| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type and sole genus of the family Tarsiidae Tarsius, genus Tarsius |
| has gloss | eng: Tarsiers are haplorrhine primates of the genus Tarsius, a genus in the family Tarsiidae, which is itself the lone extant family within the infraorder Tarsiiformes. Although the group was once more widespread, all the species living today are found in the islands of Southeast Asia. |
| has gloss | eng: The tarsiers are prosimian (non-monkey) primates. They are active during the night, and have big eyes. They got their name from the long bones in their feet. They are now placed in the suborder Haplorrhini, together with the simians (monkeys). |
| lexicalization | eng: genus Tarsius |
| lexicalization | eng: Tarsiers |
| lexicalization | eng: Tarsier |
| lexicalization | eng: Tarsiidae |
| lexicalization | eng: Tarsiiformes |
| lexicalization | eng: Tarsius |
| subclass of | (noun) a genus of mammals mammal genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Avetnjaci (Tarsiiformes) su jedna od tri grupe unutar podreda haplorrhini koja ima samo jedan rod (Tarsius) i jednu porodicu (Tarsiidae), koja obuhvaća sedam vrsta. |
| lexicalization | bos: Avetnjaci |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дългопетите (Tarsiidae) са семейство примати, които притежават черти присъщи както на полумаймуните, така и на същинските маймуни и представляват своеобразен преход между двете групи. Срещат се само на островите от Малайския архипелаг (Югоизточна Азия). |
| lexicalization | bul: дългопети |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els tarsers són primats prosimis de la família dels tàrsids, monotípica dins linfraordre dels tarsiformes. Tot i que el grup estava més estès antigament, totes les espècies vivents actualment viuen a les illes del sud-est asiàtic. Tots els tarsers vivents pertanyen al gènere Tarsius, però la família també inclou un gènere fòssil, Xanthorhysis tabrumi, que visqué a la Xina durant lEocè. |
| lexicalization | cat: Tarser |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Mawmag, Tarsier Pilipino, Tarsius syrichta, gamay mamipero gabhianon nga pamilya Tarsiidae, order Primates. Ang mawmag adunay taas nga mga tiil ug mugbo nga mga kamot, ug maayo kaayo molukso. Gihapon kini adunay dako nga mga mata, ug maayo kaayo makakita sa gabii. Ang iyang pagkaon mga diyutay nga mananap. |
| lexicalization | ceb: Tarsius syrichta |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nártoun (čeleď nártounovití, jediný rod Tarsius) je poloopice, která dostala své jméno podle extrémě dlouhého nártu. Kromě toho má také obrovské oči, s kterými vidí velmi dobře ve tmě. Živí se hlavně hmyzem, který loví ve skoku. V menší míře loví také ptáky a hady. Samice jsou březí 6 měsíců a poté rodí jediné mládě. Stres v zajetí jej někdy vede k tomu, že si ublíží, nebo se dokonce zabije. Nártouni žijí na Filipínách a několika okolních ostrovech. |
| lexicalization | ces: Nártounovití |
| lexicalization | ces: nártoun |
| Danish | |
| has gloss | dan: Spøgelsesaber (Tarsiiformes) er en parvorden under primaterne. Alle nulevende arter tilhører slægten Tarsius. Spøgelseaber (Tarsier) er en usædvanlig gruppe inden for primaterne. De klassificeres enten som halvaber eller som haplorhini. De besidder ikke træk, der tilfredsstillende placerer dem i nogen af disse grupper. Spøgelsesaber besidder træk, der er fra strepsirhini (øvrige halvaber), træk fra haplorhini og selvstændige afledte træk. Konvergens er almindeligt i naturen. Flere af dens træk er konvergente. |
| lexicalization | dan: spøgelsesabe |
| German | |
| has gloss | deu: Die Koboldmakis (Tarsiidae, Tarsius) sind eine Familie und Gattung der Primaten. Es sind kleine, nachtaktive, baumbewohnende Tiere, die auf den südostasiatischen Inseln verbreitet sind. Kennzeichen sind die stark vergrößerten Augen, der sehr bewegliche Hals und die verlängerten Hinterbeine, mit denen sie weite Sprünge durchführen können. Früher wurden sie zu den (heute nicht mehr anerkannten) „Halbaffen“ gezählt, sie sind aber näher mit den Eigentlichen Affen verwandt und bilden mit diesen die Trockennasenaffen (Haplorhini). Derzeit sind neun Arten bekannt. |
| lexicalization | deu: Koboldmakis |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kummituseläimet (Tarsiidae) ovat Kaakkois-Aasian saarilla eläviä puoliapinoita. Ne ovat pääasiassa yöaktiivisia eläimiä; ne hyppivät ja kiipeilevät puissa innokkaasti. Kummituseläinten vartalo on n. 20 cm ja häntä 25 cm pitkä ja karvaton. Pää on pyöreä ja voi kääntyä jopa 180°. Kummituseläimen smaragdinvihreät silmät ovat poikkeuksellisen suuret. Eturaajojen sormissa sillä on litteät kynnet ja leveät tarttumalevyt. Hyvin pitkillä takaraajoillaan kummituseläimet hyppivät sammakkomaisesti puusta toiseen saalistaessaan hämärissä pikkueläimiä (yöperhosia, matoja, hyttysiä). Kummituseläinten eri lajien levinneisyysalueisiin kuuluvat Filippiinit, Borneo, Sulawesi ja Sumatra. Philippine Tarsier Foundation on paikka jossa kummituseläimiä voi niitä häiritsemättä nähdä. |
| lexicalization | fin: Kummituseläimet |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Tarsius regroupe une douzaine d'espèce de minuscules primates, les tarsiers. Ils vivent dans les arbres en Asie du Sud-Est. |
| lexicalization | fra: Tarsier |
| lexicalization | fra: Tarsius |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Avetnjaci (Tarsiiformes) su jedna od tri grupe unutar podreda haplorrhini koja ima samo jedan rod (Tarsius) i jednu porodicu (Tarsiidae), koja obuhvaća sedam vrsta. |
| lexicalization | hbs: Tarsius |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קופיפים (שם מדעי: Tarsiiformes), תת-סדרה בסדרת הפרימטים הכוללת משפחה אחת, קופיפיים (Tarsiidae) ובה סוג אחד, קופיף (Tarsius). |
| lexicalization | heb: קופיפים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Avetnjaci (Tarsiiformes) su jedna od tri grupe unutar podreda haplorrhini koja ima samo jedan rod (Tarsius) i jednu porodicu (Tarsiidae), koja obuhvaća sedam vrsta. |
| lexicalization | hrv: Avetnjaci |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A koboldmaki-alkatúak (Tarsiiformes) a főemlősök (Primates) közé tartozó orrtükör nélküliek (Haplorrhini) egyik alrendága (a másik a majomalkatúaké). |
| lexicalization | hun: Koboldmaki-alkatúak |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tarsius adalah primata dari genus Tarsius, suatu genus monotipe dari famili Tarsiidae, satu-satunya famili yang bertahan dari ordo Tarsiiformes. Meskipun grup ini dahulu kala memiliki penyebaran yang luas, semua spesies yang hidup sekarang ditemukan di pulau-pulau di Asia Tenggara. |
| lexicalization | ind: Tarsius |
| Italian | |
| has gloss | ita: Tarsius (Storr, 1780) è un genere di piccoli primati diffusi in Asia, unico genere della famiglia dei Tarsiidae. |
| lexicalization | ita: Tarsidi |
| lexicalization | ita: Tarsius |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: メガネザル（眼鏡猿、学名：familia Tarsiidae、英語名：Tarsier）は、サル目（霊長類）- 直鼻猿亜目- メガネザル科に分類される哺乳類の総称。全種がメガネザル属に属す。 |
| lexicalization | jpn: メガネザル |
| Korean | |
| has gloss | kor: 안경원숭이(tarsier)는 안경원숭이과에 속하며 학명은 Tarsius buacanus 이다. 눈과 귀가 크고, 꼬리는 털이 없으며 가늘고 길다. 뒷다리 특히 뒷발이 길며, 발가락 끝에는 빨판이 있다. 야행성으로 낮에는 물가의 숲이나 개간지 주변의 숲에서 잠을 자고, 저녁 때와 아침나절에 각각 2시간 정도씩 활동한다. 나무에서 나무로 건너뛸 때는 손발을 오므렸다가 점프한 다음, 목적하는 나무에 다가가면 손발을 펴서 달라붙듯이 내려앉는다. 안경원숭이는 눈을 움직이지 못하기 때문에 머리를 돌려 주위를 둘러본다. 쥐 정도의 크기로 자라며, 꼬리는 25㎝이다. 땅 위에서는 뒷다리를 가지런히 하여 1-1.5m나 뛸 수 있다. 낮에는 자고 밤에 나뭇가지 사이를 돌아다니며 날도마뱀·물고기·도롱뇽붙이·게·곤충류를 잡아먹는다. 암수가 함께 생활하며, 1년에 한 마리의 새끼를 낳는다. 필리핀안경원숭이·셀레베스안경원숭이·말레이시아안경원숭이 등 3종이 있다. |
| lexicalization | kor: 안경원숭이 |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Taxonavigaçion Tarsiiformes |
| lexicalization | lij: Tarsiiformes |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ilgakulniai – primatų (Primates) būrio, monotipinės ilgakulninių šeimos gentis. |
| lexicalization | lit: Ilgakulniai |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kera Hantu (bahasa Inggeris: Tarsier) ialah salah satu daripada haiwan yang terdapat di Malaysia. Nama sainsnya Tarsius bancanus. Seluruh infrasusunannya dahaulu dikelaskan sebagai subsusunan Strepsirhini suborder, tetapi kini dikelaskan sebagai subsusunan Haplorrhini. |
| lexicalization | msa: Kera Hantu |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Mágí binááʼtsohígíí |
| lexicalization | nav: Mágí binááʼtsohígíí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: (Een ander onderwerp is het spookdier uit sagen) Het geslacht spookdiertjes (Tarsius) behoort tot de familie Tarsiidae van de orde primaten. Van dit geslacht zijn zeven soorten beschreven die op Sumatra, Borneo, de Filipijnen en Celebes leven. Enkele andere soorten zijn nog onbeschreven. Daarnaast zijn er nog twee fossiele soorten bekend. |
| lexicalization | nld: spookdiertjes |
| lexicalization | nld: Spookdier |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Spøkelsesapene, kun funnet i skogene i det sørøstlige Asia, inntar på mange måter en mellomstilling mellom halvapene og de ekte apene, skjønt nyere forskning tyder på at de er nærmere beslektet med de sistnevnte enn med de førstnevnte, og kan uansett ikke betraktes som noe manglende mellomledd ettersom de har fulgt sin egen utviklingslinje fra de ble skilt ut fra grenen som fører til ekte aper. Enkelte bygningsmessige trekk ved kraniet og fravær av den fuktige snuten som er karakteristisk for de såkalt laverstående primater kalt halvaper er detaljer som stiller spøkelsesapene relativt nær Anthropoidea. |
| lexicalization | nor: Spøkelses aper |
| lexicalization | nor: Spøkelsesaper |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La familha dels Tarsiidae compren pas qu'un sol genre, los tarsièrs. |
| lexicalization | oci: Tarsiidae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wyrakowate, wyraki, tarsjusze (Tarsiidae) – rodzina drapieżnych ssaków naczelnych, tradycyjnie zaliczanych – ze względu na zewnętrzne podobieństwo, zwłaszcza do galagowatych – do małpiatek (Prosimiae lub Prosimii), choć są bliżej spokrewnione z małpami i obecnie klasyfikowane w kladzie wyższych naczelnych (Haplorrhini). Stanowią jedyną wśród ssaków naczelnych rodzinę o wyłącznie drapieżnym trybie życia. |
| lexicalization | pol: Wyrakowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tarsius é um gênero de primatas popularmente conhecidos como társios, pertecentes à família Tarsiidae, a única com representantes atuais dentro da infraordem Tarsiiformes. Apesar do grupo outrora ter sido comum, todas as espécies atualmente viventes são encontradas em ilhas no sudeste da Ásia. |
| lexicalization | por: Tarsiidae |
| lexicalization | por: Tarsius |
| Russian | |
| has gloss | rus: Долгопя́ты — род приматов, образующий самостоятельное семейство и инфраотряд. Род долгопятов делится как минимум на три вида. |
| lexicalization | rus: Долгопяты |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los tarseros o tarsios (género Tarsius) son primates del infraorden Tarsiiformes. Antes se clasificaba como prosimios junto a los lémures, pero ahora se consideran haplorrinos y están, por tanto, situados junto a los Simiiformes (platirrinos y catarrinos). |
| lexicalization | spa: Tarsiidae |
| lexicalization | spa: Tarsius |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тарзијери или авети представљају групу примата која је добила назив по великим стопалима (тарзуси) која овим малим (9-16 -cm}-) животињама омогућавају да могу да праве велике скокове. |
| lexicalization | srp: Тарзијери |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Spökdjur, eller vristdjur (Tarsius) är ett släkte i ordningen primater. Tidigare räknades de som halvapor, men de klassas numera tillsammans med de äkta aporna i underordningen Haplorrhini. Släktet är idag det enda i familjen Tarsiidae och innehåller omkring åtta arter. |
| lexicalization | swe: spökdjur |
| lexicalization | swe: Tarsiidae |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mamag o tarsier [Ingles] ay isang bertebrado sa klaseng mamalya. Isa ito sa pinakamaliit na mamalyang hayop na nagpapasuso sa mga anak. Isa itong nokturnal o panggabing hayop. Aktibo lamang ang mga mamag tuwing gabi kung kailan naghahanap sila ng kanilang mga makakain. Kilala ang mga mamag sa taglay nilang mga naglalakihang mata. Ito ang tumutulong sa kanila upang makahanap ng mga makakain sa gitna ng kagubatan. Sa Timog Silangang Asya karamihang matatagpuan ang mga mamag. Pinakatanyag ang mga uring makikita sa Indonesya at Pilipinas. Sa Pilipinas makikita ang mga ito sa lalawigan ng Bohol sa Gitnang Visayas. Tinatawag din itong mawmaw (maomao) o maomaog. |
| lexicalization | tgl: mamag |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An magô o mago (Iningles: tarsier; Kinatsila: tarsero) amo in haplorrhine nga primate han genus nga Tarsius, usa nga monotipiko nga genus han banay nga Tarsiidae, nga ini liwat amo an nag-uusa nga ada nga banay ha sakob han infraorder nga Tarsiiformes. Bisan man kon ini nga grupo darudamo in nabibilngan nga kahaluag, ngatanan nga mga specia nga buhi yana mabibilngan ha mga isla o puro han Timugan nga Asya. |
| lexicalization | war: Magô |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 眼鏡猴（学名：），也叫跗猴，是靈長目的一科，其下只有眼鏡猴屬（）一屬的8种眼鏡猴。 |
| lexicalization | zho: 眼鏡猴 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Angrytarsier.jpg |
| media:img | Babytarsier.jpg |
| media:img | Bohol Tarsier.jpg |
| media:img | IMG 0577 Tarsier Skeleton.jpg |
| media:img | Kera hantu Sarawak.jpg |
| media:img | Koboldmaki-drawing.jpg |
| media:img | Philippine sarangani tarsier.jpg |
| media:img | Spectral Tarsier (Tarsius tarsier) -Sulawesi-6.jpg |
| media:img | Tarsier Hugs Mossy Branch.jpg |
| media:img | Tarsier-GG.jpg |
| media:img | Tarsier.jpg |
| media:img | TarsierSqualluto.jpg |
| media:img | Tarsius Syrichta-GG.jpg |
| media:img | Tarsius bancanus.jpg |
| media:img | Tarsius syrichta.jpg |
| media:img | Tarsius tarsier Tandurusa zoo.JPG |
| media:img | Tarsius tarsier Tandurusa.JPG |
| media:img | Tarsius tarsier.JPG |
| media:img | Tarsius-syrichta.JPG |
| media:img | Wallace.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ATarsius |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
