| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) usually solitary bottom sea basses of warm seas grouper |
| has gloss | eng: Groupers are fish of any of a number of genera in the subfamily Epinephelinae of the family Serranidae, in the order Perciformes. |
| has gloss | eng: The Grouper is a large fish that lives in salt water. It likes warm waters. |
| lexicalization | eng: grouper |
| subclass of | (noun) any of various food and sport fishes of the Atlantic coast of the United States having an elongated body and long spiny dorsal fin sea bass |
| has subclass | (noun) black-spotted usually dusky-colored fish with reddish fins Epinephelus fulvus, coney |
| has subclass | (noun) any of several mostly spotted fishes that resemble groupers hind |
| has subclass | (noun) deep-sea fish of tropical Atlantic creole-fish, Paranthias furcifer |
| has subclass | (noun) large dark grouper with a thick head and rough scales Mycteroperca bonaci, jewfish |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Nero |
| German | |
| has gloss | deu: Die Zackenbarsche (Epinephelinae) bilden eine große Unterfamilie der Sägebarsche. Man geht von weltweit rund 350 Arten aus. Zu ihnen gehört mit dem Riesenzackenbarsch (Epinephelus lanceolatus) einer der größten bekannten Rifffische überhaupt - dieser kann über zwei Meter groß werden. Die meisten Arten erreichen jedoch Größen zwischen 20 und 80 Zentimetern. Ein gutes Erkennungsmerkmal ist der deutlich hervorstehende Unterkiefer bei verhältnismäßig großem Kopf. Die Rückenflosse zieht sich häufig über den gesamten Rücken, vom Kopf bis fast zur Schwanzflosse, und weist im oberen Bereich mitunter Stacheln auf. Die Pupille ist meist gelblich umrandet. Einige Arten weisen prächtig leuchtende Färbungen auf, so etwa der Pfauenbarsch oder der Juwelenbarsch. Zackenbarsche kommen in tropischen und gemäßigten Meeren in Küstennähe vor. |
| lexicalization | deu: Zackenbarsche |
| lexicalization | deu: Zackenbarsch |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Epinephelinae on meriahventen heimoon (Serranidae) kuuluva alaheimo. Siihen kuuluu noin 160 lajia, joista osa on suurikokoisia. Tunnetuimpia on kaksimetriseksi kasvava jättimeriahven, joka on suurimpia koralliriuttojen kaloja. Epinephelinae-lajeja käytetään yleisesti ruokakaloina ja myös viljellään. |
| lexicalization | fin: Epinephelinae |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme de mérou est un nom vernaculaire qui désigne en français plusieurs espèces de poissons de la famille des Serranidae. Le plus connu étant le mérou brun (Epinephelus marginatus). |
| lexicalization | fra: Merou |
| lexicalization | fra: Mérou |
| lexicalization | fra: mérou |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הדקר (שם מדעי:Epinephelus) הוא סוג של דג ממשפחת הדקריים, הקרוי גם לוקוס. הנו דג ים טורף בעל שיניים חזקות. מצוי בקרבת חופי ישראל, וניצוד לשם מאכל. לסוג זה יש 99 מיני דגים שונים. |
| lexicalization | heb: דקר |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kirnja je zbirno ime za nekoliko vrsta riba iz porodice Serranidae ili vučice. Osobita je po svojoj veličini, može narasti do 2,5 metara dužine i preko 200 kilograma težine. Najčešće srećemo priopadnike rodova Epinephelus i Mycteroperca. |
| lexicalization | hrv: kirnje |
| Italian | |
| has gloss | ita: La sottofamiglia Epinephelinae (famiglia Serranidae) comprende numerose specie di pesci d'acqua salata, comunemente indicati come cernie; sono pesci di grosse dimensioni, generalmente di profondità, dalle carni pregiate. |
| lexicalization | ita: Epinephelinae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハタ（羽太、英名：Grouper）とは、スズキ目ハタ科ハタ亜科 Epinephelinae に属する魚の総称。ハタ亜科はマハタ亜科とよぶ場合もある。 |
| lexicalization | jpn: ハタ |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Daadílí |
| lexicalization | nav: Daadílí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tandbaarzen (Epinephelinae) vormen een onderfamilie van de familie van zaagbaarzen (Serranidae), in de orde van baarsachtigen (Perciformes). Er bestaan meerdere geslachten van tandbaarzen (zie hieronder) en elk geslacht soort kent weer vele soorten. |
| lexicalization | nld: Epinephelinae |
| lexicalization | nld: tandbaarzen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Epinephelini * Niphonini * Liopropomatini * Diploprioni * Grammistini Epinephelinae er en artsrik gruppe abborfisker. Den lengste arten er Epinephelus lanceolatus som kan bli opptil 2,7 m lang og 400 kg tung, men de fleste artene er mellom 20 og 80 cm lange. De er rovfisker som jakter alene langs havbunnen. Det fiskes etter mange av artene. |
| lexicalization | nor: Epinephelinae |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Garoupa, cherne, mero, marelaço, galinha-do-mar ou piracuca são nomes vulgares de várias espécies de peixes da subfamília Epinephelinae, família Serranidae, ordem dos Perciformes. Em Portugal, o nome cherne é utilizado exclusivamente para a espécie Polyprion americanus . |
| lexicalization | por: garoupa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Групер или каменный окунь, локус, дакар — группа рыб семейства серрановых, распространённых в водах Средиземного (7 видов) и Красного (19 видов) морей, Атлантического, Тихого и Индийского океанов. Имеет яркую и разнообразную окраску — на тёмном фоне большое количество ярких пятен, полос, точек, причём окраска групера меняется в зависимости от его настроения. |
| lexicalization | rus: Груперы |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los meros o chernas son un grupo de unos veinte géneros de la subfamilia Epinephelinae de peces perciformes. Presentan un cuerpo robusto, con una cabeza grande en la que resaltan los ojos globosos y unas grandes mandíbulas. Su hábitat son las zonas rocosas de aguas templadas y tropicales, con grandes piedras o cuevas submarinas, en cotas que oscilan entre los 4 y los 350 m. Los ejemplares más grandes pueden llegar a alcanzar más de 1 metro de longitud y más de 40 kg de peso. Se trata de especies hermafroditas proterogínicas cuya madurez sexual se alcanza a los 5 años. |
| lexicalization | spa: Epinephelinae |
| lexicalization | spa: Mero |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang lapulapu o lapu lapu (Epinephelus undulosus; Ingles: wavy-lined grouper ; binabaybay ding lapu-lapu) ay isang uri ng isda. Tinatawag din itong abo-abo . |
| lexicalization | tgl: Lapu lapu |
| lexicalization | tgl: Lapulapu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 石斑魚泛指鱸形目鮨科石斑魚亞科裡的各屬魚類。 |
| lexicalization | zho: 石斑魚 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) flesh of a saltwater fish similar to sea bass grouper |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Grouper |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Blue-spotted.grouper.arp.jpg |
| media:img | Coral grouper.jpg |
| media:img | Cromileptes altivelis - Paddelbarsch - Panther grouper.jpg |
| media:img | Epinephelus marginatus.jpg |
| media:img | Epinephelus striatus.jpg |
| media:img | Georgia Aquarium - Giant Grouper edit.jpg |
| media:img | Georgia Aquarium - Giant Grouper.jpg |
| media:img | GiantGrouper018.JPG |
| media:img | Gonioplectrus hispanus.jpg |
| media:img | Malabar grouper melb aquarium.jpg |
| media:img | Serran.JPG |
| media:img | Sixstriped soapfish grammistes sexlineatus.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
