| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a sharp organ of offense or defense (as of a wasp or stingray or scorpion) often connected with a poison gland stinger |
| has gloss | eng: A stinger (a colloquialism from the term "sting") is a common term for a sharp organ or body part found in various animals (typically arthropods) or plants that usually delivers some kind of venom (usually piercing the skin of another animal). A poisonous sting differs from other piercing bees and birds. in that it pierces by its own action, as opposed to teeth, which pierce by the force of jaws, or thorns, which pierce by the action of the victim. |
| lexicalization | eng: Stinger |
| subclass of | (noun) a fully differentiated structural and functional unit in an animal that is specialized for some particular function organ |
| has subclass | (noun) a sharp-pointed process especially a sting of a hymenopterous insect aculeus |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Se diz fizón á lorgán u parte de lo cuerpo esmolata present en bels animals e plantas que por un regular espulsa bel tipo de vereno (por un regular dimpués destar clabato en la pilleta datro animal) u da una descarga eletrica. Un fizón verenoso ye diferent datros organs punchans en que se claba el mesmo, a esferenzia de las diens que se claban por la fuerza d'as mandibulas, u de las punchas que se clavan por azión de la bitima. |
| lexicalization | arg: fizón |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El fibló és lòrgan biològic, o part del cos, esmolat que és present en diversos animals i plantes (en aquest cas sanomena aculi). Normalment el fibló dels animals expulsa algun tipus de verí, normalment en ser clavat en la pell d'un altre animal o dóna una descàrrega elèctrica. |
| lexicalization | cat: fibló |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Giftstachel ist ein spitz zulaufender Stechapparat, mit dem Tiere ein giftiges Sekret injizieren können. Er wird vor Allem zur Abwehr von Feinden und zur Lähmung von Beutetieren eingesetzt. Einen Giftstachel haben beispielsweise Ameisen, Bienen, Skorpione und Wespen. Der Giftstachel der aculeaten Hautflügler wie Bienen, und Wespen ist evolutionsgeschichtlich aus einem ursprünglichen Legebohrer (Ovipositor) entstanden. Daher besitzen nur weibliche Wespen und Bienen dieses Merkmal und können damit stechen. Den männlichen Drohnen fehlt der Stachel. |
| lexicalization | deu: Giftstachel |
| French | |
| has gloss | fra: Un dard (ou aiguillon) est : |
| lexicalization | fra: dard |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un aguillón é a espiña que presentan algunhas plantas ou a puga que presentan varios animais como abellas ou alacráns, nesta segunda acepción denomínase tamén ferrete ou ferrón. Normalmente expulsa algún tipo de veleno. |
| lexicalization | glg: aguillón |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עוקץ הוא איבר בגופם של חלק ממיני בעלי־החיים, המשמש לדקירת אויבים ולהחדרת רעל אל גופם. ניתן למצוא עוקץ, למשל, אצל חלק מפרוקי הרגליים, כגון דבורים, צרעות, עקרבים ועכבישים ואצל דגים מסוימים. |
| lexicalization | heb: עוקץ |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スティンガー (Stinger) とは、ブランデーベースのカクテルである。シンプルなミントの味わいが特徴。ニューヨークのコロナ・レストランで誕生した。 |
| lexicalization | jpn: スティンガー |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Geluonis – pakitusi kiaušdėtis, tarnaujanti grobio paralyžavimui ar nužudymui. Įgėlimo metu į aukos kūną patenka lašelis nuodų, kurie nužudo ar bent paralyžuoja auką. Auksinių vapsvų ir daugumos skruzdėlių geluonis atrofavęsis. Geluonį turi kamanės, bitės, vapsvos ir kt. |
| lexicalization | lit: geluonis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een angel (ook: straal) is een gifoverdragend steekorgaan dat voorkomt bij de vliesvleugelige insecten zoals mieren, bijen, hommels en wespen. Angeldragende insecten worden wel aculeaat genoemd. |
| lexicalization | nld: angel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Stikkebrodd eller giftbrodd finnes særlig hos insekter med sterile hunner (arbeidere), særlig hos humler, bier og stikkevepser, blant de sosiale insektene. Ikke bare insekter har stikkebrodd, blant annet finnes det en giftbrodd hos skater. Brodden er et forsvars- og angrepsvåpen og er forbundet med giftkjertler. |
| lexicalization | nor: stikkebrodd |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żądło - homologiczny do pokładełka narząd samic lub robotnic wielu żądłówek (Aculeata) umieszczony na końcu odwłoka, połączony rynienką z gruczołem jadowym. Służy zdobywaniu pokarmu i, co ma większe znaczenie, obronie. Utrata żądła zazwyczaj wiąże się ze śmiercią owada. |
| lexicalization | pol: Żądło |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: żądło |
| Russian | |
| has gloss | rus: Жало — общеупотребительное название заострённого органа или части тела различных животных и растений, используемого для впрыскивания ядовитого или жгучего вещества под кожу жертвы (ужаленье) или для нанесения электрического удара. Прокалывание тканей жертвы жалом происходит за счёт его собственных движений, в отличие от других органов, например зубов, использующих силу челюстей или шипов, использующих движения жертвы. |
| lexicalization | rus: жало |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu puncigghiuni è nòrganu custituitu di n’appinnici appuntuta, cava o surcata dun canalinu, carattirìsticu di vari Artròpudi e darcuni Virtibbrati, attu a pùnciri speci mittennu na sustanza vilinusa o irritanti sicreta dappòsiti ghiànnuli. Quannu lu puncigghiuni è di dimininzioni nichi, veni chiamatu "puncigghiuneddu". |
| lexicalization | scn: puncigghiuni |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se llama aguijón al órgano o parte del cuerpo afilada presente en varios animales y plantas que normalmente expulsa algún tipo de veneno (normalmente tras ser clavado en la piel de otro animal) o da una descarga eléctrica. Un aguijón venenoso difiere de otros órganos punzantes en que se clava por sí mismo, a diferencia de los dientes, que se clavan gracias a la fuerza de las mandíbulas o de las espinas, que se clavan por acción de la víctima. |
| lexicalization | spa: Aguijon |
| lexicalization | spa: aguijón |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Stinger |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Illustration Urtica dioica0.jpg |
| media:img | Stechende Biene 12a.jpg |
| media:img | Sting of Queen Wasp.jpg |
| media:img | Waspstinger1658-2.jpg |
| media:img | Wesp1.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AStingers |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
