| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) North American freshwater trout; introduced in Europe speckled trout, Salvelinus fontinalis, brook trout |
| has gloss | eng: The brook trout, Salvelinus fontinalis, (sometimes called the eastern brook trout) is a species of fish in the salmon family of order Salmoniformes. In many parts of its range, it is known as the speckled trout or squaretail. A potamodromous population in Lake Superior are known as coaster trout or, simply, as coasters. Though commonly called a trout, the brook trout is actually a char, along with lake trout, bull trout, Dolly Varden and the Arctic char. |
| lexicalization | eng: Brook char |
| lexicalization | eng: Brook Trout |
| lexicalization | eng: Salvelinus fontinalis |
| lexicalization | eng: speckled trout |
| subclass of | (noun) any of various game and food fishes of cool fresh waters mostly smaller than typical salmons trout |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сивенът (Salvelinus fontinalis) обитава територията на Северна Америка и най-вече Канада, където представлява голям интерес от страна на спортния риболов. Този вид пъстърва e много лесен за разпознаване и не може да се сбърка с друг вид, заради окраската си. Отстрани има червени петна, а гърба ѝ е тъмен на цвят, но покрит със светли точки, наподобяващи червейчета. На големина достигат до 25-30 см, но има и по-големи видове. Обитава чисти и студени, богати на кислород, реки. |
| lexicalization | bul: Сивен |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La truita de rierol o truita de font (Salvelinus fontinalis) és un peix de la família dels salmònids i una espècie forastera dins el context de la fauna dels Països Catalans. |
| lexicalization | cat: truita de rierol |
| Czech | |
| has gloss | ces: Siven americký (Salvelinus fontinalis) je dravá sladkovodní ryba z čeledi lososovitých. |
| lexicalization | ces: Siven americký |
| Cherokee | |
| lexicalization | chr: ᎤᏅᏣᏛ ᎠᏣᏗ |
| German | |
| has gloss | deu: Der Bachsaibling (Salvelinus fontinalis) gehört zur Gattung der Salmoniden (Lachsähnliche), Unterfamilie Saiblinge. 1884 wurde er aus Nordamerika eingeführt (daselbst Brook Trout oder Northern Brook Trout genannt). |
| lexicalization | deu: Bachsaibling |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Puronieriä (Salvelinus fontinalis) on lohikala, joka on kotoisin Pohjois-Amerikasta. Sieltä se tuotiin Eurooppaan vuonna 1869. Alkuinnostus oli suuri: kalan maine mainiona urheilukalastuksen kohteena oli kiirinyt Atlantin yli. Siksi puronieriää istutettiin runsaasti ympäri Eurooppaa. Se kuuluu myös yleisöakvaarioiden vakiokaloihin ympäri maailmaa. |
| lexicalization | fin: puronieriä |
| French | |
| has gloss | fra: Le saumon de fontaine, omble de fontaine ou truite mouchetée (Salvelinus fontinalis) est un poisson originaire dAmérique du Nord qui a été introduit dans de nombreux pays tempérés. Cest une poisson deau vive, douce ou anadrome exigeant en oxygène dissous. Les populations anadromes sont appelés truites bleu, en référence à leurs coloration plus argentée qui contraste avec celle entièrement deau douce. Souvent elles sont simplement appelée truite de mer ce qui prête à confusion avec toutes les espèces de truites anadromes qui sont toutes respectivement appelées truites de mer dans leur environnement respectif. |
| lexicalization | fra: omble de fontaine |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A pataki pisztráng vagy pataki szaibling (Salvelinus fontinalis) a csontos halak (Osteichthyes) főosztályának a sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályához, ezen belül a lazacalakúak (Salmoniformes) rendjéhez és a lazacfélék (Salmonidae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: pataki pisztráng |
| Italian | |
| has gloss | ita: Salvelinus fontinalis, conosciuto comunemente come Salmerino di fontana è un pesce appartenente alla famiglia Salmonidae. |
| lexicalization | ita: Salvelinus fontinalis |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カワマス（学名：Salvelinus fontinalis）は、サケ目サケ科の魚である。英語では一般的に「brook trout」、ときに「eastern brook trout」、「Adirondack coaster lake trout」、「speckled trout」とも呼ばれる。スペリオル湖で回遊する個体は「coaster trout」或いは単に「coasters」と呼ばれる。マスと称されてはいるが、カワマスはレイクトラウト、ブルトラウト、オショロコマなどと共に実際はイワナの一種である。 |
| lexicalization | jpn: カワマス |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Upokšninė šalvis (, , ) – lašišažuvių žuvis, priklausanti lašišinių (Salmonidae) šeimai. |
| lexicalization | lit: Upokšninė šalvis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De bronforel (Salvelinus fontinalis) is een vis die oorspronkelijk uit Amerika komt. Komt bijna over de gehele wereld voor. Hij staat in de V.S. en Canada bekend als bruine forel, Europese forel of Duitse forel en komt daar tot een gewicht van ongeveer 18 kilo. |
| lexicalization | nld: bronforel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bekkerøye (Salvelinus fontinalis) er ein laksefisk nærskyld røya. Ho kjem opphavleg frå austlege Nord-Amerika, men er sett ut som sportsfisk mange andre stadar. I Noreg vart ho sett ut frå 1876 til 1920 og frå 1960-åra; særleg i forsura vassdrag sidan ho tålar lågare pH-verdiar enn aure. Arten står på Norsk svarteliste 2007 og vert rekna som ein høgrisikoart; ho er nemleg ein mogleg vektor for ymse utanlandske parasittar. |
| lexicalization | nno: Bekkerøye |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bekkerøye (Salvelinus fontinalis) er en fisk i laksefamilien. Den stammer opprinnelig fra de østlige traktene av Nord-Amerika og sør-Canada. |
| lexicalization | nor: bekkerøye |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pstrąg źródlany (Salvelinus fontinalis) pot. źródlak – ryba z rodziny łososiowatych, należąca do rodzaju Salvelinus obejmującego golce i palie. |
| lexicalization | pol: Pstrąg źródlany |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Salvelinus fontinalis é um peixe da família Salmonidae. Pode ser encontrado amplamente distribuído pelo leste da América do Norte. |
| lexicalization | por: Salvelinus fontinalis |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La trucha Fontinalis o trucha de arroyo, cuyo nombre científico es Salvelinus fontinalis, es una especie introducida en la República Argentina, su origen es Estados Unidos y fue sembrada por primera vez en el lago Nahuel Huapi, lago Gutiérrez y lago Espejo, es considerada un salmónido, y es mal llamada trucha, ya que se trata de un salvelino, que forma parte del grupo salmonidae y del subgrupo salmoninae. Es una especie que ofrece mayores dificultades en la adaptación, por las diferencias de PH del agua, la temperatura del agua, debe de estar entre los 13ºC y 18ºC grados centígrados o celcius, logra soportar algunos grados mas, pero a los 25ºC muere. La coloración de su cuero es muy llamativa, tiene pintas rojas, amarillas y azuladas, con su panza color blanco y el lomo color negro. Se alimenta de insectos, crustáceos y moluscos y de pequeños peces llamados alevinos. Llega a obtener un peso máximo de 4 kg, es muy apreciada por el color de su carne y habita en lagos, lagunas, ríos y arroyos del sur del país. La coloración de su carne es rojiza. La palabra Salvelinus Fontinalis, viene del latín y significa Salvelino que vive en el manantial. |
| lexicalization | spa: Salvelinus fontinalis |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Златовчица поточна , је слатководна риба која припада фамилији Salmonidae |
| lexicalization | srp: Поточна златовчица |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bäckröding (Salvelinus fontinalis) är en fisk som ursprungligen är från Nordamerika. Den har planterats ut i Sverige sedan 1890-talet med varierande framgång. |
| lexicalization | swe: Bäckröding |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Голець американський (Salvelinus fontinalis) — вид риб родини лососевих, поширений у струмках та ставках північних США та Канади. |
| lexicalization | ukr: Американський голець |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a delicious freshwater food fish speckled trout, brook trout |
| member of | (noun) brook trout Salvelinus, genus Salvelinus |
| similar | e/Brook trout |
| similar | e/Salvelinus fontinalis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Brook Trout Salvelinus fontinalis 2900px.jpg |
| media:img | Brook trout 1918.jpg |
| media:img | BrookTroutAmericanFishes.JPG |
| media:img | Brookie105.jpg |
| media:img | Mouchetee.jpg |
| media:img | Salvelinus fontinalis - marrabbio2.jpg |
| media:img | Salvelinus fontinalis NBII.jpg |
| media:img | Salvelinus fontinalis.jpg |
| media:img | TigerTrout3.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
