| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the procedure of making some object free of live bacteria or other microorganisms (usually by heat or chemical means) sterilization, sterilisation |
| has gloss | eng: ' Sterilization (or sterilisation, see spelling differences) refers to any process that effectively kills or eliminates transmissible agents (such as fungi, bacteria, viruses, spore forms, etc.) from a surface, equipment, article of food or medication, or biological culture medium. Sterilization does not, however, remove prions. Sterilization can be achieved through application of heat, chemicals, irradiation, high pressure or filtration. |
| lexicalization | eng: sterilisation |
| lexicalization | eng: sterilization |
| subclass of | (noun) the act of making something clean; "he gave his shoes a good cleaning" cleansing, cleanup, cleaning |
| has subclass | (noun) partial sterilization of foods at a temperature that destroys harmful microorganisms without major changes in the chemistry of the food pasteurisation, pasteurization |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: sterilisasie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: التعقيم لغةً يحتمل لفظ التعقيم في اللغة معنيين مختلفين. فقد يستخدمه البعض للإشارة إلى منع الإنجاب أو للإشارة إلى إزالة الجراثيم. كما يخلط الكثيرون بين لفظي التعقيم والتطهير. حيث أن التطهير يعني تثبيط أو وقف نمو الجراثيم والميكروبات وقد يعني قتلها ولكن لا يتخلص من أشلائها. أما التعقيم فهو الإبادة الشاملة للجراثيم والتخلص من أشلائها. |
| lexicalization | ara: تعقيم |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: esterilización |
| Bengali | |
| has gloss | ben: জীবাণুমুক্তকরণ (ইংরেজি ভাষায়: Sterilization) খাদ্য ও অন্যান্য বস্তু সংরক্ষণের জন্য একটি বহুল ব্যবহৃত ও কার্যকর পদ্ধতি। এ পদ্ধতিতে কোনকিছুকে সম্পূর্ণ জীবাণু মুক্ত করার মাধ্যমে তা দীর্ঘদিন অবিকৃত অবস্হায় সংরক্ষণ করা হয়। খাদ্য ও অস্ত্রপচারের সরঞ্জাম জীবাণুমুক্ত করার কাজে বিশ্বব্যাপী এ পদ্ধতি ব্যবহৃত হয়। |
| lexicalization | ben: জীবাণুমুক্তকরণ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Sterilizacija je postupak potpunog uništavanja svih mikroorganizama i njihovih spora sa predmeta, instrumenata i materijala. |
| lexicalization | bos: Sterilizacija |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: стерилзация |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Стерилзация (процес) |
| lexicalization | bul: Стерилизация (биол.) |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: esterilització |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sterilizace je soubor činností směrujících k odstranění nebo usmrcení buněk v daném prostředí. Metody používané pro sterilizaci mají dlouhou historii . Louis Pasteur poprvé použil tepla pro uchování vína (1864) a již předtím bez plného chápání procesu bylo tepla používáno v konzervačním průmyslu (cca 1700). Další sterilizační techniky jako filtrace byly užity v 19. století. |
| lexicalization | ces: sterilizace |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: sterilizace [proces] |
| lexicalization | ces: sterilizace [biologická] |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shā jūn zuò yong |
| lexicalization | cmn: xiāo dú fa |
| lexicalization | cmn: 杀菌作用 |
| lexicalization | cmn: 殺菌作用 |
| lexicalization | cmn: 消毒法 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: sterilisering |
| German | |
| has gloss | deu: Mit Sterilisation (auch: Sterilisierung) bezeichnet man Verfahren, durch die Materialien und Gegenstände von lebenden Mikroorganismen befreit werden. Den damit erreichten Zustand der Materialien und Gegenstände bezeichnet man als „steril“. |
| lexicalization | deu: Sterilisation |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Sterilisation (Prozeß) |
| lexicalization | deu: Sterilisation (biologisch) |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: στείρωση |
| lexicalization | ell: αποστείρωση |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: στείρωση [βιολογικός όρος] |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La sterelizo estas forigo de ĉiuj formoj de mikroorganismoj el medicinaj iloj, kuracilo aŭ nutraĵoj ĉefe por konservi ilin. |
| lexicalization | epo: sterilizo |
| lexicalization | epo: steriligo |
| lexicalization | epo: sterilizado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: senmikrobigo |
| lexicalization | epo: steriligado |
| Estonian | |
| lexicalization | est: sterilisatsioon |
| lexicalization | est: steriliseerimine |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: steriliseerimine, sterilisatsioon |
| Basque | |
| has gloss | eus: Esterilizazioa eragile fisiko edo kimikoen bitartez produktu baten mikroorganismo guztien suntsiketa prozesua da. Desinfekzioarekin alderatuta, esterilizazioa askoz erangikorragoa da, mikrobio guztiak akabatzen baititu; desinfekzioak, berriz, mikrobio patogenoak besterik ez ditu deuseztatzen. |
| lexicalization | eus: esterilizazio |
| lexicalization | eus: antzutze |
| Persian | |
| has gloss | fas: استریلیزه کردن فرایندی است که عوامل انتقال دهنده از جمله قارچ، باکتری و ویروس را از سطح اجسام از بین می‌برد. |
| lexicalization | fas: استریلیزه کردن |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: steriliteetti |
| lexicalization | fin: sterilointi |
| lexicalization | fin: hedelmättömyys |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: hedelmättömyys, steriliteetti |
| lexicalization | fin: sterilisaatio |
| lexicalization | fin: sterilisointi |
| French | |
| has gloss | fra: La stérilisation est une technique destinée à éliminer tout germe microbien dune préparation en la portant à haute température, cest-à-dire de 100°C à 180°C. Elle a été inventée par Nicolas Appert à la fin du (appertisation). L'explication théorique a été fournie par Louis Pasteur au . |
| lexicalization | fra: stérilisation |
| lexicalization | fra: Sterilisation |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: stérilisation (processus) |
| lexicalization | fra: stérilisation (biologique) |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: seasgachadh |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: aimridiú |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: esterilización |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Sterilizacija je higijenski postupak kojim se neka tvar ili predmet oslobađa štetnih mikroorganizama (kao što su gljivice, bakterije, virusi i prioni). |
| lexicalization | hbs: Sterilizacija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עיקור (בלועזית: סטריליזציה) הוא חיסול של מיקרואורגניזמים מחוץ לגוף. חפץ או משטח בו קיים העדר מוחלט של יצורים חיים הינו מעוקר (סטרילי). נגיפים, אף שאינם יצורים חיים, מוכרחים אף הם להיעדר מחפץ מסוים על מנת שיוגדר כסטרילי. |
| lexicalization | heb: עיקור |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: rogANunASana |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sterilizacija je postupak potpunog uništavanja svih mikroorganizama i njihovih spora s predmeta, instrumenata i materijala. |
| lexicalization | hrv: Sterilizacija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: sterilizacija |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: sterilizálás |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ամլացում |
| lexicalization | hye: մանրէազերծում |
| lexicalization | hye: ստերիլիզացիա ստերջացում |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: sterilisasi |
| Italian | |
| has gloss | ita: La sterilizzazione consiste in qualsiasi processo chimico o fisico che porti all'eliminazione di ogni forma microbica vivente, sia patogena che non, comprese le spore e i funghi. Un materiale è considerato sterile se il SAL (livello di sicurezza di sterilità) è inferiore a 10-6; ovvero quando la probabilità di trovarvi un microrganismo è inferiore ad uno su un milione. |
| lexicalization | ita: sterilizzazione |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: sterilizzazione (processo) |
| lexicalization | ita: sterilizzazione (biologia) |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 殺菌（さっきん、sterilization）とは、病原性や有害性を有する糸状菌、細菌、ウイルスなどの微生物を死滅させる操作のことである。電磁波、温度、圧力、薬理作用などを用いて細菌などの組織を破壊するか、生存が不可能な環境を生成することで行われる。病原体の除去（感染症の予防）、食品の鮮度保持、などが主な目的である。対象とする細菌などによっては効果が期待できない方法もある。人体や有益な生物への障害、高熱や腐食による装置の破損、食品の風味の変質などを引き起こすことがあるので、適切な方法を選択することが重要である。低温殺菌法の英語名、pasteurization（パスチャライゼーション）はルイ・パスツールからきている。 |
| lexicalization | jpn: 殺菌 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სტერილიზაცია |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 단종 |
| lexicalization | kor: 멸균 |
| lexicalization | kor: 불모로 만듦 |
| lexicalization | kor: 불임케함 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: sterilizatio |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: стерилизација |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kokoti-uru |
| lexicalization | mri: tapahanga ärai hapü |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Steriliseren is het opzettelijk doden van micro-organismen, zoals bacteriën, virussen, schimmels en sporen op of in allerlei materialen of stoffen. Dit gebeurt bijvoorbeeld bij het houdbaar maken van voedsel en het vervaardigen van medisch materiaal of met instrumenten voor wetenschappelijk onderzoek. Het doel is o.a. voedselbederf of besmetting te voorkomen. |
| lexicalization | nld: Sterilisatie |
| lexicalization | nld: Steriliseren |
| lexicalization | nld: sterilisatie |
| lexicalization | nld: steriliseren |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: sterilisering |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: sterilisering |
| Polish | |
| lexicalization | pol: wyjaławianie |
| lexicalization | pol: sterylizacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Esterilização de materiais é a total eliminação da vida microbiológica destes materiais. É diferente de limpeza e diferente de assepsia. Como exemplo, uma tesoura cirúrgica pode ser lavada, e ela estará apenas limpa. Para ser esterilizada é necessário que seja submetida ao calor durante um determinado tempo, destruindo todas as bactérias, seus esporos, vírus e fungos. Existem várias técnicas de esterilização, que apresentam vantagens e desvantagens. Contudo a técnica usada mais regularmente é a autoclavagem. Ver autoclave. |
| lexicalization | por: esterilização |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: esterilização (processo) |
| lexicalization | por: esterilização (biologia) |
| Quechua | |
| has gloss | que: Unquchiq qulluy icha istirilisasyun (esterilización) nisqawanqa unquchiqkunatam - añakikunatam, qurwarakunatam, añawkunatam - miyu kaq imayaykunawan qullunku, allin llump'ay kamanapaq. |
| lexicalization | que: Unquchiq qulluy |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: sterilizare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Стерилиза́ция — полное освобождение какого-либо предмета от всех видов микроорганизмов, включая бактерии и их споры, грибы, вирионы, а также от прионного белка, находящихся на поверхностях, оборудовании, в пищевых продуктах и лекарствах. Осуществляется термическим, химическим, радиационным, фильтрационным методами. |
| lexicalization | rus: стерилизация |
| lexicalization | rus: биологическая стерилизация |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: стерилизация (процесс) |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: sterilizácia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: sterilizácia (proces) |
| lexicalization | slk: sterilizácia (biologicky) |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: sterilizacija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: sterilizacija (proces) |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La esterilización es el proceso de eliminación de toda forma de vida, incluidas las esporas. Es un término absoluto que implica pérdida de la viabilidad o eliminación de todos los microorganismos contenidos en un objeto o sustancia, acondicionado de tal modo que impida su posterior contaminación. |
| lexicalization | spa: esterilización |
| lexicalization | spa: Esterilizacion |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: sterilizacija |
| lexicalization | srp: стерилизација |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sterilisering är en åtgärd, varvid ett föremål befrias från mikroorganismer, såväl patogena (sjukdomsalstrande) som icke patogena. |
| lexicalization | swe: sterilisering |
| lexicalization | swe: Sterilisering |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การทำให้ปราศจากเชื้อ |
| lexicalization | tha: การทำให้เป็นหมัน |
| lexicalization | tha: การเป็นหมัน |
| lexicalization | tha: ภาวะที่ปราศจากเชื้อ |
| lexicalization | tha: ภาวะที่ไร้ผล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sterilizasyon, bir ürünün içindeki ya da bir cismin üzerindeki bütün mikropları kesin bir şekilde öldürmek anlamına gelir. Bunun için de alkol, oksijenli su, merkürokrom gibi dezenfekte edici özelliği bulunan maddelerden yararlanılır. |
| lexicalization | tur: sterilizasyon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: sterilize etme |
| lexicalization | tur: verimsizleþtirme |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Стерилізація — знищення всіх організмів та агентів, здатних до розповсюдживання (наприклад, бактерії, пріони і віруси), з поверхонь, медичного обладнання, харчових продуктів або біологічних середовищ. Стерилізація відрізняється від дезинфекції тим, що дезинфікуючи засоби вбивають тільки патогенні організми (тобто ті, що можуть викликати хворобу). Частіше за все для стерилізації використовується термічна обробка, хоча існують і хімічні методи стерилізації. |
| lexicalization | ukr: Стерилізація |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 殺菌是利用高溫或化學品消滅所有的微生物，以達致了沒有任何真菌、細菌及病毒的狀態。 |
| lexicalization | zho: 殺菌 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Sterilization (microbiology) |
| similar | e/Sterilization (surgical procedure) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2003-12-03-Chemiclav.JPG |
| media:img | 2003-12-03-Heissluft-Sterilisator.JPG |
| media:img | A nurse by an Autoclave (probably).jpg |
| media:img | Autoclave Front Loading composition.jpg |
| media:img | Autoclave(1).JPG |
| media:img | Bundesarchiv Bild 183-40602-0003, Dresden, Medizinische Akademie, chirurgische Klinik.jpg |
| media:img | Medizinische Einwegverpackung 02.JPG |
| media:img | Medizinische Einwegverpackung 06.JPG |
| media:img | Ossirano struttura modello.png |
| media:img | Sterilisator offen.jpg |
| media:img | Sterilizator of a forward surgery unit WWI.jpg |
| media:img | Surgical gloves 05.JPG |
| media:img | Tavolo ferri chirurgici.jpg |
| media:img | TinCans-Three.JPG |
| media:img | UV-ontsmetting laminaire-vloeikast.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
