| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) only sauries Scomberesocidae, Scombresocidae, family Scomberesocidae, family Scombresocidae |
| has gloss | eng: Sauries are fish of the family Scomberesocidae. There are two genera, each containing two species. The name Scomberesocidae is derived from the Greek, skombros = tunny/mackerel, and esox = nursery of salmon. |
| lexicalization | eng: family Scomberesocidae |
| lexicalization | eng: family Scombresocidae |
| lexicalization | eng: saury |
| lexicalization | eng: Scomberesocidae |
| lexicalization | eng: Scombresocidae |
| subclass of | (noun) any of various families of fish fish family |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Makrelenhechte (auch Trughechte) sind Knochenfische und bilden eine der 5 Familien aus der Ordnung der Hornhechtartigen (Beloniformes). Die wissenschaftliche Bezeichnung Scomberesocidae leitet sich aus dem griechischen skombros = Thunfischartige/Makrele und dem lateinischen esox = Hecht ab. Die Familie enthält 4 Arten. Als Fossilien treten Makrelenhechte erstmals im oberen Tertiär, im Miozän auf. |
| lexicalization | deu: Makrelenhechte |
| French | |
| has gloss | fra: Ces poissons sont appelés balaous |
| lexicalization | fra: Scomberesocidae |
| lexicalization | fra: Scombérésocidé |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia degli Scomberesocidi (Scomberesocidae) comprende i cosiddetti lucci sauri, suddivisi in due generi comprendenti due specie ciascuno. |
| lexicalization | ita: Scomberesocidae |
| Georgian | |
| has gloss | kat: საირა (Cololabis saira), ზღვის პელაგური თევზი მაკრელწერისებრთა ოჯახისა. მათი სხეულის იგრძე 40 სმ, მასა 170 გ აღწევს. ქარავნებად დაცურავს. გავრცელებულია წყნარი ოკეანის აუზში. გვხვდება იაპონიის ზღვაში, ოხოტის ზღვის სამხრეთ ნაწილში, კურილის კუნძულებთან, იკვებება პლანქტონით. ტოფობს გაზაფხულზე. კვებასთან და დაზამთრებასთან დაკავშირებით ახასიათებს მიგრაცია. ძვირფასი სარეწაო თევზია (რუსეთი, იაპონია, კორეა). |
| lexicalization | kat: საირა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 꽁치과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lydekinės skumbrės (, , ) – vėjažuvių (Beloniformes) būrio žuvų šeima. Paplitusios vidutinio ir tropinio klimato vandenyse. Dydis – iki 46 cm. Plaukdamos prie vandens paviršiaus dažnai iš jo iššoka. |
| lexicalization | lit: Lydekinės skumbrės |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Makreelgepen (Scomberesocidae) vormen een familie van vissen uit de orde van de Geepachtigen (Beloniformes). Het zijn zeevissen die leven in de epipelagische zone in tropische en gematigde waters. De vissen springen vaak boven het oppervlak wanneer ze aan de oppervlakte zwemmen. De kaken van deze vissen zijn bekvormig, variërend van lang en slank tot relatief kort met een iets langgerekte onderkaak. De opening van de bek is relatief klein en de tanden zijn klein. Een rij van kleine vinnetjes achter de rug- en anaalvin is ook kenmerkend voor deze vissen. bij deze vissen ontbreekt een zwemblaas. Ze kunnen maximaal 46 centimeter lang worden en er op deze vis wordt commercieel gejaagd. De eerste bekende makreelgepen stammen uit het Mioceen. De wetenschappelijke naam Scomberesocidae komt van het Griekse skombros, dat makreel betekent en esox, dat zoveel betekent als zalmlarven. De Cololabis saira wordt vaak in de Japanse en Koreaanse keuken gebruikt. De vis wordt dan gewoonlijk gegrild. |
| lexicalization | nld: Makreelgeep |
| lexicalization | nld: Makreelgepen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Makreloszowate, wręgowcowate (Scomberesocidae) – rodzina morskich ryb belonokształtnych (Beloniformes), bardzo blisko spokrewniona z belonowatymi. Makrelosz i sajra są cennymi gatunkami użytkowymi. |
| lexicalization | pol: Makreloszowate |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сайра - собирательное название промысловых рыб семейства макрелещуковых (Scomberesocidae), включающего два рода - Cololabis и Scomberesox. |
| lexicalization | rus: Сайра |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las papardas (familia Scomberesocidae) son una familia de peces marinos epipelágicos, incluida en el orden Beloniformes. Se distribuyen por aguas superficiales templadas y tropicales de todos los océanos. |
| lexicalization | spa: Scomberesocidae |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сайра — промислова назва морських риб родини макрелещукових (Scomberesocidae), яка включає два роди — Cololabis и Scomberesox. |
| lexicalization | ukr: Сайра |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 秋刀魚科為輻鰭魚綱鶴鱵目的其中一科。 |
| lexicalization | zho: 秋刀魚科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Saira v konservah.jpg |
| media:img | Sanma01.jpg |
| media:img | Scomberesox saurus.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
