| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large black-and-white herbivorous mammal of bamboo forests of China and Tibet; in some classifications considered a member of the bear family or of a separate family Ailuropodidae panda, giant panda, panda bear, Ailuropoda melanoleuca, coon bear |
| has gloss | eng: The Giant Panda (Ailuropoda melanoleuca, literally meaning "cat-foot black-and-white") is a bear native to central-western and south western China. It is easily recognized by its large, distinctive black patches around the eyes, over the ears, and across its round body. Though it belongs to the order Carnivora, the Giant Panda's diet is 99% bamboo. Other parts of its diet include honey, eggs, fish, yams, shrub leaves, oranges, and bananas when available. |
| has gloss | eng: The giant panda (Ailuropoda melanoleuca) is a type of bear. It lives in bamboo forests in central China. The giant panda is an endangered animal. In November 2007, China had 239 giant pandas who lived in captivity. There are 27 giant pandas which live in zoos outside of China. The exact number of giant pandas in the wild is not known. Some sources say there are about 1,590, The number of giant pandas in the wild seems to be increasing. |
| lexicalization | eng: Ailuropoda melanoleuca |
| lexicalization | eng: coon bear |
| lexicalization | eng: Giant pandas |
| lexicalization | eng: giant panda |
| lexicalization | eng: Giant-Pandas |
| lexicalization | eng: panda bear |
| lexicalization | eng: Panda Geant |
| lexicalization | eng: Panda Géant |
| lexicalization | eng: panda |
| lexicalization | eng: 大熊猫 |
| subclass of | (noun) plantigrade carnivorous mammals procyonid |
| has instance | e/Bifengxia Panda Base |
| has instance | e/Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding |
| has instance | e/Panda Porn |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die groot panda (Ailuropoda melanoleuca) is 'n soogdier wat geklassifiseer is in die Ursidae-familie en voorkom in Sentraal- en Suid-Sjina. |
| lexicalization | afr: panda |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الباندا العملاقة أو الدب الصيني حيوان ضخم من عائلة الدب موطنه الأصلي جنوب وسط وجنوب غرب الصين. يمكن بسهولة التعرف عليها عن طريق الهالات السوداء حول عينيها وأذنيها وجسمها المستدير، كما اشتهر عنه دببة لها فرو سميك يحميها من البرد.والذكور أكبر حجماً من الإناث وتزن ما يقرب من 110 كيلوجرامات، بينما تزن الإناث ما يقرب من 95 كيلوجراما.طول جسمه حوالي 1م و40 سم (يتراوح طوله بين 2 إلى 3 أقدام وقد يصل إلى 6 أقدام) وهو محمي للغاية، إذ لا يتجاوز عدده الألف،وعلى الرغم من أنها مصنفة ضمن الحيوانات آكلي اللحوم، إلا أن نسبة 99% تقريبا من وجباتها تتكون من الخيزران. كما أنها تأكل أيضا العسل والبيض والسمك والبطاطا. |
| lexicalization | ara: دب صيني |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: بندة |
| Bengali | |
| has gloss | ben: পান্ডা ভালুকের মতো দেখতে সাদা-কালো প্রাণী। দুই প্রকারের পান্ডা আছে জায়ান্ট ও লাল পান্ডা। এরা পশ্চিম ও উত্তর-পূর্ব চীনের পাহাড়ি ঢালের বাঁশপূর্ন জঙ্গলে বাস করে। শ্বাপদকূলের অন্তর্গত হলেও এর খাদ্য কেবল বাঁশ পাতা। পান্ডার বৃদ্ধাঙ্গুষ্ঠ বাঁশের কঞ্চি ধরার জন্য জায়ান্ট পান্ডার পাঁচটি সাধারণ আঙুল ছাড়াও হাতের তালু ও কব্জির সংযোগস্থলে একটি বুড়ো-আঙুলের বৃদ্ধাঙ্গুষ্ঠের) মত অংশ দেখা যায়। এটি আঙুল নয়। পান্ডার একার জন্য ভগবানের দানও নয়। বর্ধিত রেডিয়াল সিসাময়েড অস্থি মাত্র-- যা জায়ান্ট পান্ডার নিকট আত্মীয় (উরসিডে পরিবার)-- লাল পান্ডা ও ভালুকেরও খানিকটা বড়, তবে এতটা না। |
| lexicalization | ben: পান্ডা |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: དོམ་ཁྲ་ནི་འུ་འཐུང་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: དོམ་ཁྲ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Velika panda je miroljubiva životinja iz porodice medvjeda koja se hrani izdancima bambusa. Panda je crno-bijeli medvjed koji živi u temperaturnoj zoni bambusovih šuma u centralnoj Kini. Njihova populacija je malobrojna i izolovana jer su šume bambusa u Kini prorijeđene. Vlada NR Kine je ustanovila više od 30 rezervata. Zbog sve ubrzanijeg ekonomskog rasta, pandama je ljudska pomoć potrebna i to više nego ikada. Nalazi se među najugroženijim životinjskim vrstama i često se uzima kao simbol ugroženih vrsta kao i borbe da se one zaštite. |
| lexicalization | bos: panda |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar panda bras (Ailuropoda melanoleuca) zo un arzh eus kreiz ha mervent Sina. |
| lexicalization | bre: panda bras |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Голямата панда (Ailuropoda melanoleuca), наричана още бамбукова мечка и пъстра мечка, е чернобял, мечкоподобен бозайник от семейство Мечкови, който се среща в гористите местности в Западен и Централен Китай. Храни се предимно с бамбук. Преди е била поставяна в семейство Енотови заедно с вида Малка панда, но днес обикновено е класифицирана в семейство Мечкови. Имало е предложение тя да се обособи в собствено семейство, наречено Пандови (Ailuropodidae). Аргументи за това са устройството на черепа и на зъбите, които не приличат на тези на мечките. Разпространена е в Китай, обявена е за национално съкровище. Те обитават планинските бамбукови гори. |
| lexicalization | bul: голяма панда |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El panda gegant o ós panda (Ailuropoda melanoleuca) és un mamífer que pel seu polze va ser classificat juntament amb el panda vermell i lós rentador, però els exàmens genètics han pogut demostrar que és de la mateixa família que els óssos, com demostra la gran semblança de la resta del cos. Havia estat, doncs, mostrat com a un exemple increïble devolució convergent sense que fos cert. |
| lexicalization | cat: Panda gegant |
| lexicalization | cat: panda gegant |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang higanteng panda (Ailuropoda melanoleuca) maoy mananap nga lumad sa Tsina. |
| lexicalization | ceb: panda |
| Czech | |
| has gloss | ces: Panda velká (Ailuropoda melanoleuca – doslovně „kočičí-stopa černá-a-bílá“, čínsky: 大熊貓; pinyin: dà xióng māo) je savec nyní řazený do čeledi medvědovití, který pochází z centrální Číny. Panda velká žije v hornatých oblastech, jako Sečuán a Tibet. Od druhé poloviny 20. století se panda stala národním symbolem Číny a je zobrazována na čínských zlatých mincích. |
| lexicalization | ces: panda velká |
| lexicalization | ces: Ailuropoda melanoleuca |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: panda |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: dà xióng mao |
| lexicalization | cmn: 大熊猫 |
| lexicalization | cmn: 大熊貓 |
| lexicalization | cmn: 大猫熊 |
| lexicalization | cmn: 大貓熊 |
| lexicalization | cmn: 熊猫 |
| lexicalization | cmn: 熊貓 |
| lexicalization | cmn: 猫熊 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Panda Mawr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pandaen (Ailuropoda melanoleuca) også kaldet den store panda eller kæmpepanda er et pattedyr i bjørnefamilien. |
| lexicalization | dan: panda |
| German | |
| has gloss | deu: Der Große Panda (Ailuropoda melanoleuca), oft auch einfach als Pandabär bezeichnet, ist eine Säugetierart aus der Familie der Bären (Ursidae). Als Symbol des WWF und manchmal auch des Artenschutzes allgemein hat er trotz seines sehr beschränkten Verbreitungsgebiets weltweite Bekanntheit erlangt. In älterer deutscher Literatur wird der Große Panda auch Bambusbär oder Prankenbär genannt; diese Begriffe sind aber heute kaum noch verbreitet. |
| lexicalization | deu: Panda |
| lexicalization | deu: Großer Panda |
| lexicalization | deu: Bambusbär |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Granda pando (Ailuropoda melanoleuca), aŭ ofte nomata pando estas specio de "veraj" ursedoj. Ĝi estas simbolo de World Wide Fund for Nature kaj kelkfoje tiu de specioprotekto. Ĝi ankaŭ nomatas bambumanĝanto. |
| lexicalization | epo: granda pando |
| lexicalization | epo: Granda pando |
| lexicalization | epo: pando |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hiidpanda ehk bambuskaru ehk suur panda (Ailuropoda melanoleuca) on karulaste sugukonda kuuluv imetajaliik. Kõnekeeles nimetatakse neid sageli lihtsalt pandadeks. Sõna "panda" tuleb nepalikeelsest nimetusest punase panda jaoks (nigalya ponya) ja tähendab bambusesööjat. |
| lexicalization | est: Hiidpanda |
| Basque | |
| has gloss | eus: Panda handia (Ailuropoda melanoleuca) ugaztuna da, hartzaren familiakoa da eta jatorria Txina erdialdean duena. |
| lexicalization | eus: Panda handi |
| Persian | |
| has gloss | fas: پاندا یک پستاندار از خانواده خرسها است که پیش از این تصور میشد که از خانواده راکونها باشد. این حیوان در نواحی مرکزی و جنوب غربی چین زندگی میکند. پاندا به سادگی توسط لکههای سیاه روی گوش و دور چشم و دور بدنش قابل شناسایی است. رژیم غذایی این حیوان گوشتخوار ۹۹٪ از گیاه بامبو است و البته پاندا ممکن است غذاهایی مانند عسل، تخم پرندگان، ماهی، مرکبات، موز، برگ بوتهها ، سیب زمینی را اگر در دسترس باشند بخورد. |
| lexicalization | fas: پاندا |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: خرس پاندا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Isopanda (Ailuropoda melanoleuca), jota kutsutaan myös nimillä panda, pandakarhu tai jättiläispanda, on luontaisesti Kiinassa elävä nisäkäs. Se luokitellaan yleensä karhujen heimoon. Isopanda on myös uhanalaisia eläimiä tukevan WWF:n tunnus. |
| lexicalization | fin: isopanda |
| lexicalization | fin: jättiläispanda |
| lexicalization | fin: pandakarhu |
| lexicalization | fin: panda |
| lexicalization | fin: kissakarhu |
| French | |
| has gloss | fra: Le Panda géant (大熊猫 en pinyin daxióngmāo : 大 da « grand », 熊 xióng « ours »; 猫 māo « chat »), Ailuropoda melanoleuca (« pied-de-chat noir et blanc »), est un mammifère habituellement classé dans la famille de l'ours (Ursidae), indigène dans la Chine centrale. |
| lexicalization | fra: Panda geant |
| lexicalization | fra: Panda géant |
| lexicalization | fra: panda géant |
| lexicalization | fra: ours panda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: panda |
| Arpitan | |
| lexicalization | frp: Pandâ g·èant |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Bamboebear |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 大熊貓，也叫貓熊或者係熊貓，係屬於熊科嗰哺乳動物。佢全身只有黑跟白兩隻顏色，佢只有中國才有嗰動物。大熊貓就映3100隻嘍，生得少，活命又精，差不多快要絕種嘍。 |
| lexicalization | gan: 熊貓 |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ainmhí is ea an ollphanda. Mamach atá ann, agus is ball den fhine Ursidae é. |
| lexicalization | gle: Ollphanda |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Thai-yùng-meu大熊貓 thûng-sòng chhṳ̂n-cho Yùng-meu, he su̍k-yî yùng-khô ke yit-chúng thung-vu̍t, thí-set vi het-pha̍k lióng set. Yùng-meu sên-chóng chhai-yî Chûng-koet sî-phu Si-chhôn phùn-thi chû-piên ke sân-khî, he Chûng-koet thi̍t-yû ke yâ-sâng thung-vu̍t, yit vi koet-pó. Chhiòn sṳ-kie hien chhùn-chhai thai-yok sâm-chhiên yit-pak chó-yu, sên-yuk tâi, kâ-song tui sên-fa̍t fàn-kín ke yêu-khiù siông-tông kô, he yit-chúng ngùi-kî thung-vu̍t. |
| lexicalization | hak: Thai-yùng-meu |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: панда |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פנדה ענק (שם מדעי: Ailuropoda melanoleuca) הוא שמו של מין יונק יחיד בסוגו, המסווג כיום במשפחת הדוביים (Ursidae) והמצוי במרכז סין. הפנדה הענק חי באזורים הרריים, כמו סצ'ואן וטיבט. לקראת סוף המאה ה-20 הפך הפנדה להיות "סמל לאומי" עבור סין ודמותו מופיעה על מטבעות זהב סיניים. |
| lexicalization | heb: פנדה ענק |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Veliki panda je sisavac uobičajeno kvalificiran u porodicu medvjeda, Ursidae, iz središnje i južne Kine. On je istovremeno i jedina vrsta (Ailuropoda melanoleuca) roda Auliropoda. Njegovo glavno jelo je bambus, ali može jesti i drugu hranu, kao med. Veliki panda je jedan od najugroženijih životinja na Zemlji: otprilike 1.600 panda živi u divljini i nekih 160 je u ustanovama kao što je ZOO prema spisima od 2004. |
| lexicalization | hrv: Veliki panda |
| lexicalization | hrv: panda |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az óriáspanda (Ailuropoda melanoleuca), eredeti rendszertani nevén Ursus melanoleuca (fekete-fehér medve), vagy bambuszmedve a medvefélék (Ursidae) családjába tartozó emlős. Elterjedése csak maradványfoltokra korlátozódik Közép- és Dél-Kínában. |
| lexicalization | hun: óriáspanda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: panda |
| Ido | |
| has gloss | ido: Pando esas urso en du tipi: * blanka qua nutrivas precipua en bambua sproso, mem se ne digestas celuloso e metabolizas nur 15% di vejetanti qua englutas. |
| lexicalization | ido: Pando |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Panda Besar (Hanzi: 貓熊;; pinyin: mao xiong), Ailuropoda melanoleuca ("Kaki-kucing hitam-putih") atau diringkas Panda, adalah seekor mamalia yang biasanya diklasifikasikan ke dalam keluarga beruang, Ursidae, yang hewan asli Tiongkok tengah. Panda Besar tinggal di wilayah pegunungan, seperti Sichuan dan Tibet. Pada setengah abad ke-20 terakhir, panda menjadi semacam lambang negara Tiongkok, dan sekarang ditampilkan pada uang emas negara tersebut. |
| lexicalization | ind: panda |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Pandabjörn eða risapanda (fræðiheiti: Ailuropoda melanoleuca) er spendýr sem tilheyrir ætt bjarndýra (Ursidae) og á heimkynni sín í Miðvestur- og Suðvestur-Kína. Tegundin er auðþekktur á stórum svörtum skellum í kringum augun, yfir eyrum og um miðjan líkamann. |
| lexicalization | isl: Pandabjörn |
| lexicalization | isl: pandabjörn |
| lexicalization | isl: pandabirna |
| lexicalization | isl: panda |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il panda gigante (Ailuropoda melanoleuca, David 1869), è un mammifero appartenente alla famiglia degli Ursidi. Originario della Cina centrale, vive nelle regioni montuose del Sichuan. Verso la seconda metà del XX secolo, il panda è diventato un emblema nazionale in Cina, ed è attualmente raffigurato sulle monete d'oro cinesi. È il simbolo del WWF. |
| lexicalization | ita: panda |
| lexicalization | ita: Ailuropoda melanoleuca |
| lexicalization | ita: panda gigante |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio lo cionmau be la barda cu mabru lao ly. Ailuropoda melanoleuca .ly. gie ca klesi loi cribe duo soeda .i cy. xabju le cmana midju be la jugygug beo pou la sytcuan .e la pyd .i cao le balvi xadba be le 20moi ctonaa lo barda cionmau cu binxo lo natmi sinxa be la jugygug. gie ca se pixra lo jungo ke solji sicni |
| lexicalization | jbo: cionmau la barda |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パンダ (panda) は、ネコ目（食肉目）内の、あるグループに属する動物の総称。現生種ではジャイアントパンダとレッサーパンダ（レッドパンダ）の2種を含む。 |
| lexicalization | jpn: パンダ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბამბუკის დათვი, დიდი პანდა (Ailuropoda melanoleuca), ძუძუმწოვარი ცხოველი ენოტისებრთა ოჯახისა. სხეულის სიგრძე 1,5 მ-მდეა, წონა 100 კგ-მდე. აქვს თეთრი ბალანი ყურებზე, ფეხებზე, კუდის წვერზე და მხრების მიდამოებში კი - შავი. ძირითადი კბილები მძლავრი და ბლაგვია. ბამბუკის დათვი გვხვდება ჩინეთში (აღმოსავლეთი ტიბეტი, სიჩუანი, იუნანი). ბინადრობს მთიან ადგილებში. ხეებზე კარგად ცოცავს. იკვებება უმთავრესად ბამბუკის ნორჩი ყლორტებით. |
| lexicalization | kat: ბამბუკის დათვი |
| lexicalization | kat: დიდი პანდა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 대왕판다(大王panda)는 중국 쓰촨 성 지방과 티벳의 고산 지대에 서식하는 곰과의 포유동물이다. 자이언트판다라고도 하며, 자이언트를 생략하고 판다라고 하기도 하고 왕판다라고도 한다. 영어식 발음으로 팬더라고도 불리는데 표준어로 인정되는 표기는 판다이다. 분류학적으로 식육목에 속하지만 거의 대나무잎만 먹는 초식 동물이다. 단백질 섭취를 위해 가끔 알이나 곤충을 먹기도 한다. |
| lexicalization | kor: 판다 |
| lexicalization | kor: 대왕판다 |
| lexicalization | kor: 바둑곰 |
| lexicalization | kor: 자이언트 팬더 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 흑백곰 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ailuropoda, vel potius Aeluropoda (-um, n.), sunt genus ursidarum vulgo panda magna sive maior vocatum (opp. panda minor sive Aelurus lamprus, Ailurus fulgens). |
| lexicalization | lat: Panda maior |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Lielā panda ir lāču dzimtas (Ursidae) zīdītājs. Lielo pandu mēdz saukt arī par bambuslāci, jo tās diētā 99% ir bambuss. Lielās pandas dzīvo nelielā teritorijā Ķīnas centrālajā un rietumu daļā. Kādreiz lielā panda apdzīvoja līdzenuma bambusa mežus, bet mežu izciršana un zemju piemērošana lauksaimniecības vajdzībām radījusi situāciju, ka pandas mūsdienās dzīvo tikai kalnos Sičuaņas, Šaņsji un Gaņsu provincēs . Lielā panda ir Ķīnas nacionālais simbols. |
| lexicalization | lav: lielā panda |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Didžioji panda – lokinių (Ursidae) šeimos rūšis. WWF (World Wildlife Fund) organizacijos simbolis, dėl savo riboto paplitimo laikomas bendru nykstančių rūšių apsaugos simboliu. Nors ir priklauso plėšriesiems žinduoliams, pandos yra žolėdės, minta daugiausia bambukais, racioną paįvairina vaisiais ir vabzdžiais (proteino šaltinis). |
| lexicalization | lit: Didžioji panda |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: കരടി കുടുംബത്തില് ഉള്പ്പെടുന്ന ഒരു സസ്തനിയാണ് ഭീമന് പാണ്ട. വെള്ളുപ്പും കറുപ്പും നിറമാണ് ഇവക്ക്. അഴകുള്ള മൂക്കും ഉരുണ്ട കണ്ണുകള്ളും വെളുത്ത രോമങ്ങള്ളുള്ള മുഖവും മൃദുരോമങ്ങള് നിറഞ്ഞ ചെവിയുമാണ് പാണ്ടകള്ക്. മധ്യചൈനയിലെ സിഞ്ചുവാന്,ഷാന്സി,ഗ്യന്സു തുടങ്ങിയ പര്വത പ്രദേശങ്ങളും തെക്കുപടിഞ്ഞാറന് ഭാഗത്തുള്ള വനത്തിലും പടിങ്ങാറന് മലനിരകള്ക്കു സമീപത്തുള്ള മുളംങ്കാടുകളിലുമാണു ഇവയെ കാണുന്നത്. |
| lexicalization | mal: ഭീമൻ പാൻഡ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Џиновската панда (Ailuropoda melanoleuca) е член на фамилијата мечки (Ursidae), со природно живеалиште во централно-западна и југо-западна Кина . Првично се мислело дека ова животно припаѓа во фамилијата Procyonidae во која спаѓаат ракуните . |
| lexicalization | mkd: џиновска панда |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Аварга хулсны баавгай нь баавгайн нэг төрөл юм. Төв Хятадын хулсан ой шугуйд амьдрах ба нэн ховордсон амьтан болно. 2007 оны 11 сарын байдлаар Хятадын аварга хулсны баавгайг хамгаалах хүрээлэнд 239 тоо толгойг тэжээж байна. Хятад улсаас гадна 27 аварга хулсны баавгай амьтны хүрээлэнгүүдэд байна. Зэрлэг буюу байгальд байгаа тоог нарийвчлан тогтоож чадаагүй байгаа ба 1600-3000 орчим хэмээн таамаглаж байгаа. Хулсны баавгайн тоо толгой цөөрсөөр байгаа аж. |
| lexicalization | mon: Аварга хулсны баавгай |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Panda Gergasi (bahasa Cina: 熊貓; pinyin: xióng māo), Ailuropoda melanoleuca ("kaki-kucing hitam-dan-putih = black-and-white cat-foot"), merupakan sejenis mamalia sekarang dikelaskan dalam keluarga beruang (Ursidae), yang berasal dari China tengah. Panda Gergasi hidup di kawasan pergunungan, seperti Sichuan dan Tibet. Pada akhir separuh abad ke-20, Panda menjadi lambang kebangsaan bagi Republik Rakyat China, dan sekarang digunakan dalam syiling emas Republik Rakyat China. |
| lexicalization | msa: Panda Gergasi |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Ailuropoda melanoleuca |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ပန်ဒါဝက်ဝံကြီးခေါ် ဝက်ဝံမျိုးကို တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်ပိုင်းတို့တွင် တွေ့ရသည်။ ပန်ဒါဝံကြီး၏ ပါဏဗေဒ အမည်မှာ အီလျူရော့ပိုဒါ မီလာနိုလျူကာ (Ailuropoda melanoleuca) ဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: ပန်ဒါဝက်ဝံကြီး |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Pandatlācamāyeh (Tremarctos ornatus), chantia ipan China tepetlah ipan tlacatiyan ic China. |
| lexicalization | nah: Pandatlācamāyeh |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Toā hîm-niau, ha̍k-miâ Ailuropoda melanoleuca, sī hîm-kho ê 1 lūi, seng-oa̍h tī Tiong-kok. |
| lexicalization | nan: Toā hîm-niau |
| lexicalization | nan: Tōa-hîm-niau |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Shash łizhin dóó łigaígíí éí Tsiiʼyiish Bizí Dinéʼiʼ Bikéyahdi téiyá hólǫ́. Nidaʼałkááhí éí Ailuropoda melanoleuca deiłníigo dayoozhí. Bilagáanakʼehjí éí panda wolyé. |
| lexicalization | nav: Shash łizhin dóó łigaígíí |
| lexicalization | nav: shash łizhin dóó łigaígíí |
| Low German | |
| has gloss | nds: Nen reuznpanda is n zwart met wit zoogdeer wat onmeundig völ bamboe et. Nen reuznpanda wörd duur de meansken ezeen as n machtig lui deer, want zien leavn besteet zowat allene oet etn en sloapn. Nen reuzenpanda dut daagns hoaste niks as bamboe etn. |
| lexicalization | nds: reuznpanda |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De reuzenpanda of bamboebeer (Ailuropoda melanoleuca) is een beer die wordt ondergebracht in de onderfamilie der Ailuropodinae, waarvan hij de enige levende vertegenwoordiger is. Er bestaan twee ondersoorten, Ailuropoda melanoleuca melanoleuca en Ailuropoda melanoleuca qinlingensis. |
| lexicalization | nld: reuzenpanda |
| lexicalization | nld: pandabeer |
| lexicalization | nld: panda |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Panda (Ailuropoda melanoleuca) er ein planteetande art i bjørnefamilien, kjend for den særeigne utsjånaden sin og statusen som ein truga art og eit symbol på naturvern. Pandaen lever berre vilt i Kina, der han er totalfreda og rekna som ein nasjonalheilagdom. På kinesisk er pandaen kjend som daxiongmao, stor bjørnekatt. Det vitskaplege namnet Ailuropoda melanoleuca betyr svart og kvitt kattefotdyr og viser til dei katteliknande labbane til bjørnen. |
| lexicalization | nno: panda |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Shaanxipanda * Sichuanpanda Panda (Ailuropoda melanoleuca, DAVID, 1869) kalles også pandabjørn og kjempepanda og er en bjørn som utelukkende lever i Kina, der den er totalfredet og av mange regnes som en nasjonalhelligdom. Pandaen er også et viktig symbol for naturvernere verden rundt, og inngår som sådan i logoen til Worldwide Fund for Nature. Dyret er blitt gitt mange navn opp gjennom kinesisk historie; i dag er 大熊貓 (Dà xióngmāo, «Stor bjørnekatt») det vanligste kinesiske navnet. Det vitenskapelige navnet Ailuropoda melanoleuca betyr sort og hvit kattefotdyr og henleder til de kattelignende labbene denne bjørnen har. |
| lexicalization | nor: panda |
| Polish | |
| has gloss | pol: Panda wielka, niedźwiedź bambusowy (Ailuropoda melanoleuca) – gatunek ssaka z rodziny niedźwiedziowatych, rzędu drapieżnych. |
| lexicalization | pol: Panda wielka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O panda-gigante (Ailuropoda melanoleuca) é um mamífero dotado de racionalidade da família dos ursídeos, endêmico da República Popular da China. O focinho curto lembrando um urso de pelúcia (peluche), a pelagem preta e branca característica e o jeito pacífico e bonachão o tornam um dos animais mais queridos pela humanidade. Extremamente dócil e tímido, dificilmente ataca o homem, a não ser quando extremamente irritado. Da xiong mao (大熊猫), o nome em chinês para o panda, significa grande urso-gato. Pode ser chamado também de huaxiong (urso de faixa), maoxiong (urso felino) ou xiongmao (gato ursino). Registros históricos de 3000 anos ("O Livro de História e o Livro de Canções", a coleção mais antiga da poesia chinesa), o mencionam sob o nome de pi e pixiu. O nome em latim Ailuropoda melanoleuca quer dizer pé de gato preto e branco. A palavra panda significa algo parecido com "comedor de bambu". |
| lexicalization | por: Panda Gigante |
| lexicalization | por: panda-gigante |
| lexicalization | por: panda |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ursul panda (Ailuropoda melanoleuca) este un mamifer de mărime medie. Ei nu întotdeauna au fost consideraţi urşi, mulţi cercetători considerându-i nişte ratoni mari. Însă în urma unor teste genetice, ei au fost alăturaţi familiei Ursidae. |
| lexicalization | ron: Ursul panda |
| Russian | |
| has gloss | rus: Больша́я па́нда (; — «чёрно-белый котоног»), бамбуковый медведь — млекопитающее, родиной которого является центральный Китай. Большая панда живёт в горных регионах, таких как Сычуань и Тибет. Со второй половины XX века панда стала чем-то вроде национальной эмблемы Китая. |
| lexicalization | rus: Большая панда |
| lexicalization | rus: панда |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Улахан панда (Ailuropoda melanoleuca) диэн эһэлэр ыалларыгар киирсэр кыыл. Кытай ортокулуу-арҕаа уонна соҕуруулуу-арҕаа сирдэригэр олорор. Аhылыгын 99% бамбук. |
| lexicalization | sah: Улахан панда |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu panda gicanti (cinisi: 熊貓; pinyin: xióng māo), Ailuropoda melanoleuca ("pedi di jattu iancu e niuru"), è nu mammifiru oggi usuarmenti crassificatu ntâ famigghia Ursidae, (ursu), chi è ndìgginu di la Cina cintrali. Lu panda gicanti àbbita ntê riggiuni muntagnusi, comu lu Sichuan e lu Tibet. Versu lùrtima mità dû seculu XX, lu panda addivintò comu lu stemma di la Cina, e ora veni misu nnî sordi doru cinisi. |
| lexicalization | scn: panda gicanti |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Panda veľká (; ), Ailuropoda melanoleuca (v doslovnom preklade „mačkonoha čiernobiela“), je cicavec dnes zaraďovaný do čeľade medveďovité, ktorý pochádza z centrálnej Číny. Panda veľká žije v hornatých oblastiach, ako Sečuán a Tibet. Od druhej polovice 20. storočia sa panda stala národným symbolom Číny a je zobrazována na čínskych zlatých minciach. |
| lexicalization | slk: panda veľká |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Orjaški panda (znanstveno ime Ailuropoda melanoleuca) je sesalec, ki ga navadno uvrščajo v družino medvedov, Ursidae. Danes živi samo v nekaj med seboj izoliranih populacijah v gorskih gozdovih osrednje Kitajske in je najbolj dragocen sesalec na svetu. Kljub temu mu v sedanjosti ne grozi neposredna nevarnost, da bi izumrl, ker so bile za njegovo rešitev organizirane mnoge dejavnosti. |
| lexicalization | slv: Orjaški panda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: panda |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El oso panda o panda gigante (Ailuropoda melanoleuca) es una especie de mamífero del orden Carnivora y, aunque hay una gran controversia al respecto, los últimos estudios de su ADN lo engloban como miembro de la familia de los osos (Ursidae), siendo el oso de anteojos su pariente más cercano, si bien este pertenece a la subfamilia de los tremarctinos. Por otro lado, el panda rojo pertenece a una familia propia e independiente; Ailuridae. Nativo de China central, el panda gigante habita en regiones montañosas como Sichuan y el Tíbet, hasta una altura de 3.500 metros. |
| lexicalization | spa: panda gigante |
| lexicalization | spa: Ailuropoda melanoleuca |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: panda |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Џиновска панда (-Ailuropoda melanoleuca}-) је крупни сисар из породице медведа (-Ursidae}-), пореклом из централно-западне и југозападне Кине. Лако се препознаје по упадљивим црним ознакама око очију, на ушима и преко свог заобљеног тела. Иако припада реду звери, које карактерише исхрана месом, џиновска панда се у 99% случајева храни младицама и листовима бамбуса. |
| lexicalization | srp: Џиновска панда |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Panda (Ailuropoda melanoleuca, Giant Panda) nyaéta hiji mamalia nu kiwari digolongkeun kana kulawarga biruang, Ursidae, nu asli ti Cina tengah. |
| lexicalization | sun: panda |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pandan eller jättepandan (Ailuropoda melanoleuca), tidigare kallad bambubjörn, är den enda arten i släktet Ailuropoda som i sin tur tillhör familjen björnar, vilket dock tog lång tid för forskarna att komma fram till. Ett tag kategoriserades pandan som halvbjörn, men senare molekylärgenetisk forskning har visat att pandan är en björn. Jättepandan är känd som symbol för Världsnaturfonden och var en av fem maskotar för de olympiska sommarspelen 2008 i Peking. I motsats till alla andra björnar är jättepandan växtätare som främst äter bambu. Idag ligger utbredningsområdet bara i Kina men tidigare fanns björnen även i andra delar av östra Asien. Gåvor i form av pandabjörnar har varit ett sätt för Folkrepubliken Kina att förbättra sina relationer med stater i Västvärlden. |
| lexicalization | swe: Jättepanda |
| lexicalization | swe: panda |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பாண்டா (மரபுச் சீனம்:大熊貓; எளிய சீனம்:大熊猫; பின்யின்:Dàxióngmāo, அல்ல "பெரிய கரடி பூனை"; ஆங்கிலம்: Giant Panda) சீனாவில் மட்டும் காணப்படும் பாலூட்டி விலங்கு ஆகும். இது கரடியைப் போல் தோற்றம் தரும் பெரிய விலங்கு ஆகும். வளர்ந்த பாண்டாக்கள் சராசரியாக 1.5 சுற்றளவு 75 செமீ நீளம் அளவுடயவை. ஆண் பாண்டாக்கள் 115 கிலோகிராம் வரை நிறை கொண்டவை. பெண் பாண்டாக்கள் பொதுவாக 10-20% ஆண் பாண்டாக்களை விட சிறியவை. பாண்டா கறுப்பு வெள்ளை கலந்த உரோமத் தோலை கொண்டவை. காதுகள், கண்களை சுற்றி, muzzle, கால்கள், தோள்கள் ஆகியவை கறுப்பாகவும் மற்ற பகுதிகள் வெள்ளையாகவும் காணப்படும். |
| lexicalization | tam: பாண்டா |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang dambuhalang panda o higanteng panda (Ailuropoda melanoleuca) ay isang uri ng oso. Naninirahan ito sa mga gubat ng mga kawayan sa gitnang Tsina. Isang nanganganib na uri ng hayop ang pandang dambuhala. Noong Nobyembre 2007, mayroong 239 mga malalaking panda ang Tsina, na naninirahan sa alagaang nilikha ng tao. May mga 27 pandang higanteng naninirahan sa mga soong nasa labas ng Tsina. Hindi nalalaman ang tiyak na bilang ng mga pandang malalaking naninirahan sa kalikasan. May mga pinagmulang nagsasabing mayroong mga 1,590, Tila tumataas ang bilang ng mga pandang malalaki na nasa kalikasan. |
| lexicalization | tgl: Dambuhalang panda |
| Thai | |
| has gloss | tha: แพนด้ายักษ์ หรือไจแอนท์แพนด้า (Ailuropoda melanoleuca) คนไทยนิยมเรียกหมีแพนด้า เป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมซึ่งปัจจุบันจัดอยู่ในวงศ์หมี (Ursidae) ถิ่นอาศัยอยู่ทางตอนใต้ของสาธารณรัฐประชาชนจีน อาหารโปรดของแพนด้ายักษ์คือใบไผ่ นอกนั้นจะเป็นหญ้าชนิดอื่น ๆ ลักษณะเฉพาะของแพนด้ายักษ์คือมีขนสีดำรอบดวงตา, ใบหู, บ่า และขาทั้งสี่ข้าง ส่วนอื่นประกอบด้วยขนสีขาว |
| lexicalization | tha: หมีแพนด้า |
| lexicalization | tha: Ailuropoda melanoleuca |
| lexicalization | tha: แพนด้ายักษ์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Dev Panda (Ailuropoda Melanoleuca), Ayıgiller familyasından, beyaz postu üzerinde bölge bölge siyah büyük benekleri olan, iri, tembel, nesli tehlikede olan bir ayı türü. Küçük panda 'dan ayrıt edebilinmesi için Büyük panda veya da sırf bambu ile beslendiğine dikkati çekmek için Bambu ayısı da denilir. Ama genelde sırf Panda denildiğinde bu tür kast edilir ve akla gelir. |
| lexicalization | tur: Dev panda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: panda |
| Uighur | |
| has gloss | uig: مۈشۈكئېيىق |
| lexicalization | uig: مۈشۈكئېيىق |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Велика панда (Китайською: 熊貓), Ailuropoda melanoleuca («чорно-білий котоніг») — ссавець, якого тепер відносять до родини ведмедевих, Ursidae. Велика панда живе в листяних та хвойних лісах із густим бамбуковим підліском в гористих місцевостях центрального Китаю, таких як, наприклад, Сичуань і Тибет, на висоті від 1200 до 4000 м над рівнем моря. Зливи та густі тумани протягом всього року властиві цим лісам, що часто повиті густими хмарами. |
| lexicalization | ukr: Велика панда |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: панда |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: دیوقامت پانڈا |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Gấu trúc lớn hay gấu mèo lớn Trung Quốc (Ailuropoda melanoleuca, tên này nghĩa là "con vật chân mèo màu đen pha trắng") là một loài thú hiện nay được phân loại trong họ Gấu (Ursidae), có nguồn gốc ở miền trung Trung Quốc. Tên tiếng Hán của nó là đại hùng miêu (大熊猫). Dưới đây gọi tắt là gấu trúc. |
| lexicalization | vie: gấu trúc lớn |
| lexicalization | vie: Gấu trúc lớn |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 中国个国宝动物。英语 ： Giant Panda拉丁语 ： Ailuropoda melanoleuca |
| lexicalization | wuu: 大熊猫 |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 熊貓（），又叫大熊貓（），原本叫貓熊，係中國嘅國寶級野生哺乳動物。同熊、貓一樣屬於食肉目。自從1869年一位法國傳教士第一次同熊貓改學名時叫做「黑白色嘅熊」之後，學名好快就俾人改咗。事實上科學界仍然有爭議熊貓嘅分類。 |
| lexicalization | yue: 熊貓 |
| lexicalization | yue: 大熊貓 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大熊-}-猫（学名：），在台灣也可稱作大貓-}-熊，一般稱作「熊-}-猫」或「貓-}-熊」，属于食肉目的一种哺乳动物，体色为黑白两色。熊猫是中國特有種，現存的主要棲息地是中国中西部四川盆地周边的山区。全世界野生大熊貓现存大约1590只左右，由于生育率低，加上對生活環境的要求相當高，在中国濒危动物红皮书等级中评为濒危物種，為中國國寶。 |
| lexicalization | zho: 大熊猫 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
