| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the flat broad limb of aquatic animals specialized for swimming flipper |
| has gloss | eng: A flipper is a special kind of limb that is shaped like a paddle for moving through water that aquatic animals, (animals that live in water) such as whales and seals have. The flipper of a fish is called a fin. |
| has gloss | eng: A flipper is a typically flat limb evolved for movement through water. Various creatures have evolved flippers, for example most fish (although for fish the usual term is fin), as well as certain mammals (cetaceans, pinnipeds), reptiles (turtles, and the now extinct plesiosaurs, mosasaurs, ichthyosaurs, and metriorhynchids), and birds (penguins). In many cases, flippers are analogous to the wing of a bird, having the properties of an airfoil and being used to propel an aquatic animal through the water. |
| lexicalization | eng: flipper |
| subclass of | (noun) one of the jointed appendages of an animal used for locomotion or grasping: arm; leg; wing; flipper limb |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Peraja su udovi kojeg imaju vodeni hordati i neki mekušci i koji služe za kretanje kroz vodu. U svakodnevnom govoru pod tim nazivom najčešće se podrazumijevaju riblja peraja. |
| lexicalization | bos: peraje |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: angell |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Плавник (често наричан и Перка) е анатомичен орган при някои животни, приспособление позволяващо управление на движенията във въздушна или водна среда. Плавниците са плоски с различни размери и разположение по тялото. |
| lexicalization | bul: Плавник |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una aleta és qualsevol dels apèndixs membranosos mitjançant els quals es mouen dins laigua els peixos i altres animals aquàtics. Nhi ha de diferents tipus, i varien en morfologia segons lanimal o la zona daquest en què es trobin. Tot i això, són estructures anàlogues en els animals aquàtics (tenen la mateixa funció), i la majoria homòlogues (tenen el mateix origen embrionari), tot i que aquesta afirmació necessitaria un aprofundiment, perquè cada espècie té les seves característiques particulars, que poden ser excepcions dins la regla general. |
| lexicalization | cat: Aleta |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ploutve jsou orgány ryb, paryb a některých vodních plazů a savců, jejichž funkcí je zajišťovat pohyb, hydrodynamiku a případně i ochranu organismu ve vodě. Stavba ploutví u ryb a savců se liší, což je dáno jejich původem. Zatímco u ryb se jedná o primitivní končetiny, které jsou vyztužovány kostěnými paprsky, u savců mají párové ploutve kostru, neboť vznikly přizpůsobením končetin vodnímu prostředí. |
| lexicalization | ces: ploutev |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Flosse ist ein flächiges, bewegliches Antriebs- und Stabilisierungsorgan bei im Wasser lebenden Chordatieren und einigen Weichtieren. Im allgemeinen Sprachgebrauch bezeichnet der Begriff meist die hier beschriebenen Organe der Fische. |
| lexicalization | deu: flosse |
| lexicalization | deu: Flosse |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Naĝilo estas la puŝa, stabiliga, direkta organo de fiŝoj kaj cetacoj. Ĉe la fiŝoj ekzistas naĝiloj kun molaj kaj malmolaj naĝilaj aristoj (fiŝostetoj) (nomataj en naciaj lingvoj radio) (lepidotricha). Malmolajn naĝilajn aristojn havas la perkoformaj. Tiuj aristoj ne disbranĉiĝas, ne montras artikiĝon. |
| lexicalization | epo: naĝilo |
| French | |
| has gloss | fra: Une nageoire est un membre en général large et plat permettant le mouvement et le soutien dans le milieu aquatique. Différents animaux ont développé des nageoires, notamment la plupart des poissons, ainsi que certains mammifères marins (cétacés, pinnipèdes), les reptiles (les tortues de mer, les plésiosaures aujourd'hui disparus, les mosasaures, les ichthyosaures et metriorhynchidés), les calmars et certains oiseaux (les manchots, les pingouins... ). |
| lexicalization | fra: nageoire |
| lexicalization | fra: patte |
| Galician | |
| has gloss | glg: Denomínase aleta a cada un dos membros ou apéndices externos que posúen os peixes e, por extensión, os mamíferos mariños, aínda que nestes últimos as aletas posúen unha orixe e estrutura moi diferentes. As aletas cumpren unha función locomotora e estabilizadora, se ben nalgúns casos sofren notables modificacións para adaptarse a funcións particulares dalgunhas especies. |
| lexicalization | glg: aleta |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Peraje su mesnati, pokretni organ za kretanje i stabilizirajući organ svitkovaca i nekih mekušaca koji žive u vodi. U svakodnevnom govoru pod tim nazivom najčešće se podrazumijeva riblji organ koji se ovdje opisuje. |
| lexicalization | hbs: peraje |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סנפיר הוא חלק ממערכת התנועה של הדג. הסנפירים, העשויים שדרה גרמית מכוסה בעור, הם מאפיין חיצוני בולט בגוף הדג. הסנפירים ממוקמים במקומות אחדים בגוף הדג, ולכל אחד מהם ייעוד משלו, כגון תנועה קדימה או פנייה. |
| lexicalization | heb: סנפיר |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Peraje su mesnati, pokretni organ za kretanje i stabilizirajući organ svitkovaca i nekih mekušaca koji žive u vodi. U svakodnevnom govoru pod tim nazivom najčešće se podrazumijeva riblji organ koji se ovdje opisuje. |
| lexicalization | hrv: peraja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: perája |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Úszóknak nevezzük a vízben élő állatok lapos, az úszás során a hajtást, az irányváltoztatást vagy az iránytartást segítő végtagjait. Úszóról leginkább gerincesek esetében beszélünk, de előfordul, hogy gerinctelen élőlények végtagjait is annak nevezzük. |
| lexicalization | hun: úszó |
| Ido | |
| has gloss | ido: Floso esas surfaco uzita por produktar levo e pulso o direktar kande movinta en aquo, aero od altra fluido. L'unesma senco di vorto esas per la fisho-membri ma esas extensita. |
| lexicalization | ido: Floso |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le pinne sono gli organi di locomozione di molte specie animali acquatiche. |
| lexicalization | ita: pinna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ひれ（鰭）は、主に魚類などの脊椎動物が持つ、水中で動かし水をかいたり水流を制御したりする運動器。体から薄膜状に突出する。その内部に骨や軟骨による支えがある場合が多い。 |
| lexicalization | jpn: 鰭 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 팔 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 물갈퀴 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: :: Apie kaimą Ignalinos rajone žr. Pelekas (Ignalina). Pelekai – žuvų ir banginių neporinės ir porinės galūnės, žuvų giluminis vairas. Neporinėms galūnėms priklauso: * nugarinis (vienas arba keli; Dorsale); * uodeginis pelekas (Caudale); * analinis pelekas (Anale). Prie porinių: * krūtininiai pelekai (Pectorale); * pilviniai pelekai (Ventrale). |
| lexicalization | lit: pelekas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een vin is een plat bewegelijk lichaamsdeel dat voorkomt bij vissen en dient voor de verplaatsing en stabilisatie. Ook de mariene zoogdieren als walvissen, dolfijnen, en zeehonden hebben vinnen. Dit zijn stevige leerachtige huidflappen waar afhankelijk van de soort en positie ook nog botstructuren inzitten. |
| lexicalization | nld: vin |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sveiver eller luffar er dei lemmane hos visse virveldyr som er tilpassa liv i vatnet. Kvalar, selar, sjøkyr og havskjelpadder har luffar. |
| lexicalization | nno: Sveiv |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Luffer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Płetwa (łac. pinna) - narząd zwierząt wodnych służący do utrzymywania pożądanej pozycji ciała oraz do poruszania się. Płetwy występują u ryb oraz u ssaków wodnych. |
| lexicalization | pol: płetwa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Barbatanas ou nadadeiras são os órgãos externos que muitos animais aquáticos usam para a locomoção e equilíbrio. |
| lexicalization | por: barbatana |
| Russian | |
| has gloss | rus: Плавни́к - орган или приспособление, используемое для управления движением в воздушной, водной или иной жидкой среде. Чаще всего имеет плоскую форму. Изначально данное слово употреблялось для обозначения конечностей рыб, но затем значение расширилось, и слово обозначает конечности и других животных, а также искусственных приспособлений. |
| lexicalization | rus: плавник |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: krídelko |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las aletas son los órganos externos que muchos animales acuáticos utilizan para la locomoción y el equilibrio. |
| lexicalization | spa: Aleta |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пераја су удови којег имају водени хордати и неки мекушци и који служе за кретање кроз воду. У свакодневном говору под тим називом најчешће се подразумијевају рибља пераја. |
| lexicalization | srp: пераја |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: fena |
| Torres Strait Creole | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tcs: an |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yüzgeç, balığın su içeresindeki hareketine yardımcı olan organlardır. Balıklarda yüzgeçler kara hayvanlarındaki kol ve bacaklara eşdeğerdir. Balığın su içerisindeki yüzme işlemi büyük ölçüde kaslarla sağlanır. Bu harekete farklı yüzgeçli değişik görevler için yardımcı olurlar. |
| lexicalization | tur: kol |
| lexicalization | tur: yüzgeç |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Плавець ( pterigiae, pinnae) — орган руху або регуляції положення тіла водних тварин. Серед безхребетних плавці є в пелагічних форм деяких молюсків (видозмінена нога або складка шкіри), щетинкощелепних. У безчерепних і личинок риб непарний плавець утворений складкою, що йде уздовж спини і загинається на черевну сторону. У дорослих риб зі складки формуються окремі плавці. Вважається, що у філогенезі непарні плавці розвинулися з безперервної шкірної складки. Кістяк плавця утворюють хрящові або кісткові промені (радіалії), які підтримують промені шкірної лопасті плавця — еластотрихії, тонкі еластоїдинові нитки ( у хрящових) або кісткові промені — лепідотрихії (у променеперих риб). Радіалії укріплені на остистих і гемальних відростках хребців. |
| lexicalization | ukr: плавець |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鰭是一種平板狀的肢、尾或其他構造，用於水中或其他液體中的游動，許多不同的生物皆演化出鰭，尤其是大多數的魚類。在哺乳類中則有鯨魚與海獅等動物擁有鰭。其他還有少數的爬蟲類，如海龜；以及鳥類，如企鵝。有時無鰭的物種也會因為發育異常而長出形狀類似於鰭的肢。 |
| lexicalization | zho: 鰭 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
