| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) gorilla of Kivu highlands Gorilla gorilla beringei, mountain gorilla |
| has gloss | eng: The Mountain Gorilla (Gorilla beringei beringei ) is one of the two subspecies of the Eastern Gorilla. There are two populations. One is found in the Virunga volcanic mountains of Central Africa, within three national parks: Mgahinga, in south-west Uganda; Volcanoes, in north-west Rwanda; and Virunga in the eastern Democratic Republic of Congo (DRC). The other is found in Uganda's Bwindi Impenetrable National Park. Some primatologists say that the Bwindi population in Uganda may be a separate subspecies, though no description has been finished. |
| lexicalization | eng: Gorilla berengei berengei |
| lexicalization | eng: Gorilla beringei beringei |
| lexicalization | eng: Gorilla gorilla beringei |
| lexicalization | eng: Mountain gorillas |
| lexicalization | eng: Mountain Gorilla |
| subclass of | (noun) largest anthropoid ape; terrestrial and vegetarian; of forests of central west Africa gorilla, Gorilla gorilla |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els goril·les de muntanya (Gorilla beringei ssp. beringei) són una subespècie de goril·les que estan en greu perill dextinció. Els científics calculen que resten únicament 720 goril·les de muntanya vivint en llibertat, però gràcies a les associacions que treballen en la seva protecció, aquesta població amenaçada per la caça furtiva i les malalties devastadores com lEbola va lentament creixent. |
| lexicalization | cat: Goril·la de muntanya |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bjerggorillaen (Gorilla beringei beringei) er en af to underarter af Øst-gorilla. De findes kun ganske få steder i det centrale Afrika. |
| lexicalization | dan: Bjerggorilla |
| German | |
| has gloss | deu: Der Berggorilla (Gorilla beringei beringei) ist eine Unterart des Östlichen Gorillas aus der Primatenfamilie der Menschenaffen (Hominidae). Von allen Gorillas stellt er die am ausgeprägtesten auf dem Boden lebende und sich am meisten von Blättern ernährende Population dar. Berggorillas bewohnen zwei kleine Gebiete im östlichen Afrika, das Gebiet der Virunga-Vulkane und den Bwindi-Wald, wobei die Population des Bwindiwaldes möglicherweise eine vom Berggorilla zu unterscheidende Unterart („Bwindigorilla“) darstellt. Die Gesamtpopulation der Berggorillas wird auf rund 700 Tiere geschätzt. |
| lexicalization | deu: Berggorilla |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La monta gorilo (latine gorilla beringei beringei) estas subspecio de la afrik-tropika specio orienta gorilo el la primata familio de la homedoj (hominidae). El ĉiuj variaĵoj de goriloj ĝi estas la plej konsekvence sur la grundo kaj ne en arboj vivanta. Montaj goriloj nutriĝas de plantaj folioj. Ili nature vivas en du etaj teritorioj de orienta Afriko, en la regiono de la Virunga Montaro kaj de la Nacia Parko Buindi-Ĝanĝalo. Iuj biologoj tamen elstarigas, ke la goriloj el la Buindi-ĝanĝalo estu subspecio diferenciginda de la monta gorilo kaj nominda Buindi-goriloj. Entute laŭ la stato de 2009 ekzistas proksimume 700 sovaĝe vivantaj montaj goriloj (duono de ili en la Buindi-ĝanĝalo). |
| lexicalization | epo: monta gorilo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vuorigorilla (Gorilla beringei beringei) on yksi Gorilla beringein kahdesta alalajista, vaikkakin ennen sen uskottiin olevan Gorillan (Gorilla gorilla) alalaji. |
| lexicalization | fin: Vuorigorilla |
| French | |
| has gloss | fra: Le gorille de montagne (Gorilla beringei beringei) mesure entre 1,40 et 2 mètres. Les mâles pèsent entre 140 et 300 kg et les femelles entre 70 et 110 kg. Ils vivent dans la région des Grands Lacs Africains, c’est-à-dire dans lest de la République démocratique du Congo, en Ouganda et au Rwanda. Quelques parcs nationaux forment un réseau transfrontalier de protection : PN de la forêt de Bwindi (Ouganda), PN des Volcans au Rwanda et PN des Virunga en RDC. La population du parc de Kahuzi Biega, bien que très proche, appartient à la sous-espèce des gorilles de lEst (Gorilla beringei graueri). |
| lexicalization | fra: Gorille des montagnes |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גורילת הרים (שם מדעי: Gorilla beringei beringei) הוא תת-מין של גורילה מזרחית ,ישנן שתי אוכלוסיות של תת-מין זה. האחת מצויה בהרי הגעש וירונגה שבמרכז אפריקה, בשלושה פארקים לאומיים: פארק לאומי מגאהינגה בדרום-מערב אוגנדה, פארק לאומי ולקנוס בצפון-מערב רואנדה, ופארק לאומי וירונגה במזרח הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו. האוכלוסייה השנייה שוכנת ביער הבלתי חדיר בווינדי. חלק מן החוקרים סבורים כי האוכלוסייה בבווינדי הנה תת-מין נפרד, אף שתיאור טקסונומי רשמי לכך לא התפרסם. |
| lexicalization | heb: גורילת הרים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hegyi gorilla (Gorilla beringei beringei) a keleti gorilla három alfajának egyike. A hegyi gorillák Közép-Afrikában két területen, két csoportban élnek. Az egyik csoport a Virunga-hegységben él négy nemzeti park területén: az Uganda délnyugati részén fekvő Mgahinga Gorilla Nemzeti Parkban, a Ruanda északnyugati részén fekvő Volcanoes Nemzeti Parkban, és a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti szélén található Virunga Nemzeti Parkban, illetve a Kahuzi-Biéga Nemzeti Parkban. A másik csoport az ugandai Bwindi Áthatolhatatlan Nemzeti Parkban él. Egyes vélemények szerint a Bwindi csoport önálló alfajt alkot. A hegyi gorillák a kihalás szélén élő állatok, a Természetvédelmi Világszövetség (IUCN) Vörös listáján a „kritikusan veszélyeztetett fajok” között tartják nyilván őket. Számuk az elmúlt 10 évben kis mértékben növekedett, jelenleg mintegy 740 egyed él a Virunga Nemzeti Parkban. |
| lexicalization | hun: hegyi gorilla |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Gorilla di montagna (Gorilla beringei beringei, Matschie 1914) è una delle due sottospecie del Gorilla orientale. |
| lexicalization | ita: Gorilla beringei beringei |
| Korean | |
| has gloss | kor: 산악고릴라(Gorilla beringei beringei. )는 동부고릴라의 아종이다. 한 개체군은 중부 아프리카의 비룽가 국립공원, 남서우간다, 북서 르완다에서 발견되며, 다른 한 개체군은 우간다의 브윈디 숲에서 발견된다. 브윈디 숲에서 서식하는 개체군을 다른 아종으로 보아야 한다는 의견도 있다. |
| lexicalization | kor: 산악고릴라 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De berggorilla (Gorilla beringei beringei) is een gorillasoort die leeft in het Virungagebergte, dat zich uitspreidt over Congo, Oeganda en Rwanda. Het de grootste van de vijf bekende gorillasoorten. Het vrouwtje heeft een schofthoogte van 130-150 cm, het mannetje is met 140-185 cm nog een stuk groter. Vrouwtjes zijn ook een stuk lichter dan de mannetjes en wegen tussen de 68-114 kg. Het mannetje (de zilverrug) is met 160-210 kg ongeveer 100 kg zwaarder. |
| lexicalization | nld: berggorilla |
| Polish | |
| has gloss | pol: Goryl górski (Gorilla beringei beringei) – ssak z rzędu naczelnych z rodziny człowiekowatych. Jest największą małpą człekokształtną – dorosły samiec może ważyć od 150-200 kg. Od goryli nizinnych różni się dłuższymi i ciemniejszymi włosami. |
| lexicalization | pol: Goryl górski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O gorila-das-montanhas (Gorilla beringei beringei) é uma das duas subespécies da espécie Gorilla beringei (gorila-do-oriente) encontrada em áreas montanhosas do extremo leste da República Democrática do Congo e regiões adjacentes de Ruanda e Uganda. |
| lexicalization | por: Gorila-das-montanhas |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El gorila de montaña (Gorilla beringei beringei) es una de las dos subespecies de gorila oriental. Sólo quedan dos poblaciones en libertad, una se encuentra en las Montañas Virunga, en África Central, concentrada en tres parques nacionales arborícolas: Mgahinga, al sudoeste de Uganda; Parque nacional de los volcanes, al noreste de Ruanda y en el Parque nacional de Virunga, al este de la República Democrática del Congo. La otra población se halla en la selva de Bwindi, en Uganda, hay autores que hablan de una tercera subespeciación de la especie dentro de ese colectivo de gorilas, pero no hay una descripción taxonómica al respecto. Es uno de los gorilas más conocidos gracias a las investigaciones de Dian Fossey y la película Gorillas in the Mist: The Story of Dian Fossey. |
| lexicalization | spa: Gorilla beringei beringei |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Gorilla e Malit ( Gorilla beringei beringei) është një nga dy nënspeciet e Gorillave Lindore. Ka dy popullata Gorillash Mali, një në malin vullkanik Virunga në Afrikën Qëndrore dhe tjetra në Ugandë |
| lexicalization | sqi: Gorilla e Malit |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bergsgorilla (Gorilla beringei beringei) är en underart till den östliga gorillan som tillhör familjen människoapor bland primaterna. Den lever mer än andra gorillor på marken och livnär sig i motsats till sina släktingar främst av blad. Bergsgorillan förekommer i två från varandra skilda områden i östra Afrika, den lever i Virungabergen samt i Bwindis ogenomträngliga nationalparken. Den sistnämnda populationen betraktas av vissa zoologer som självständig underart. Bergsgorillans bestånd uppskattas med lite över 700 individer. |
| lexicalization | swe: Bergsgorilla |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 山地大猩猩（Gorilla beringei beringei ）是東部大猩猩兩個亞種之一。牠們分類兩群：一群在中非維龍加山脈的四個國家公園，包括烏干達西南的姆加新加大猩猩國家公園、盧旺達西北的維龍加火山公園、剛果民主共和國東部的維龍加國家公園及卡胡茲別加國家公園。另一群則在烏干達的布溫迪森林，有指牠們是屬於第三個東部大猩猩亞種，但卻沒有正式描述。 |
| lexicalization | zho: 山地大猩猩 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) gorillas genus Gorilla |
| similar | e/Gorilla gorilla beringei |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Black Back eyes.jpg |
| media:img | Gorill3.jpg |
| media:img | Gorilla mother and baby at Volcans National Park.jpg |
| media:img | Gorillas-moving.jpg |
| media:img | I'm sooooo tired.jpg |
| media:img | Juvi walking.jpg |
| media:img | Kahuzi gorilla.jpg |
| media:img | KahuziBiegaSign.jpg |
| media:img | Mountain Gorilla 2.jpg |
| media:img | Mountain Gorilla bust by Carl Akeley.jpg |
| media:img | Mountain gorilla breast feeding.KMRA.jpg |
| media:img | Mountain gorilla finger detail.KMRA.jpg |
| media:img | Mountain gorilla newborn.KMRA.jpg |
| media:img | Mountain gorilla toddler.KMRA.jpg |
| media:img | Piggyback.jpg |
| media:img | Silver back.jpg |
| media:img | Walking boss.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AGorilla_beringei_beringei |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
