| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) raccoons; coatis; cacomistles; kinkajous; and sometimes pandas family Procyonidae, Procyonidae |
| has gloss | eng: Procyonidae is a New World family of the order Carnivora. It includes the raccoons, coatis, kinkajous, olingos, ringtails and cacomistles. Procyonids inhabit a wide range of environments, and are generally omnivorous. |
| has gloss | eng: Procyonidae is a familiy of the order Carnivora. The Procyonids originally lived in the Americas. |
| lexicalization | eng: family Procyonidae |
| lexicalization | eng: Procyonidae |
| lexicalization | eng: Procyonids |
| subclass of | (noun) a family of mammals mammal family |
| has instance | e/Island raccoon |
| has instance | e/fr/Potosinae |
| has instance | e/fr/Procyoninae |
| has instance | e/nl/Tres Marías-wasbeer |
| has instance | c/uk/Какоміцилові |
| has instance | c/zh/南美浣熊屬 |
| has instance | c/zh/犬浣熊屬 |
| has instance | c/zh/蓬尾浣熊屬 |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar prokionideged eo ar bronneged a ya dober ar cherentiad Procyonidae. |
| lexicalization | bre: prokionideged |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Енотовите (Procyonidae) са семейство всеядни американски хищници с малки до средни размери, считани за най-близкородствени с кучетата (Canidae) от една страна и мечките (Ursidae) и азиатската червена панда (Ailurus fulgens) от друга. |
| lexicalization | bul: Енотови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els prociònids (Procyonidae) són una família dintre de l'ordre dels carnívors. És composta per dinou espècies, dividides en dues subfamílies: |
| lexicalization | cat: Prociònid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Medvídkovití (Procyonidae) jsou malé až středně velké šelmy. Nejznámějšími zástupci této čeledi jsou mývalové a nosálové. Medvídkovití žijí na celém území Ameriky a divoké populace mývalů se vyskytují i v Evropě díky utečencům ze zajetí. Mají mírně protáhlé tělo, poměrně velkou hlavu se zašpičatělým čenichem a dlouhý ocas. Pudově veškerou potravu omývají ve vodě. Váha se podle druhu pohybuje mezi 1 až 12 kg. Na všech nohou mají pět prstů s drápy. Mývalové se vyznačují velmi šikovnými předními končetinami. Pro kynkažu je typický chápavý ocas, kterým se dokáže zavěsit na větev stromu. |
| lexicalization | ces: Medvídkovití |
| Danish | |
| has gloss | dan: Halvbjørne (Procyonidae) er navnet på en familie inden for rovdyrordenen. Dyrene vejer mellem 900g og 12 kg og måler mellem 30 cm og 67 cm. Familien indeholder 6 slægter med 19 arter. |
| lexicalization | dan: Halvbjørne |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kleinbären (Procyonidae) sind eine Säugetierfamilie der hundeartigen Raubtiere (Carnivora). Es gehören 19 Arten zu dieser Familie, die alle in den gemäßigten oder tropischen Zonen Amerikas leben. Taxonomisch umstritten ist die Zuordnung des in Asien beheimateten Kleinen Pandas, der heute eher in einer eigenen Familie, Ailuridae, geführt wird. |
| lexicalization | deu: Kleinbären |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Procionedoj (latine : Procyonidae) estas familio de mamuloj. Ili estas plandoirantaj, karnovoraj bestoj kun etaj ŝirdentoj, longa vosto. Ili ne havas cekumon. Iuj kredis klasigenda la malgrandan pandon inter la procionedoj, sed genetikaj esploroj lastatempe sugestis ke ĝi prefere konsistigu propran familion sub la superfamilio Musteloidea, sub kiu ankaŭ estu la musteledoj kaj procionedoj. |
| lexicalization | epo: Procionedoj |
| Persian | |
| lexicalization | fas: کوچکخرسان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Puolikarhujen (Procyonidae) heimoon kuuluu 18 lajia, jotka kaikki asuvat Amerikan lauhkeissa ja trooppisissa osissa. Niillä on pitkä ruumis ja ne ovat aktiivisia eläimiä, joiden otaksutaan sivuavan koirien ja karhujen evoluutiolinjaa. Puolikarhut ovat hyviä kiipeilijöitä ja viettävät suuren osan ajastaan puissa. Koiraat ovat naaraita suurempia, mutta muutoin molemmat sukupuolet ovat samannäköisiä. |
| lexicalization | fin: Puolikarhut |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des procyonidés (Procyonidae) est celle du raton laveur ou des coatis. Elle comprend les genres suivants répartis en trois s : * sous-famille Potosinae Trouessart, 1904 **Bassaricyon — 5 espèces d'olingos ** Potos — le kinkajou * sous-famille Procyoninae Gray, 1825 **Bassariscus — 2 espèces de bassaris **Nasua — 3 espèces de coatis ** Nasuella — le coati des montagnes **Procyon — 3 ou 7 espèces de ratons laveurs * sous-famille Ailurinae **Ailurus — le petit panda Liens externes * * * * * |
| lexicalization | fra: Procyonidae |
| lexicalization | fra: Procyonidé |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ראקוניים (שם מדעי: Procyonidae), משפחה בסדרת הטורפים. |
| lexicalization | heb: ראקוניים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Bariki su swójba znutřka psykojtych rubježnych zwěrjatow (Carnivora). Słyši 19 družinow k tutej swójbje, kotrež wšě su žiwe w měrnych a tropiskich conach Ameriki. Taksonomisce dwělomne je přirjadowanje w Aziji domjaceho małeho pandy, kotryž dźensa so w swójske swójbje, Ailuridae, wjedźe. |
| lexicalization | hsb: Bariki |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A mosómedvefélék (Procyonidae) a ragadozók rendjének egy családja. Hat nem és tizennyolc ma élő faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Mosómedvefélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Procyonidae merupakan sebuah kelompok keluarga ordo Carnivora. Hewan ini terdiri dari raccoons, coatis, kinkajous, olingos, ringtails dan cacomistles. Klasifikasi ini umumnya memiliki lebih dari 10 binatang. |
| lexicalization | ind: Procyonidae |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Procionidi (Procyonidae) sono una famiglia di mammiferi dell'Ordine dei Carnivora stanziata in America. La loro dieta è onnivora. |
| lexicalization | ita: Procionidi |
| lexicalization | ita: Procyonidae |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: アライグマ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ენოტისებრი (Procyonidae), ძუძუმწოვრების ოჯახი მტაცებლების რიგისა. პატარა, ხუთთითიანი, თათითმავალი ცხოველებია. აქვთ ხშირი ბალანი, მოკლე ფეხები, გრძელი კუდი. ცნობილია 7 გვარი; აქედან მხოლოდ ერთი (პანდა) გვხვდება აღმოსავლეთ ნახევარსფეროში, დანარჩენი დასავლეთ ნახევარსფეროში ბინადრობს. მ. შ. აღსანიშნავია ცხვირა დათვი, ბამბუკის დათვი, ენოტი და სხვა. საყურადღებოა ენოტი (Procyon lotor), რომელიც გავრცელებულია მექსიკასა და აშშ-ში. ცხოვრობს ტყეში. იკვებება ნაირგვარი ცხოველებით (მეტწილად თევზითა და ბაყაყით) და მცენარეებით. მძუნაობს იანვარ-თებერვალში. მაკეობა გრძელდება 63 დღე. აქვს ძვირფასი ბეწვი, რის გამოც აკლიმატიზებულია ბელარუსში, ყირგიზეთში და აზერბაიჯანში. ზოგჯერ შემოდის საქართველოს ფარგლებშიც. კერძოდ ლაგოდეხის რაიონში. |
| lexicalization | kat: ენოტისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아메리카너구리과는 아메리카 대륙의 식육목 동물이다. |
| lexicalization | kor: 아메리카너구리과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Procyonidae sunt familia mammalium carnivorum. |
| lexicalization | lat: Procyonidae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Jenotu dzimtas dzīvnieki pieder pie plēsēju kārtas suņveidīgo apakškārtas (Caniformia). Pie šīs dzimtas pieder jenoti, degunlācīši, kinkažu, olingi, kakomicliji un gredzenastes kaķi. |
| lexicalization | lav: jenotu dzimta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Meškėniniai – plėšriųjų žinduolių šeima. Vidutinio didumo visaėdžiai žinduoliai, artimi lokiams. Turi ilgą purią uodegą, vaikšto ramstydamiesi visomis letenomis, gerai laipioja medžiais. |
| lexicalization | lit: Meškėniniai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DKlengbieren (Procyonidae) sinn eng Mamendéierfamill aus der Uerdnung vun de Raubdéieren (Carnivora). Zu dëser Famill gehéieren ronn 20 Aarten, ë.a. dNuesbieren an d'Makibieren. |
| lexicalization | ltz: Klengbieren |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kleine beren of wasbeerachtigen (Procyonidae) vormen een familie uit de orde der roofdieren (Carnivora). De familie omvat veertien soorten. Voorheen werd ook de kleine panda tot deze familie gerekend, maar veel wetenschappers geven hem een eigen familie, Ailuridae. |
| lexicalization | nld: Kleine beer |
| lexicalization | nld: kleine beren |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Halvbjørnfamilien (Procyonidae) kalles også halvbjørner eller vaskebjørner og består av 2 underfamilier med tilsammen 6 slekter og 18-20 arter med små rovpattedyr, der 2 av artene er omdiskuterte blant taksonomer. Halvbjørner og bjørner (Ursidae) skilte trolig lag for omkring 30 millioner år siden. Halvbjørner finnes kun på det amerikanske kontinentet, fra det sydlige Canada til det nordlige Argentina. Som sådan trives disse dyra i alt fra ørken og nordlige skogområder til tropisk regnskog og sump- og våtmarksområder. |
| lexicalization | nor: Halvbjørner |
| lexicalization | nor: halvbjørnfamilien |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La dels procionids (Procyonidae) es la del raton lavaire. Compren los s seguents repartits en doas s : * los Potosinae ** Bassaricyon — 5 espècias d'olingos ** Potos — lo kinkajó * los Procyoninae ** Bassariscus — 2 espècias de bassaris ** Nasua — 3 espècias de coatis ** Nasuella — lo coati de las montanhas ** Procyon — 3 o 7 espècias de ratons lavaires |
| lexicalization | oci: Procionid |
| lexicalization | oci: Procyonidae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szopowate (Procyonidae) – rodzina ssaków łożyskowych z rzędu drapieżnych. W zapisie kopalnym są znane od oligocenu. |
| lexicalization | pol: Szopowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os procionídeos (do latim científico Procyonidae) constituem uma família de animais da ordem dos carnívoros, endémica das Américas. A classificação dos procionídeos ainda se encontra em discussão: o panda vermelho é incluido no grupo por alguns autores. Estes mamíferos são todos de pequenas dimensões e têm alimentação onívora. |
| lexicalization | por: procionídeos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Procyonidae este o familie de mamifere carnivore mici, ce cuprinde aşa specie, precum ratonul. Caractere generale * Lungimea este de 30 cm la 60 cm; * Greutatea până la 3 kg; * Craniul este mic; * Membrele sunt mici şi musculoase; * Coada este lungă; Dieta Răspândire Clasificare * Subfamilie Potosinae ** Gen Bassaricyon *** Bassaricyon gabbii *** Bassaricyon alleni *** Bassaricyon beddardi *** Bassaricyon lasius *** Bassaricyon pauli ** Gen Potos *** Potos flavus * Subfamilie Procyoninae ** Gen Bassariscus *** Bassariscus astutus *** Bassariscus sumichrasti ** Gen Procyon *** Procyon cancrivorus *** Procyon insularis *** Procyon lotor ** Gen Nasua *** Nasua nasua *** Nasua narica *** Nasua nelsoni ** Gen Nasuella *** Nasuella olivacea |
| lexicalization | ron: Procyonidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ено́товые — семейство млекопитающих отряда хищных. |
| lexicalization | rus: Енотовые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los prociónidos (Procyonidae) son una familia de mamíferos del orden Carnivora, que incluye los mapaches y los coatíes, entre otros. Son animales pequeños, de cuerpo y cola largos. Andan parcial o totalmente sobre las plantas de sus pies; son, por tanto, plantígrados. Sus garras no son retráctiles, excepto las de las patas delanteras de Bassariscus astutus , que son semiretráctiles. |
| lexicalization | spa: Procyonidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Halvbjörnar (Procyonidae) är en familj i underordningen hundliknande rovdjur (Canoidea) som tillhör ordningen rovdjur. I familjen finns omkring 20 arter som lever i tempererade eller subtropiska regioner av Amerika. |
| lexicalization | swe: Halvbjörnar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Rakungiller (Procyonidae), Küçük ayılar olarak da bilinir, etçiller (Carnivora) takımına ait bir familya. |
| lexicalization | tur: rakungiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Єнотові (Procyonidae) — родина ссавців ряду хижих. До єнотових звичайно відносять 7 родів і біля 18 видів, більшість з яких живуть в помірних і тропічних широтах Північної і Південної Америки. Згідно своїй морфології та генетиці, єнотові вважаються близькими родичами куницевих і ведмедевих. В усякому разі єнотові і ведмедеві ще порівняно недавно мали загальних предків. Перші єнотові жили в Євразії, звідки потрапили до Америки через перешийок, який колись існував між ними (Берінгійська суша). У Старому Світі після цього вони вимерли, не витримавши конкуренції з виверовими, що зайняли аналогічні екологічні ніші. |
| lexicalization | ukr: Єнотові |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 浣熊科（学名：）是食肉目下的一个科，包括浣熊、长鼻浣熊、蜜熊等，它们常被视为熊科的小型近亲。 |
| lexicalization | zho: 浣熊科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bassariscus.jpg |
| media:img | Coati Nasua narica Side 2212px.jpg |
| media:img | Coati.jpg |
| media:img | Kinkajou .jpg |
| media:img | Nasenbaer.jpg |
| media:img | Nasua nasua.jpg |
| media:img | Potos flavus (Harvard University).JPG |
| media:img | Procyon lotor 1.jpg |
| media:img | Procyon lotor 2.jpg |
| media:img | Procyon lotor 7 - am Wasser.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
