| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a perch native to Europe Perca fluviatilis, European perch |
| has gloss | eng: Perch is a type of fish. Perch are the fish in the genus perca. |
| has gloss | eng: The European perch (Perca fluviatilis) is a highly predatory species of perch found in Europe and Asia. In some areas it is known as the redfin perch or English perch, and it is often referred to by the shortform perch. The species is very popular and has been widely introduced beyond its native area, into Australia, New Zealand, and South Africa. They have caused substantial damage to native fish populations in Australia. |
| lexicalization | eng: European perch |
| lexicalization | eng: Perca fluviatilis |
| lexicalization | eng: Perch |
| subclass of | (noun) spiny-finned freshwater food and game fishes perch |
| Meaning | |
|---|---|
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Алабуға — бәләкәй йылға балығы |
| lexicalization | bak: Алабуға |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Аку́нь звыча́йны (па-лацінску: Perca fluvialis) — рыба сямейства акунёвых. |
| has gloss | bel: Акнь звычйны (Perca fluviatilis) — рыба сямейства акунёвых. |
| lexicalization | bel: Акунь |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar perch (Perca fluviatilis) zo ur pesk dour dous. |
| lexicalization | bre: perch |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Костурът (Perca fluviatilis, наричана също Меше) е риба от семейство костурови. Достига дължина до 40 см и тегло до 2 кг. Живее в Европа и Азия. Широко разпространена в България в блата, езера, язовири и бавнотечащи реки. Хвърля напролет 200 000-300 000 хайверни зърна. Хищна риба, която се храни с малки рибки и безгръбначни. Има слабо стопанско значение, предимно е обект на спортния риболов. |
| lexicalization | bul: Perca fluviatilis |
| lexicalization | bul: Костур |
| Catalan | |
| has gloss | cat: la perca de riu (Perca fluviatilis ) és una espècie de peix de la família dels pèrcids i de l'ordre dels perciformes. Morfologia Els mascles poden assolir els 60 cm de longitud total i els 4,750 g de pes. Distribució geogràfica Es troba a Europa i Sibèria (llevat de la Península Ibèrica i Itàlia, però incloent-hi Grècia). Referències |
| lexicalization | cat: Perca de riu |
| lexicalization | cat: Perca fluviatilis |
| Czech | |
| has gloss | ces: Okoun říční (Perca fluviatilis; Linné, 1758) je ryba z čeledi okounovitých. |
| lexicalization | ces: Okoun říční |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Òkùnk (Perca fluviatilis) – to je rëba z rodzëznë òkùnkòwatëch. Òn żëje m. jin. na Kaszëbach. |
| lexicalization | csb: Òkùnk |
| Danish | |
| has gloss | dan: Aborren (Perca fluviatilis) er en almindelig ferskvandsfisk i Danmark. Den findes i næsten alle søer og damme, men findes også i vandløb. Om sommeren lever aborren inde på lavt vand, hvor der er mange planter, så den kan gemme sig, og hvor den kan finde de småfisk og insekter, som den lever af. |
| lexicalization | dan: aborre |
| German | |
| has gloss | deu: Der Flussbarsch (Perca fluviatilis), am Bodensee Kretzer genannt, in der Schweiz und Österreich auch Egli, ist ein in ganz Europa vorkommender Süßwasserfisch. Er gehört zu den wichtigsten Speisefischarten und wird von Fischern, Anglern, Köchen und Konsumenten geschätzt. Das weiße Fleisch ist mager und grätenarm. Typisch sind seine geteilte Rückenflosse (typisch für viele Barschartige), sowie die rötliche Färbung der Brust- und Bauchflossen. Beide Rückenflossen (besonders die vordere) sowie die Afterflosse sind mit spitzen Stachelstrahlen (Hartstrahlen) ausgestattet (vgl. Bild). Die Häute zwischen den Flossenstrahlen weisen häufig vereinzelte schwarze Flecken verschiedener Größe auf. Der Körper weist oft ein schwaches Streifenmuster aus 6-8 senkrechten Streifen auf und ist grau-grün gefärbt. |
| lexicalization | deu: Flussbarsch |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La perko (Perca fluviatilis) estas dolĉakva fiŝo el la familio perkedoj (Percidae). |
| lexicalization | epo: perko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ahven ehk harilik ahven (Perca fluviatilis) on ahvenlaste sugukonda ahvena perekonda kuuluv röövkala. |
| lexicalization | est: ahven |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ahven (Perca fluviatilis) on Suomen yleisin kalalaji ja Suomen kansalliskala. Se on parvikala, joka liikkuu ja etsii ravintoa päivisin parvissa, mutta yöksi se menee yksin pohjalle kasvuston suojaan lepäämään. |
| lexicalization | fin: ahven |
| French | |
| has gloss | fra: La perche commune (Perca fluviatilis) est une espèce de poisson qui vit dans les eaux douces. |
| lexicalization | fra: perche commune |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De bears (yn it Latyn Perca fluviatilis) út de fiskefamylje "Echte bearsen" (Perciae) is in fisk dy't yn de Benelúks ynhiemsk foarkomt. De bears kin oant 50 sm lang en 3 kilo swier wurde. Ek kin er 16 jier âld wurde. Besibben fan dizze soarte binne ûnder oare de snoekbears en de poask. |
| lexicalization | fry: bears |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Grgeč (Perca fluviatilis) — vrsta je slatkovodne ribe porodice (lat. Percidae). Ima maslinastozelena leđa s tamnim poprečnim prugama (6 – 8), bokovi su svjetliji, trbuh je zelen do žut. |
| lexicalization | hrv: Grgeč |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csapósügér (Perca fluviatilis) a sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályába a sügéralakúak (Perciformes) rendjébe és a sügérfélék (Percidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Csapó sügér |
| lexicalization | hun: Csapósügér |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il persico reale (Perca fluviatilis, Linnaeus 1758), chiamato comunemente in Italia pesce persico o ancora più semplicemente persico è un pesce di acqua dolce appartenente alla famiglia dei Percidi dell'ordine dei Perciformes. |
| lexicalization | ita: Perca fluviatilis |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パーチ は、スズキ目スズキ亜目スズキ上科 の数科を中心とする大型魚の総称である。ラテン語のペルカ に由来し、ペルカはギリシャ語のペルケー に由来する。 |
| lexicalization | jpn: パーチ |
| Komi | |
| has gloss | kom: Ёкыш (Perca) тайӧ чери. |
| lexicalization | kom: Ёкыш |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ešerys (, , ) – ešerinių (Percidae) šeimos žuvis, kaulažuvė, stipinpelekės žuvys |
| lexicalization | lit: Ešerys |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Piisch ass eng Fëschaart vun de Schankefësch. |
| lexicalization | ltz: Piisch |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De baars (Perca fluviatilis) is een vis die in de Benelux inheems voorkomt uit de vissenfamilie Echte baarzen (Percidae). De baars kan tot 50 centimeter lang en 3 kilogram zwaar worden. Hij kan 16 jaar oud worden. Verwanten van deze soort zijn onder andere de snoekbaars en de pos. |
| lexicalization | nld: baars |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Åbor (Perca fluviatilis) er ein europeisk fisk i den europeiske åborfamilien. Han er ein vanleg ferskvassfisk i heile Europa, i Noreg er han hovudsakleg utbreidd på Sør- og Austlandet, samt i Finnmark. Han har òg blitt sett ut i Australia, på New Zealand og i Sør-Afrika, der han er ein framand art. Bestandar i Østersjøen trivst godt i brakkvatn. |
| lexicalization | nno: Åbor |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Abbor (Perca fluviatilis) er en rovfisk i abborfamilien, kan bli inntil ca 50 cm lang og veie opptil ca 3,5 kg. I Norge finnes den på Sørlandet, Østlandet, Troms og Finnmark. |
| lexicalization | nor: abbor |
| lexicalization | nor: Åbbor |
| Polish | |
| has gloss | pol: Okoń europejski, okoń (Perca fluviatilis) – gatunek ryby z rodziny okoniowatych. |
| lexicalization | pol: Okoń europejski |
| lexicalization | pol: Okoń |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Perca fluviatilis é um peixe da família Percidae. Pode ser encontradas em rios da Europa e Ásia. É uma espécie muito popular sendo introduzida na África do Sul, Nova Zelândia e Austrália. |
| lexicalization | por: Perca fluviatilis |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bibanul european (Perca fluviatilis) este o specie răpitoare de bibani, găsită în Europa şi Asia. În unele regiuni este numit şi biban cu înotătoare roşii sau biban englez, iar numele scurt asociat este biban. Specia este foarte populară şi a fost introdusă şi în Australia, Noua Zeelandă şi Africa de Sud. Bibanii astfel introduşi au cauzat daune majore în populaţia de peşti nativi Australiei. |
| lexicalization | ron: Biban european |
| Russian | |
| has gloss | rus: Речно́й о́кунь (; обыкнове́нный окунь, европе́йский окунь) — рыба рода окуней семейства окуневых, отряда окунеобразных. Речной окунь широко распространён в пресных водоёмах Европы и Северной Азии (до бассейна Колымы на востоке и водоёмов северных районов Ирана и Афганистана на юге), завезён в Африку, Австралию и Новую Зеландию. Ранее в ареал обитания речного окуня включали водоёмы Северной Америки, но впоследствии местного окуня выделили в отдельный вид жёлтый окунь. |
| lexicalization | rus: речной окунь |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Алыһар (, ) - Саха сиригэр да Арассыыйаҕа да тарҕаммыт балык. Европаҕа Испанияттан ураты сирдэргэ, Хотугу Америкаҕа уонна Азия хоту өттүгэр барытыгар үөскүүр. Өрүстэргэ да, күөллэргэ да, кыра туустаах күөллэргэ уонна муораларга кытта баар буолар. |
| lexicalization | sah: Алыһар |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Vuskkon (Perca fluviatilis) |
| lexicalization | sme: Vuskkon |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La perca (Perca fluviatilis) es un pez de la familia Percidae muy abundante en los ríos y lagos de casi toda Europa central y occidental, antes su distribución llegaba hasta Siberia. En la península ibérica ha sido introducida en las cuencas del noreste para ser usada en la pesca deportiva. |
| lexicalization | spa: Perca fluviatilis |
| lexicalization | spa: perca |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Гргеч или бандар је слатководна риба, припада породици гргеча (-Percidae}-). |
| lexicalization | srp: гргеч |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Abborren (Perca fluviatilis) är en upp till ca 45–55 cm stor rovfisk som jagar i stim. Abborren är företrädesvis bottenlevande, men stora abborrar jagar inte sällan småfisk i ytan på kvällen, ofta ytligt levande stimfiskar som löja, stäm och liknande. Abborren är Medelpads landskapsfisk. |
| lexicalization | swe: abborre |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tatlısu levreği (Perca fluviatilis), Percidae familyasından bütün Avrupada yaygın olan bir etçil tatlısu balığı türü. Türkiyede batı karadeniz ve marmara bölgesinin tatlısularında bulunur. |
| lexicalization | tur: tatlısu levreği |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Розповсюдження Окунь звичайний зустрічається в Європі (окрім Іспанії, Португалії та північної Скандинавії), в північній Азії до басейну Колими включно, але його немає в озерах Балхаш, Іссик-Куль та басейні Амуру за виключенням озера Кеноно поблизу Чити, куди він був заселений на початку ХІХ сторіччя. У другій половині ХІХ сторіччя звичайного окуня з Великобританії перевезли до водойм Австралії, Тасманії та Нової Зеландії, де він добре прижився. Інтродукція до водойм Південної Африки виявилась безуспішною, хоча в перші роки після заселення і спостерігався спалах чисельності. |
| lexicalization | ukr: Окунь звичайний |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 河鲈（学名：）为鲈科鲈属的鱼类，俗名五道黑。分布于欧洲、亚洲北部和美洲北部以及新疆、黑龙江等。该物种的模式产地在欧洲。<ref name=id7189/> |
| lexicalization | zho: 河鲈 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) any of numerous fishes of America and Europe perch |
| member of | (noun) type genus of the Percidae genus Perca, Perca |
| similar | e/European perch |
| similar | e/Perca fluviatilis |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
