| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) important food fish on both sides of the Atlantic; related to cod but usually smaller Melanogrammus aeglefinus, haddock |
| has gloss | eng: Hadock is a fish that lives in the Atlantic ocean. It only lives in the sea. Haddocks are important fish for the fishing industry. The fish can be easily recognised by a black line on the white side of the fish. Pollock is a fish with reversed coloring, white line on a black background. |
| has gloss | eng: The haddock or offshore hake is a marine fish distributed on both sides of the North Atlantic. Haddock is a popular food fish, widely fished commercially. |
| lexicalization | eng: haddock |
| lexicalization | eng: Melanogrammus aeglefinus |
| subclass of | (noun) a soft-finned fish of the family Gadidae gadoid fish, gadoid |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Pikşa (Melanogrammus aeglefinus), (Gadiformes) dəstəsindan bir balıq növü. |
| lexicalization | aze: Pikşa |
| Breton | |
| has gloss | bre: An azen (Melanogrammus aeglefinus) zo ur pesk mor a vev er meurvor Atlantel. Ar spesad nemetañ eo er genad Melanogrammus. |
| lexicalization | bre: Azen |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: treska-animal |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kuller (Melanogrammus aeglefinus) er en torskefisk i torske-familien Gadidae, og den eneste art i slægten Melanogrammus. Den kan blive en meter lang med en vægt på 20 kg. |
| lexicalization | dan: Kuller |
| lexicalization | dan: kuller |
| German | |
| has gloss | deu: Der Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) gehört zur Familie der Dorsche (Gadidae) und lebt im europäischen Nordatlantik von der Biskaya über die Nordsee bis zur Barentssee und dem Weißen Meer. Außerdem kommt er in der Ostsee bis nach Bornholm, rund um Island, an der Südküste Grönlands und im westlichen Atlantik rund um Neufundland und an der Küste der nordöstlichen USA vor. |
| lexicalization | deu: Schellfisch |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Eglefino (Melanogrammus aeglefinus) estas de genro Melanogrammus el familio gadedoj kaj iĝas ĝis 1 m longa kaj ĝis 12 kg peza. Ĝi vivas ĉefe en la Norda Maro kaj en la norda Atlantiko, kaj naĝas prefer en aroj je profundeco de 40 ĝis 300 metroj super ŝlima grundo. Per siaj malsupramakzelaj barbofadenoj ĝi trovas je la margrundo vermojn, konkojn kaj krabetojn, per kiuj ĝi nutras sin. |
| lexicalization | epo: Eglefino |
| lexicalization | epo: eglefino |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Hýsa (latín Melanogrammus aeglefinus) |
| lexicalization | fao: Hýsa |
| lexicalization | fao: hýsa |
| Persian | |
| has gloss | fas: روغنماهی کوچک (نام علمی: Melanogrammus aeglefinus) یک ماهی دریایی است که در دو سوی اقیانوس اطلس شمالی پراکنده است. |
| lexicalization | fas: روغنماهی کوچک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kolja (Melanogrammus aeglefinus) on Pohjois-Atlantin molemmin puolin esiintyvä turskakala, jolla on suuri merkitys kalataloudessa. |
| lexicalization | fin: Kolja |
| lexicalization | fin: kolja |
| French | |
| has gloss | fra: L’aiglefin ou églefin (Melanogrammus aeglefinus) ou aigrefin ou Âne ou Ânon ou Bourricot ou Saint-Pierre ou haddock (sil est fumé), est lunique représentant du genre Melanogrammus (famille des Gadidae). |
| lexicalization | fra: aiglefin |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e adag iasg-mhara àirgeadach a ghabhas ithe. |
| lexicalization | gla: Adag |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is iasc sáile í an chadóg. Tá sí ar fáil ar an dá thaobh den Aigéan Atlantach thuaidh. Bíonn an-tóir ar an gcadóg mar bhia. |
| lexicalization | gle: Cadóg |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kȍlja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kolja |
| Ido | |
| has gloss | ido: Eglefino, Melanogrammus aeglefinus, esas marala fisho kun nigra dorso di longa 30 til 50 cm qua vivas precipua inter profunda de 40 til 130 m kun yuno plu proxim la surfaco. |
| lexicalization | ido: Eglefino |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ýsa (fræðiheiti: Melanogrammus æglefinus) er fiskur sem er algengur á grunnsævi á norðurhveli jarðar. Hún lifir á 10-200 metra dýpi og er útbreidd í Norður-Atlantshafi. Hún er náskyld þorski og verður allt að metri að lengd og 20 kíló að þyngd. Hún er blágrá að lit, með svarta rönd eftir síðunni og skeggþráð á neðri góm. Fæða ýsu er fjölbreytileg, hún étur ýmis botndýr s.s. skelja, snigla og marflær og smáfiska eins og sandsíli, loðnu og spærling. |
| lexicalization | isl: ýsa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Melanogrammus aeglefinus, conosciuto anche come Asinello, Eglefino o con il nome inglese Haddock, è un pesce d'acqua salata, appartenente alla famiglia dei Gadiformes. |
| lexicalization | ita: Melanogrammus aeglefinus |
| lexicalization | ita: eglefino |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コダラは北大西洋両岸に生息するタラ科の魚。ポピュラーな食用魚で、商業流通している。 |
| lexicalization | jpn: コダラ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პიქშა (Melanogrammus aeglefinus), თევზი ვირთევზასებრთა ოჯახისა, მისი სიგრძე 70 სმ, მასა 3 კგ აღწევს. გავრცელებულია ატლანტის ოკეანის ბორეალურ ოლქში, ჩრდილოეთის ზღვაში (ისლანდიის ახლო), ბარენცის ზღვის სამხრეთ ნაწილში, ნიუფაუნდლენდის მარჩხობში. ლიფსიტები ცხოვრობენ წყლის სიზრქეში, ხშირად მედუზის ქოლგის ქვეშ. პიქშა იკვებება ბენთოსით, ქაშაყისა და მოივას ქვირითით. დიდი სარეწაო მნიშვნელობა აქვს. |
| lexicalization | kat: პიქშა |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Juodadėmė menkė, arba pikša (, , ) – menkinių (Gadidae) šeimos žuvis. Kūnas verpstiškas, uodegos stiebelis plonas. Nugara pilkai violetinė, šonai sidabriški, pilvas baltas. Šoninė linija pilna, juoda. Kūno šonuose žemiau šoninės linijos, ties nugariniu peleku būna po 1 didelę juodą dėmę. Viršutinis žandas ilgesnis už apatinį. Yra vienas trumpas ūselis. |
| lexicalization | lit: Juodadėmė menkė |
| lexicalization | lit: juodadėmė |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Melanogrammus aeglefinus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: __NOTOC__ :Zie ook Cynoscion acoupa, een andere vissoort die met schelvis wordt aangeduid. De schelvis (Melanogrammus aeglefinus) is een straalvinnige vis uit de familie van schelvissen (Gadidae), orde schelvisachtigen (Gadiformes), die voorkomt in het noordwesten, het noordoosten en het westen van de Atlantische Oceaan. |
| lexicalization | nld: Melanogrammus aeglefinus |
| lexicalization | nld: schelvis |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hyse eller kolje er ein fisk i torskefamilien. Hysa kan bli kring ein meter lang med ei vekt på nærmare 20 kg. |
| lexicalization | nno: Hyse |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: hyse |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hyse, eller kolje, er en fisk i torskefamilien. |
| lexicalization | nor: Hyse |
| Polish | |
| has gloss | pol: Plamiak, łupacz, wątłusz srebrzysty (Melanogrammus aeglefinus) – gatunek morskiej ryby dorszokształtnej z rodziny dorszowatych (Gadidae). Jedyny przedstawiciel rodzaju Melanogrammus. W języku angielskim znany jako "haddock". Jest popularnym gatunkiem konsumpcyjnym poławianym gospodarczo. Niezbyt popularny w kuchni polskiej, razem z dorszem podstawa angielskiego dania fish and chips w krajach anglosaskich. |
| lexicalization | pol: plamiak |
| lexicalization | pol: łupacz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A arinca, eglefino ou hadoque (de nome científico Melanogrammus aeglefinus) é um peixe marinho que se pode encontrar em ambos os lados da costa do Oceano Atlântico. |
| lexicalization | por: Melanogrammus aeglefinus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пи́кша — рыба семейства тресковых. Обитает в северных морях Атлантического и Северного Ледовитого океанов. Является важной промысловой рыбой. |
| lexicalization | rus: пикша |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El eglefino (de nombre científico Melanogrammus aeglefinus) o anón es un pez marino que puede verse en ambas partes de la costa del océano Atlántico. |
| lexicalization | spa: Melanogrammus aeglefinus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kolja (Melanogrammus aeglefinus) är en fisk i familjen torskfiskar som är den enda arten i släktet Melanogrammus. Utseende Koljan har liksom torsken en skäggtöm under hakan, men skiljes från torsken genom sin ljusare färgteckning, med mörk sidolinje och en karakteristisk mörk, oregelbunden fläck under och invid sidolinjen, under första ryggfenan. Som alla torskfiskar har den tre ryggfenor. |
| lexicalization | swe: Kolja |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang eglepino, anon, hake, hake ng (Karagatang) Atlantiko, o hake ng Hilagang (Dagat) Atlantiko (Ingles: Haddock, offshore hake, literal na "hakeng malayo mula sa pampang"; Kastila: eglefino, anón), kilala sa agham bilang Melanogrammus aeglefinus, ay isang uri ng isdang namumuhay sa hilagang Karagatang Atlantiko. Sa dagat lamang ito nabubuhay. Mahalagang isda ang eglepino para sa industriya ng pangingisda. Madaling makilala ang isda dahil sa itim nitong guhit sa puting gilid nito; at mayroon ding maitim at bilog na batik sa likod ng hasang. Tumitimbang na may 1 hanggang 4 na mga libra ang mga nahuhuling eglepino. |
| lexicalization | tgl: eglepino |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 黑線鱈是鱈形目鱈科黑線鱈屬的一種魚類，產於北大西洋。因黑色的側線而得名 （胸鰭上的黑點是其另一個特徵）。是一種名貴的食用魚。 |
| lexicalization | zho: 黑線鱈 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Faroe stamp 081 haddock.jpg |
| media:img | Haddock, Boston Aquarium.JPG |
| media:img | Kolja, Iduns kokbok.jpg |
| media:img | Melanogrammus aeglefinus.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
