| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) pygmy marmosets genus Cebuella, Cebuella |
| has gloss | eng: Pygmy marmosets are the smallest marmosets and one of the smallest of all primates. They inhabit Brazil, Ecuador , Peru and Colombia. |
| has gloss | eng: The Pygmy Marmoset (Cebuella pygmaea), also known as Dwarf Monkey is a New World monkey native to the rainforest canopies of western Brazil, southeastern Colombia, eastern Ecuador, eastern Peru, and northern Bolivia. It is one of the smallest primates, and the smallest true monkey , with its body length ranging from (excluding the tail). Males weigh around , and females only . |
| lexicalization | eng: Callithrix (Cebuella) pygmaea |
| lexicalization | eng: Callithrix pygmaea |
| lexicalization | eng: Cebuella pygmaea |
| lexicalization | eng: Cebuella |
| lexicalization | eng: genus Cebuella |
| lexicalization | eng: Pygmy Marmoset |
| subclass of | (noun) a genus of mammals mammal genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Маймунката мармозетка (callithrix pygmaea) тежи едва 15 грама при раждането си. Обикновено възрастният екземпляр достига тегло от 119 грама. Средната им дължина е 136 милиметра без опашката, която обикновено е по-дълга от самото тяло. Въпреки своя размер, те могат да прескачат до 5 метра във въздуха. Обитават горното поречие на Амазонка, горите на Перу, Колумбия, Боливия и Бразилия.Тя е огромно сладурче и чудесен домашен любимец. Скокливата малка мармозетка е лювбелбилна и са и нужни много нежни внимания . Храни се с плодове.И могат да имат от 3 до 9 деца. |
| lexicalization | bul: мармозетка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Callithrix pygmaea és una espècie de tití de la família dels cal·litríquids que viu a loest del Brasil, al sud-est de Colòmbia i a lest d'Equador i Perú. |
| lexicalization | cat: Callithrix pygmaea |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kosman zakrslý (Callithrix pygmaea) je nejmenší zástupce čeledi kosmanovitých (Callithrichidae), který obývá tropické lesy západní Brazílie, jihovýchodní Kolumbie, východního Ekvádoru a východního Peru. Je to jeden z nejmenších primátů vůbec a nejmenší opice. |
| lexicalization | ces: Kosman zakrslý |
| Danish | |
| has gloss | dan: Dværgsilkeaben (Callithrix pygmaea) er en primat i familien af kapucineraber. Denne art er verdens mindste abeart. Dyret når blot en længde på 12-15 cm med en hale på 17-23 cm og en vægt på 100-125 g. Dens føde består af frugt, insekter og plantesaft. Den bliver kønsmoden i 2 årsalderen og kan blive op til 12 år gammel. Den lever i tæt regnskov langs floder i det vestlige Brasilien, det sydøstlige Colombia, det østlige Ecuador og det østlige Peru. |
| lexicalization | dan: Dværgsilkeabe |
| German | |
| has gloss | deu: Das Zwergseidenäffchen (Callithrix pygmaea oder Cebuella pygmaea) ist eine Primatenart aus der Familie der Krallenaffen. Es ist der kleinste Vertreter der (Eigentlichen) Affen und lebt im westlichen Südamerika. Es lebt in Gruppen und ernährt sich vorwiegend von Baumsäften. |
| lexicalization | deu: Zwergseidenäffchen |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kääpiömarmosetti eli kääpiösilkkiapina (Callithrix pygmaea, aik. Cebuella pygmaea) on Etelä-Amerikassa Amazonin yläjuoksulla Perun, Ecuadorin, Kolumbian, Bolivian ja Brasilian metsissä elävä maailman pienin apina. Se painaa vain noin 100–150 grammaa. |
| lexicalization | fin: Kääpiömarmosetti |
| French | |
| has gloss | fra: L'Ouistiti pygmée (Cebuella pygmaea ou Callithrix pygmaea), parfois appelé Ouistiti mignon, est une espèce de primate de la famille des Callitrichidae. |
| lexicalization | fra: Ouistiti pygmee |
| lexicalization | fra: ouistiti pygmée |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A törpe selyemmajom (Cebuella pygmaea) az emlősök (Mammalia) osztályába a főemlősök (Primates) rendjébe és a csuklyásmajomfélék (Cebidae) családjába tartozó Cebuella nem egyetlen faja. |
| lexicalization | hun: törpe selyemmajom |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo uistitì pigmeo (Callithrix pygmaea Spix, 1823) è un primate platirrino della famiglia dei Cebidi. |
| lexicalization | ita: Callithrix pygmaea |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ピグミーマーモセット（学名：Callithrix (Cebuella) pygmaea、もしくは、Cebuella pygmaea）は、真猿亜目- 広鼻下目- オマキザル科中のマーモセット属、その1亜属に分類されるサルである。 |
| lexicalization | jpn: ピグミーマーモセット |
| Korean | |
| has gloss | kor: 피그미마모셋(또는 난쟁이원숭이, Cebuella pygmaea)는 브라질 서부, 콜롬비아 남동부, 에콰도르 동부, 페루 동부의 우림 캐노피가 원산지인 원숭이다. 피그미마모셋은 몸 길이가 14~16cm(15~20cm의 꼬리 제외)로 가장 작은 영장류 중의 하나이고, 진원류 원숭이에서는 가장 작다. 몸무게는 숫컷이 약 140g, 암컷은 불과 약 120g이다. |
| lexicalization | kor: 피그미마모셋 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nykštukinė marmozetė (, , ) – kabiauodegių beždžionių (Cebidae) šeimos primatas. Tai vienas iš mažiausių primatų, kurio kūnas yra 14-16 cm ilgio, uodega – 15-20 cm ilgio. Patinų svoris apie 140, patelių – apie 120 g. Kailis gelsvai rudas. Nagai pritaikyti laipiojimui medžiais. |
| lexicalization | lit: Nykštukinė marmozetė |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pigmi Marmoset (bahasa Inggeris: Pygmy Marmoset) ialah sejenis monyet yang berasal dari sudur hutan-hutan hujan Brazil Barat, Colombia Tenggara, Ecuador Timur, dan Peru Timur. Nama saintifiknya Callithrix (Cebuella) pygmaea. |
| lexicalization | msa: Pigmi Marmoset |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Dwergzijdeaapje (Callithrix (Cebuella) pygmaea) is een aap die van oorsprong in het westen van Brazilië, het zuidoosten Colombia, het oosten van Ecuador, en het oosten van Peru in het regenwoud voorkomt. Met een lengte van tussen de 14-16 cm (exclusief de staart van 15-20) is het een van de kleinste primaten en de kleinste aap. Mannetjes wegen rond de 140 gram, vrouwtjes slechts 120 gram. |
| lexicalization | nld: Dwergzijdeaapje |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pigmejka, uistiti pigmejka (Callithrix (Cebuella) pygmaea) – gatunek małpy szerokonosej z rodziny płaksowatych. |
| lexicalization | pol: pigmejka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O sagui-leãozinho (Callitrhix pygmaea) é a menor espécie de símio conhecida, medindo apenas cerca de 15 centímetros de comprimento (excluindo os outros 15 centímetros de cauda) e pesando 130 gramas, de pelagem acastanhada. Devido à sua pequena dimensão, e seus movimentos rápidos, é muito difícil de observar na natureza. Encontrado na Floresta Amazônica, no noroeste do Brasil e em áreas da Colômbia e Equador, é tão pequeno que alguns índios o deixam no cabelo para que cate piolhos e outros bichinhos. Esse sagui é ótimo escalador de árvores, devido a suas garras e sua longa cauda que ajuda a manter o equilíbrio. Sua alimentação consiste de frutas, folhas, insetos e seiva das árvores, que eles bebem após roer a casca com seus dentes incisivos. Usam uma variedade de sons para se comunicar uns com os outros. |
| lexicalization | por: Sagui-leãozinho |
| lexicalization | por: Sagüi-leãozinho |
| Russian | |
| has gloss | rus: Карликовая игрунка — вид приматов из семейства игрунковых (Callitrichidae). Является одним из наименьших представителей всего отряда приматов. |
| lexicalization | rus: Карликовая игрунка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El tití pigmeo, hópalo enano, chichico, pielroja o mono de bolsillo (Callithrix pygmaea) es una especie de primate platirrino de la subfamilia Callitrichinae nativo del noroeste de la Amazonia. Vive en bósques húmedos tropicales al occidente de Brasil, suroriente de Colombia, oriente de Ecuador y nororiente de Perú. El tití pigmeo está considerado el primate más pequeño del mundo. |
| lexicalization | spa: Callithrix pygmaea |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dvärgsilkesapan (Cebuella pygmaea eller Callitrix pygmea) är en art i familjen kloapor och tillhör de minsta arter i ordningen primater. |
| lexicalization | swe: Dvärgsilkesapa |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Cüce ipek maymunu (Callithrix pygmaea) doğduğunda yalnızca 15 gramdır. Kuyruk hariç ortalama 136 mm boyunda olan bu hayvanların kuyrukları çoğu zaman vücutlarından daha büyük olur. Bu özellikleriyle beraber, Güney Amerika kıtasının en küçük maymunu ünvanını kazanmıştır |
| lexicalization | tur: Cüce ipek maymunu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 倭狨（學名Callithrix (Cebuella) pygmaea）是生活在巴西西部、哥伦比亚西南、厄瓜多尔西部和秘鲁东部雨林冠层的一种猴类。它们是體型最小的靈長類動物之一，体长大约只有14到16厘米（除去约15到20厘米的尾巴）。雄性体重140克，雌性体重120克。虽然在2003年發現了体型更小的新物種倭鼠狐猴，但倭狨仍然是最細小的猴类。 |
| lexicalization | zho: 倭狨 |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) the smallest monkey; of tropical forests of the Amazon pygmy marmoset, Cebuella pygmaea |
| member of | (noun) marmosets Callithricidae, family Callithricidae |
| similar | e/Cebuella |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Callithrix.pygmaea-01-ZOO.Dvur.Kralove.jpg |
| media:img | Callithrix.pygmaea-02-ZOO.Dvur.Kralove.jpg |
| media:img | Callithrix.pygmaea-04-ZOO.Dvur.Kralove.jpg |
| media:img | Dværgsilkeabe Callithrix pygmaea.jpg |
| media:img | La Palmyre 032.jpg |
| media:img | La Palmyre 081.jpg |
| media:img | PhilaMarmoset1.JPG |
| media:img | Pigmejka 1.jpg |
| media:img | Zwergseidenaeffchen-01.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
