| Czech |
| has gloss | ces: Hulman posvátný (Semnopithecus entellus) je úzkonosý primát z čeledi kočkodanovití. Tento druh je tvořen sedmi poddruhy. |
| lexicalization | ces: Hulman posvátný |
| lexicalization | ces: Presbytis entellus |
| lexicalization | ces: Semnopithecus entellus |
| German |
| has gloss | deu: Der Bengalische Hanuman-Langur (Semnopithecus entellus) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Schlankaffen. Er ist eine der sieben Arten, in die die Hanuman-Languren in jüngeren Systematiken aufgeteilt werden. |
| lexicalization | deu: Bengalischer Hanuman-Langur |
| French |
| has gloss | fra: Les entelles, langurs ou encore houleman (Semnopithecus entellus) se rencontrent sur tout le sous-continent indien : depuis le Pakistan jusquau Népal et au Sri Lanka, jusquà 3600 mètres daltitude. Ils sont organisés en bandes qui peuvent parfois vivre en ville (lanimal étant considéré comme sacré en Inde, il nest jamais inquiété par la présence humaine). Dans la nature, il affectionne les habitats escarpés et couverts de végétation. |
| lexicalization | fra: Semnopithecus entellus |
| Italian |
| has gloss | ita: L'entello delle pianure settentrionali (Semnopithecus entellus Dufresne, 1797) è un primate della famiglia dei Cercopitecidi . |
| lexicalization | ita: Semnopithecus entellus |
| Korean |
| has gloss | kor: 북부평원회색랑구르 (Semnopithecus entellus)는 긴꼬리원숭이과에 속하는 영장류의 일종이다. 파키스탄과 인도의 고다바리 강과 크리슈나 강의 북부 저지대와 갠지스 강 남쪽에서 발견된다.<ref name=msw3/> 이들의 자연 서식지는 아열대 또는 열대의 건조한 숲과 아열대 또는 열대의 건조한 관목 숲이다. 서식지 감소로 멸종 위기에 처해 있다. |
| lexicalization | kor: 북부평원회색랑구르 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šiaurinis pilkasis langūras, arba hulmanas (, , ) – šunbeždžionių (Cercopithecidae) šeimos primatas, priklausantis laibaliemenių beždžionių pošeimiui. Kailio spalva įvairuoja nuo tamsiai rudos iki šviesiai gelsvai rudos. Patelių ir jauniklių grupėms kartais vadovauja vienas ar keli patinai, o kiti patinai sudaro viengungių būrius. |
| lexicalization | lit: Šiaurinis pilkasis langūras |
| Polish |
| has gloss | pol: Hulman zwyczajny, langur hulman, hanuman, smukluch (Semnopithecus entellus, wcześniej Presbytis entellus) – gatunek małpy wąskonosej z rodziny makakowatych. |
| lexicalization | pol: Hulman zwyczajny |
| Castilian |
| has gloss | spa: El langur común o langur hanumán (Semnopithecus entellus) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae cuya distribución se circunscribe al subcontinente indio: India, Sri Lanka y zonas aledañas del Tíbet. Es considerado un mono sagrado de la India, por ser la encarnación del dios Hanumán, por lo que se tolera su presencia en pequeños núcleos urbanos, e incluso se los alimenta con golosinas en determinadas festividades. Aunque su hábitat natural es la selva y las sabanas arboladas. |
| lexicalization | spa: Semnopithecus entellus |
| Thai |
| lexicalization | tha: หนุมาน |
| Chinese |
| has gloss | zho: 長尾葉猴（英文：Northern Plains Gray Langur；學名：Semnopithecus entellus），又名長尾猴、白猴、白臉猴、雪猴，屬於猴科長尾葉猴屬，是葉猴中體型最大的一種，體長約70cm，體重約20kg。以幾乎與身長相當甚或更長的尾部得名。主要分布於西藏聶拉木、樟木、吉隆、朋曲河谷、西絨轄河谷、亞東、墨脫、馬藏布河谷、波曲河谷、吉隆河谷、門隅、洛渝等地。 |
| lexicalization | zho: 长尾叶猴 |
