| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small brilliantly colored North American sunfish pumpkinseed, Lepomis gibbosus |
| has gloss | eng: The pumpkinseed (Lepomis gibbosus) is a freshwater fish of the sunfish family (Centrarchidae) of order Perciformes. It is native to northeastern North America, from New Brunswick to South Carolina but it has been introduced elsewhere in North America as well as throughout much of Europe where it is considered an invasive species. |
| lexicalization | eng: Lepomis gibbosus |
| lexicalization | eng: pumpkinseed |
| subclass of | (noun) small carnivorous freshwater percoid fishes of North America usually having a laterally compressed body and metallic luster: crappies; black bass; bluegills; pumpkinseed centrarchid, sunfish |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Слънчевата рибка е риба достигаща до 40см и до 0,5кг. Тя е стръвна риба и изяжда хайвера на други риби. Числеността ѝ в последно време е голяма. В България е често срещана в много водоеми (най-често където се среща костур). В България се е появила като аквариумна рибка, която след това е била изхвърлена и се е климатизирала. На някой места в България е позната и като Циганка или Часовник. Видът се счита за напаст поради бързото си размножаване и негативния ефект върху спортния риболов. Яде почти всчико. Широкото и разпространение допринася за много неприятен ефект върху спортния риболов. Рибата кълве на почти всякаква стръв и се хваща лесно.И така измества останалите видове при риболов. |
| lexicalization | bul: Слънчева рибка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El peix sol, solet o perca sol (Lepomis gibbosus) és un dels membres de la familia dels peixos sol (Centrarchidae) de lordre dels Perciformes. Provenent de Nord-Amèrica, aquesta espècie en particular es coneix amb el nom de "Pumpkinseed" ("pepita de carbassa") en anglès per distingir-la daltres centràrquids. Originalment la seva distribució estava restringinda a la zona entre Nova Brunswick i Carolina del Sud, però actualment es una espècie invasora que s'ha estés arreu de les zones subàrtiques de tot el planeta. |
| lexicalization | cat: peix sol |
| German | |
| has gloss | deu: Der Gemeine Sonnenbarsch oder Kürbiskernbarsch (Lepomis gibbosus, lat: gibbosus - bucklig) ist ein farbenprächtiger Vertreter der Sonnenbarsche. |
| lexicalization | deu: Gemeiner Sonnenbarsch |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aurinkoahven (Lepomis gibbosus) on pohjoisamerikkalainen ahvenkala. |
| lexicalization | fin: Aurinkoahven |
| French | |
| has gloss | fra: Lepomis gibbosus, aussi appelé Crapet-soleil, Achigan à petite bouche, Boer, Calicoba, Perche arc-en-ciel, Perche argentée, Perche dorée, Perche-soleil (ou Perche soleil), Poisson tricolore, Poisson-soleil ... est un poisson potamodrome (qui migre uniquement en eau douce) originaire du nord-est de lAmérique du Nord (du Nouveau Brunswick à la Caroline du sud). Il a été largement introduit ailleurs y compris en Amérique, où son impact écologique est néfaste. Introduit en Europe en 1886 comme poisson dagrément pour les aquariums, certains spécimens ont été relâchés dans les rivières où lespèce fait depuis lors des ravages. Au Japon, il a été introduit en 1960 par lempereur Akihito qui pensait trouver là une nouvelle ressource alimentaire . Il est classé comme nuisible en France et ne doit donc être ni relâché ni conservé vivant . |
| lexicalization | fra: Crapet-soleil |
| lexicalization | fra: Lepomis gibbosus |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sunčanica (lat. Lepomis gibbosus) je slatkovodna riba iz porodice (Centrarchidae) reda Perciformes. Autohtona je na sjeveroistoku Sjeverne Amerike, od New Brunswicka do Južne Karoline, ali je uvedena u ekosustav i drugdje na kontinentu, kao i u Europi. |
| lexicalization | hrv: Sunčanica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A naphal (Lepomis gibbosus) a csontos halak (Osteichthyes) osztályába a sügéralakúak (Perciformes) rendjébe és a díszsügérfélék (Centrarchidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: naphal |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lepomis gibbosus, conosciuto comunemente come Persico sole, è un pesce d'acqua dolce, appartenente alla famiglia Centrarchidae. |
| lexicalization | ita: Lepomis gibbosus |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 펌프킨시드 |
| lexicalization | kor: 호박씨 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Paprastasis saulešeris (, , ) - ausytųjų ešerių (Centrarchidae) šeimos gėlavandenė žuvis. |
| lexicalization | lit: Paprastasis saulešeris |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De zonnebaars (Lepomis gibbosus) is een vis uit Noord-Amerika die is uitgezet in het zoete water van de Benelux. |
| lexicalization | nld: zonnebaars |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bass słoneczny, słonecznica pstra ( Lepomis gibbosus) – słodkowodna ryba okoniokształtna z rodziny bassowatych. Poławiana przez wędkarzy. Hodowana w akwariach i w oczkach wodnych. |
| lexicalization | pol: Bass słoneczny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A perca-sol (Lepomis gibbosus) é um peixe existente em grande escala no Alentejo e outras regiões de Portugal. Seus habitats predilectos são os açudes, algumas barragens e até lagos ou outro meio aquático que lhes reúna as condições necessárias para a sobrevivência. Contudo é nos açudes que atinge o seu auge (ponto máximo; altura em que a sua população tem o maior numero de indivíduos que o habitat em causa permite). São peixes ovíparos (põem os ovos em ninhos feitos no substrato do dito habitat), comem insectos que possam eventualmente cair na água, peixes mais pequenos, larvas de mosquitos, insectos aquáticos entre outras possíveis refeições que possam encontrar na água. |
| lexicalization | por: Perca sol |
| lexicalization | por: Perca-sol |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sončni ostriž (znanstveno ime Lepomis gibbosus) je sladkovodna riba iz družine sončnih ostrižev, katere domovina je Severna Amerika. Od tam so jo odnesli tudi v Evropo, kjer je postal invazivna vrsta. |
| lexicalization | slv: sončni ostriž |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Etimología El perca sol (Lepomis gibbosus) es un pez de la familia Centrarchidae. El nombre del género tiene origen griego, y el de la especie tiene origen latino, gibbosus procede de gibba, que significa joroba, por la evidente giba que presenta. |
| lexicalization | spa: Lepomis gibbosus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сунчаница је слатководна, мала риба, данас врло бројна у многим нашим водама из фамилије Centrarchidae |
| lexicalization | srp: Сунчаница |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сонячний окунь — риба ряду окунеподібних. |
| lexicalization | ukr: Сонячний окунь |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 太阳鱼(学名: Lepomis gibbosus )美洲中南部的一种淡水鱼类.鲈形目－太阳鱼科.原产于美国南方和墨西哥北方淡水水域中.色彩艳丽,身体布满花纹,成鱼24-40厘米,种类约有30种.属于多次性产卵的鱼类。主食浮游动物及水生昆虫，也吃水生植物、小杂鱼和小型软体动物。 |
| lexicalization | zho: 太陽魚 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) bream genus Lepomis, Lepomis |
| similar | e/Lepomis gibbosus |
| similar | e/Pumpkinseed |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Lepomis gibbosus 01.jpg |
| media:img | Lepomis gibbosus Mergozzo.jpg |
| media:img | Lepomis gibbosus.jpg |
| media:img | Lepomis gibbosus2.jpg |
| media:img | Perche soleil.jpg |
| media:img | Perche-soleil.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
