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Prielipinės (, , ) – ešeržuvių (Perciformes) būrio žuvų šeima, kuriai priklauso pelaginės šiltų jūrų žuvys. Skiriamasis požymis – savotiška pirmojo nugarinio peleko sandara. Jis virtęs prisisiurbiamuoju disku, kuriuo žuvis prilimpa prie kito plaukiančio gyvūno. |
| lexicalization | lit: Prielipinės |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Remora is een geslacht van vissen van de familie Echeneidae uit de orde van baarsachtigen (Perciformes). |
| lexicalization | nld: Remora's of Zuigbaarzen |
| lexicalization | nld: remora |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Se også: Sugemaller Sugefisker er en særpreget fiskefamilie der den første ryggfinna er omdannet til en sugeskive. Fisken bruker sugeskiven til å feste seg på havskilpadder, hvaler, haier, skater og større beinfisker. |
| lexicalization | nor: sugefisker |
| Polish | |
| has gloss | pol: Podnawkowate, podnawki, remory (Echeneidae syn. Echeneididae) - rodzina morskich ryb okoniokształtnych. Sporadycznie występują w wodach słodkich i słonawych. |
| lexicalization | pol: Podnawkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Rêmora ou rémora é o nome vulgar dos peixes da família Echeneidae. , que possuem a barbatana dorsal transformada numa ventosa, com a qual se fixam a outros animais como tubarões ou tartarugas, podendo assim viajar grandes distâncias. |
| lexicalization | por: Rémora |
| lexicalization | por: Rêmora |
| lexicalization | por: rêmora |
| Russian | |
| has gloss | rus: Прилипаловые или прилипалы — семейство костных рыб отряда окунеобразных. Длина тела от 30 до 90 см. Характерная особенность: передний спинной плавник смещён на голову и превращён в присоску. Плавательный пузырь отсутствует. Широко распространены в тропических и субтропических водах всех океанов. В Росси два вида: обыкновенный прилипало (Echeneis naucrates) и акулья ремора (Remora remora) изредка встречаются в водах юга Приморья. Присасываются к крупным рыбам, китам, морским черепахам, днищам кораблей. Некоторые виды (например, обыкновенный прилипало) могут жить и самостоятельно. Молодь прилипал живёт без хозяина. Питаются эти рыбы планктоном и эктопаразитами хозяина. |
| lexicalization | rus: Прилипаловые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La familia Echeneidae comprende 8 especies de peces de agua salada. Son conocidos como rémoras y son peces que se adhieren a otros peces más grandes, tortugas, ballenas, etc. usándolos como medio de transporte. |
| lexicalization | spa: Echeneidae |
| lexicalization | spa: rémora |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Прилепуше су породица риба која припада реду -Perciformes}-, а по традиционалној класификацији су биле издвојене у посебан ред -Echeneiformes}-. |
| lexicalization | srp: Прилепуше |
| Tamil | |
| has gloss | tam: எக்கெனீடீ (Echeneidae), பேர்சிஃபார்மசு ஒழுங்கைச் சேர்ந்த ஒரு மீன் குடும்பம் ஆகும். இவை மண்ணிறமான நீண்ட உடலமைப்புக் கொண்டவை. இக் குடும்ப மீன்கள் 30 - 90 சதம மீட்டர் (1 - 3 அடி) நீளம் வரை வளர்கின்றன. இவற்றின் முதுகுத் துடுப்பு, பிற பெரிய கடல்வாழ் விலங்குகளின் தோலில் ஒட்டிக் கொள்வதற்காக உறிஞ்சிகள் போன்ற உறுப்பாக மாற்றம் பெற்றுள்ளன. பின்புறமாக வழுக்கிச் செல்வதன் மூலம் உறிஞ்சலை அதிகப்படுத்தி தாம் ஒட்டிக்கொண்டுள்ள விலங்குகளை இறுகப் பிடித்துக் கொள்கின்றன. முன்புறமாக நீந்துவதன் மூலம் தம்மை அவை விடுவித்துக் கொள்கின்றன. இம் மீன்கள் சில சமயங்களில் சிறிய தோணிகளில் ஒட்டிக் கொள்வதும் உண்டு. இவை தாமாகவே நன்கு நீந்தவும் கூடியன. |
| lexicalization | tam: எக்கெனீடீ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Remora, 30 ila 90 santimetre arasında bir boya sahip olabilen, Echeneidae takımından balıklara verilen ad . Bu tür balıklar, suda geriye doğru kayabilir ayrıca kıvrımlı şekilde yüzerler. Bu şekilde, en iyi yüzen balıklar arasındandırlar. |
| lexicalization | tur: Remora |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鮣魚科為輻鰭魚綱鱸形目的其中一個科。 分類 鮣魚科其下分4個屬，如下： *鮣屬(Echeneis) **鮣(Echeneis naucrates)：又稱長印魚。 **白鰭鮣(Echeneis neucratoides) *虱鮣屬(Phtheirichthys) **虱鮣(Phtheirichthys lineatus) *短鮣屬(Remora) **澳短鮣(Remora australis)：又稱澳洲印魚。 **短臂短鮣(Remora brachyptera)：又稱黑短印魚。 **大盤短鮣(Remora osteochir)：又稱菱印魚。 **蒼短鮣(Remora pallida) **短鮣(Remora remora)：又稱短印魚。 *小鮣屬(Remorina) **白鮣(Remorina albescens)：又稱白小鮣。 |
| lexicalization | zho: 鮣魚 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) fishes having a sucking disk on the head for clinging to other fishes and to ships Echeneididae, family Echeneidae, family Echeneididae |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Remora |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ecnau u0.gif |
| media:img | Nurse shark with remoras.jpg |
| media:img | Remora Belize Reef.jpg |
| media:img | Remora brachyptera (Spearfish remora).gif |
| media:img | Remora remora.JPG |
| media:img | Schiffshalter.png |
| media:img | Spearfish remora.jpg |
| media:img | Sucking disc of remora.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
