| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) reddish long-tailed monkey of west Africa Erythrocebus patas, hussar monkey, patas |
| has gloss | eng: The Patas Monkey (Erythrocebus patas), also known as the Wadi monkey, is a ground-dwelling monkey distributed over West Africa, and into East Africa. It is the only species classified in the genus Erythrocebus. Recent phylogenetic evidence indicates that it is the closest relative of the vervet monkey (Cercopithecus aethiops), suggesting that nomenclatural revision is called for. |
| lexicalization | eng: Erythrocebus patas |
| lexicalization | eng: Erythrocebus |
| lexicalization | eng: hussar monkey |
| lexicalization | eng: Patas monkey |
| lexicalization | eng: patas |
| subclass of | (noun) of Africa or Arabia or Asia; having nonprehensile tails and nostrils close together Old World monkey, catarrhine |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar patas (Erythrocebus patas) zo ur marmouz eus kornôg ha reter Afrika. Ar spesad nemetañ eo er genad Erythrocebus. |
| lexicalization | bre: patas |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kočkodan husarský (Erythrocebus patas) je primát rozšířený v západní až východní Africe v travnatých stepích. Pobíhá po čtyřech, tak rychle, že vyvine rychlost až 50 km/h. Na strom se neuchyluje ani v případě nebezpečí, ale někdy na nich nocuje. Popis Dosahuje délky 60 - 88 cm a váhy 10 - 13 kg. Živí se převážně ovocem, semeny, hmyzem, ještěrkami a ptačími vejci. Žije ve větších skupinách po 10-15, každá skupina má své území okolo 20 km². Musí být neustále pohromadě, nebo se alespoň vidět.Proto se také příliš často neozývají, jsou si stále jeden druhému na dohled. Externí odkazy * * * Odkazy Jurij Dmitrijev: Savci, LN,1987 |
| lexicalization | ces: Kočkodan husarský |
| Danish | |
| has gloss | dan: Husaraben (Erythrocebus patas) er den eneste art i slægten erythrocebus. Den bliver 60–88 cm lang og dertil en hale på 43–72 cm. Aben vejer 10–13 kg. Husaraben lever i træløs savanne. Den kan nå en topfart på 50 km/t og er dermed den hurtigste primat. |
| lexicalization | dan: Husarabe |
| German | |
| has gloss | deu: Der Husarenaffe (Erythrocebus patas) ist eine Primatenart aus der Gattungsgruppe der Meerkatzenartigen innerhalb der Familie der Meerkatzenverwandten. Seinen Namen hat er vom Reiterregiment der Husaren wegen der rötlichen Färbung und der hohen Geschwindigkeiten, die er beim Laufen erreicht. |
| lexicalization | deu: Husarenaffe |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Husaariapina (Erythrocebus patas) on afrikkalainen häntäapinalaji. |
| lexicalization | fin: husaariapina |
| French | |
| has gloss | fra: image:Erythrocebus-patas-calledItal.JPG image: Gambia 024 from KG.jpg Le patas (Erythrocebus patas), ou singe rouge, est un primate de la famille des cercopithécidés. Il est aussi appelé singe pleureur car il émet un son qui ressemble à celui d'un bébé (un « heu » plaintif, sur une tonalité constante). |
| lexicalization | fra: patas |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פרש אדום (שם מדעי: Erythrocebus patas) הוא קוף שוכן קרקע שנפוץ במערב אפריקה, ולתוך מזרחה. הוא המין היחיד בסוגו. הפרש האדום מתחמק מיערות סבוכים ומצוי יותר בסוואנות פתוחות ובמדבריות למחצה. אורכו מגיע עד 85 ס"מ, לא כולל הזנב, שאורכו 75 ס"מ. הוא מגיע למהירויות של 55 קמ"ש, מה שהופך אותו לרץ המהיר ביותר בין הפרימטים. |
| lexicalization | heb: פרש אדום |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A huszármajom (Erythrocebus patas) egy viszonylag nagytermetű, talajlakó majomfaj a cerkóffélék (Cercopithecidae) családjában, nemének egyetlen képviselője. |
| lexicalization | hun: huszármajom |
| Italian | |
| has gloss | ita: LEritrocebo (Erythrocebus patas, Schreber, 1775) è un primate della famiglia Cercopithecidae.È lunica specie del genere Erythrocebus. |
| lexicalization | ita: Erythrocebus patas |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パタスモンキー（Erythrocebus patas）は、動物界脊索動物門哺乳綱霊長目オナガザル科パタスモンキー属に分類されるサル。本種のみでパタスモンキー属を形成する。特定動物。 |
| lexicalization | jpn: パタスモンキー |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჰუსარი (Erythrocebus), ცხვირვიწრო მაიმუნების გვარი ანთრისებრთა ოჯახისა. მათი სხეულის სიგრძე 58-75 სმ, მასა 7,5-12,5 კგ აღწევს. აქვთ წაგრძელებული დინგი, ძლიერი ეშვები, წითურ-ყავისფერი ზურგის მხარე, ღია ყვითელი მუცელი. გავრცელებული არიან აფრიკაში ცხოვრობენ გაშლილ სავანებში და ტყის სტეპებში. აქტიური არიან დღისით. კარგად დარბიან ოთხ ფეხზე. ქმნიან ხროს, რომელიც 5-30 ინდივიდისაგან შედგება. ფრთხილი და მშიშარა ცხოველები არიან. იკვებებიან ბალახეულობით, ნაყოფით, თესლებით, მწერებით, ხვლიკებით, ფრინველებით და მათი კვერცხებით. ზოოპარკში დიდხანს ცხოვობენ და მრავლდებიან. |
| lexicalization | kat: ჰუსარი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 파타스원숭이(Erythrocebus patas) 또는 레드게논은 지상에 거주하는 원숭이로 서아프리카 전역과 동아프리카 일부에 걸쳐 분포한다. 그리고 파타스원숭이속(Erythrocebus)의 단일종으로 분류된다. 파타스원숭이는 울창한 산림 지대를 피해서, 좀 더 트인 사바나 지역과 사막에 준하는 지역에서 산다. 파타스원숭이는 75 cm정도의 꼬리를 제외하고, 몸 길이가 85 cm까지 자란다. 달리는 속도가 55 km/h에 달하기도 하며, 영장류 중에서 가장 빠르다. |
| lexicalization | kor: 파타스원숭이 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Markata husaras, arba patas – šunbeždžionių (Cercopithecidae) šeimos beždžionių rūšis, priklausanti markatų pošeimiui. Tai viena greičiausiai bėgančių beždžionių. Ji turi ilgą, liekną kūną, ilgokas galūnes, plaštakas bei pėdas ir trumpus pirštus. Balti ūsai ir barzda sudaro kontrastą tamsesniam veidui, o raudona nugara – baltoms galūnėms ir kūno apačiai. |
| lexicalization | lit: Markata husaras |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De huzaaraap of patas (Erythrocebus patas) is een Afrikaanse primatensoort, behorende tot de meerkatten. |
| lexicalization | nld: huzaaraap |
| Polish | |
| has gloss | pol: Koczkodan rudy inaczej patas, huzar zwykły lub huzar rudy (Erythrocebus patas) – afrykańska małpa wąskonosa o stosunkowo ciężkiej budowie ciała, jeden z największych koczkodanów. Jedyny gatunek sklasyfikowany w rodzaju Erythrocebus Trouessart, 1897. |
| lexicalization | pol: Koczkodan rudy |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гусары или красные мартышки , вид обезьян семейства мартышкообразных отряда приматов, единственный вид рода . |
| lexicalization | rus: Красная мартышка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El mono patas o mono húsar (Erythrocebus patas) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae propia del oeste de África. Es la única especie del género Erythrocebus. Estos monos evitan los bosques y habitan en las sabanas y zonas semi-desérticas. El mono patas alcanza los 85 cm de longitud, excluyendo la cola que mide 75 cm. Su pelo es de color rojizo más oscuro en la cabeza. Los machos presentan melena, barba y bigotes. Alcanza velocidades de 50 km/h, siendo el primate más rápido. Vive en grupos familiares con un macho dominante, varias hembras, jóvenes y crías. Se desplazan por el suelo buscando vegetales con los que se alimentan. Al anochecer se suben a los árboles para pasar la noche. |
| lexicalization | spa: Erythrocebus patas |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ Erythrocebus patas је сисар из реда -Primates}- и фамилије -Cercopithecidae}-. |
| lexicalization | srp: Erythrocebus patas |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Husarapa (Erythrocebus patas) är den enda arten av släktet Erythrocebus. Släktet tillhör familjen markattartade apor i ordningen primater. Husarapan blir cirka 85 cm lång med ytterligare cirka 75 cm svans. Den kan springa så fort som 50 km/h vilket gör den till den snabbaste av primaterna. Husaraporna undviker skogar och bor på savann eller i halvöken. |
| lexicalization | swe: husarapa |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 赤猴（学名 Erythrocebus patas），是分布在西非的一种猴，为赤猴屬的唯一一种。赤猴主要居住在热带草原和半沙漠地区。体长为85厘米，尾长75厘米。奔跑速度可达50公里/小时，是灵长目中速度最快的一种。 |
| lexicalization | zho: 赤猴 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) patas genus Erythrocebus, Erythrocebus |
| similar | e/Erythrocebus patas |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Erythrocebus-Berlin2.jpg |
| media:img | Gambia 024 from KG.jpg |
| media:img | Huszármajom.jpg |
| media:img | IMG 5608 monkey.JPG |
| media:img | Patas Monkey Jr.jpg |
| media:img | Patas monkey.jpg |
| media:img | Patas.monkey2.jpg |
| media:img | Patas.monkey3.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
