| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) armadillos; American anteaters; sloths suborder Xenarthra, Xenarthra |
| has gloss | eng: The superorder Xenarthra is a group of placental mammals (infraclass Eutheria), extant today only in the Americas. The origins of the order can be traced back as far as the early Tertiary (about 60 million years ago, shortly after the Mesozoic era). Xenarthrans developed and diversified extensively in South America during its long period of isolation, invaded the Antilles by the early Miocene, and then spread to Central and North America starting about nine million years ago, as part of the Great American Interchange. Nearly all of the formerly abundant megafaunal xenarthrans went extinct at the end of the Pleistocene. |
| has gloss | eng: Xenarthra is a superorder of mammals. |
| lexicalization | eng: suborder Xenarthra |
| lexicalization | eng: Xenarthrans |
| lexicalization | eng: Xenarthra |
| subclass of | (noun) the order of animals animal order |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ثدييات قليلة الأسنان هي مجموعة من الثدييات القليلة التي لا يوجد لها أسنان وان وجدت في بعضها فهي قليلة جداأما من حيث مناطق انتشارها فان هذه الحيوانات تنتشر في قارتي أمريكا هذه الثدييات تنقسم لقسمين الثدييات من ذوات الشعر والثدييات المدرعة * اولا الثدييات ذوات الشعر |
| lexicalization | ara: لاضرسيات |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Xenarthra |
| Breton | |
| has gloss | bre: Xenarthra zo un dreisturzhiad e rummatadur al loened. Ennañ emañ ar merienaerien, al lezireged hag an tatoued |
| lexicalization | bre: Xenarthra |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Непълнозъбите (Xenarthra или Edentata) са група плацентни бозайници разпространени в Централна и Южна Америка, която обединява мравояди, ленивци и броненосци. |
| lexicalization | bul: Непълнозъби |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els xenartres (Xenarthra) són un superordre pertanyent als mamífers placentaris, en lactualitat existents únicament al continent americà. Lorigen de lordre es remunta a principis del Terciari (fa uns 60 milions danys, poc després de l'extinció dels dinosaures). |
| lexicalization | cat: Xenartres |
| lexicalization | cat: Xenartre |
| Czech | |
| has gloss | ces: Chudozubí (Xenarthra) je řád savců žijících v Jižní a střední Americe, zahrnujících 29 druhů ve 4 čeledích. |
| lexicalization | ces: Chudozubí |
| Danish | |
| has gloss | dan: Gumlere (latin Xenarthra tidl. Edentata) er en orden af pattedyr. Ordenen indeholder arter som bæltedyr, myresluger og dovendyr. |
| lexicalization | dan: Gumlere |
| German | |
| has gloss | deu: Die Nebengelenktiere (Xenarthra), gelegentlich auch noch als Zahnarme (Edentata) geführt, bilden eine Überordnung der höheren Säugetiere. Sie umfasst die beiden Ordnungen der Zahnarmen (Pilosa - bestehend aus Ameisenbären und Faultieren) und der Gepanzerten Nebengelenktiere (Cingulata), die heute nur noch durch die Gürteltiere vertreten sind. Namengebend sind ihre zusätzlichen Wirbelfortsätze am Rückgrat. Früher selbst als Ordnung geführt, gelten sie heute als eine der vier Hauptgruppen der höheren Säugetiere und wurden daher zur Überordnung aufgewertet. Anders als im Falle der drei anderen Gruppen ist ihre enge Verwandtschaft traditionell unumstritten und morphologisch untermauert. |
| lexicalization | deu: Nebengelenktiere |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La ksenartroj estas neotropikaj membroj de superordo kiun konsistigas la ordoj de pilosoj (Pilosa) kaj cingulatoj (Cingulata). Ĝis 1995 la ksenartroj havis nur la statuson de ordo, sed fine oni decidis ke la bestoj de la subunuoj, la formikmanĝantoj (pilosoj) kaj dazipoj (cingulatoj), diferencas tiom ke ili devus havi siajn proprajn ordojn: la superordigita grupo, la ksenartroj, sekve fariĝis superordo. |
| lexicalization | epo: kromartikuloj |
| lexicalization | epo: Ksenartroj |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Jagldýr (Xenarthra ella (eldri) Edentata) er djórayvirhópur við smávaksnum tonnum, til dømis beltisdýr, letidýr og meyruslúkur. |
| lexicalization | fao: Jagldýr |
| Persian | |
| lexicalization | fas: بیگانه‌بندیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vajaahampaiset (Xenarthra) on nisäkkäiden ylälahko, jota tavataan enää Etelä-Amerikassa. Lahkon juuret ulottuvat tertiäärikaudelle noin 60 miljoonan vuoden päähän. |
| lexicalization | fin: Vajaahampaiset |
| French | |
| has gloss | fra: Le super-ordre des xénarthres (Xenarthra) est un groupe de mammifères placentaires (infra-classe des euthériens), présents de nos jours uniquement en Amérique. Les origines de lordre remontent au début du Tertiaire (il y a environ 60 millions dannées, peu après le Mésozoïque) sur le continent sud-américain. La présence de ces animaux en Amérique du Nord est expliquée par le grand échange inter-américain. |
| lexicalization | fra: Xenarthra |
| lexicalization | fra: Xénarthres |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דלשינאים (שם מדעי: Xenarthra) היא על-סדרה ייחודית במחלקת היונקים שחבריה נפוצים כיום ביבשת אמריקה (הצפונית והדרומית) בלבד. הדלשינאים החלו את דרכם כבר בשלישון המוקדם (כ-60 מיליון שנה קודם זמננו), זמן קצר אחרי סיום עידן המזוזואיקון בו נפוצו הדינוזאורים. |
| lexicalization | heb: דלשינאים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Xenarthra su nadred podrazreda viših sisavaca koji obuhvaća red krezubica (Pilosa) i pasance (Cingulata). Osobitost im je nastavak koji imaju na kralježnici. Ranije su bili vođeni kao zaseban red, no danas su, kao jedan od četiri grupe unutar podrazreda viših sisavaca, svrstani u samostalni nadred. Za razliku od druge tri grupe, bliska međusobna srodnost porodica unutar ovog podrazreda je vrlo sporna. |
| lexicalization | hrv: Xenarthra |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vendégízületesek (Xenarthra) az emlősök osztályának egy öregrendje. Az ide tartozó fajok egyedeinek utolsó hát- és ágyékcsigolyáján a rendes ízületi nyúlványok mellett járulékos ízületi nyúlványok alakultak ki, és ezek vendégízületeket létesítenek. A vendégízületesek ősei Dél-Amerikában fejlődtek ki mintegy 95 millió éve, miután az Atlanti-óceán felnyílásának eredményeként a kontinens elszakadt Afrikától, és egy nagy szigetként elúszott. |
| lexicalization | hun: vendégízületesek |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Tannleysingjar (vísindaleg flokkun: Xenathra) er yfirættbálkur spendýra sem telur beltisdýr, mauraætur og letidýr. Þessi ættbálkur er útdauður alls staðar nema í Ameríku. Tannleysingar eru upprunnir á tertíertímabilinu fyrir um 60 milljón árum. |
| lexicalization | isl: Tannleysingjar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli xenartri (Xenarthra) (comunemente noti come edentati, sdentati o maldentati), sono un ordine dei mammiferi euteri. Molti scienziati, attualmente, pensano che gli xenartri siano in realtà un superordine, comprendente gli ordini dei cingolati (Cingulata) e dei pelosi (Pilosa). Ne fanno parte poche specie dell'America del Sud e centrale, tra cui gli armadilli, i bradipi e i formichieri. |
| lexicalization | ita: Xenarthra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 異節上目（いせつじょうもく、Xenarthra）は哺乳綱獣亜綱正獣下綱の1上目。異節類（いせつるい）。現生正獣類の4つの単系統の1つである。 |
| lexicalization | jpn: アリクイ目 |
| lexicalization | jpn: 異節上目 |
| lexicalization | jpn: 異節目 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: არასრულკბილიანები, ამერიკული არასრულკბილიანები (Xenarthra ან Edentata), ძუძუმწოვარი ცხოველების რიგი. უმრავლესობას სხეული ბალნით აქვს დაფარული, ზოგს კი — ძვლოვან-რქოვანი ჯავშნით. კბილები მარტივი (ერთი ტიპის, უმინანქრო) და მუდმივი აქვთ, თუმცა ზოგი სახეობა (ჭიანჭველიჭამია) სულ უკბილოა; არასრულკბილიანების მეტი ნაწილი მიწაზე ბინადრობს, ნაწილი — სოროებში; ზოგიერთი სახეობა კი (ზარმაცები, მეხეური ჭიანჭველიჭამიები) — ხეებზე. იკვებებიან მცენარეებითა და ცხოველებით (მწერებით, პატარა ხერხემლიანებით). უმრავლესობა 1-2 ნაშიერს შობს, ზოგი — 3-12-ს. გავრცელებული არიან ჩრდილოეთ ამერიკის სამხრეთ ნაწილში, ცენტრალურ და სამხრეთ ამერიკაში. ცნობილია თანამედროვე არასრულკბილიანთა სამი ოჯახი: ზარმაცასებრნი, ჭიანჭველიჭამიასებრნი და ჯავშნოსნისებრნი. |
| lexicalization | kat: არასრულკბილიანები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 빈치류는 포유류의 빈치상목 동물의 총칭이다. 빈치류는 이가 없거나 불완전한 이를 가진다. 앞니·송곳니가 없으며, 어금니가 있지만 뿌리가 없고 에나멜질로 싸여 있지 않다. 앞뒷다리에는 날카롭고도 튼튼한 발톱이 있으며, 갈비뼈와 허리뼈는 보통의 관절 돌기 외에 특수한 돌기를 가지고 있다. 개미핥기, 나무늘보, 아르마딜로를 비롯하여 32종이 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 빈치류 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Xenarthra (nomen a Cope anno 1889 inventum) est magnaordo biologica, grex mammalium placentarum habent. |
| lexicalization | lat: Xenarthra |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Taxonavigaçion Xenarthra |
| lexicalization | lij: Xenarthra |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Tanderme of Xenarthra zien n orde vaan zoegdiere die in tropisch en subtropisch Amerika leve. Vreuger woort de orde Edentata geneump, ze bevatte daan ouch nog de Sjöbbediere en t Eerdverke. De Tanderme oondersjeie ziech, same mèt dees beeste, vaan aander zoegdiere doortot häör tan weineg oontwikkeld zien. |
| lexicalization | lim: Tanderme |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tingininiai (Bradypodidae) Dvipirščiai tinginiai (Megalonychidae) Nepilnadančiai – žinduolių būrys. Tai savo išvaizda vieni keisčiausių žinduolių. Jų apatiniai stuburo slanksteliai turi ypatingas jungtis. Jos teikia papildomą atramą, kuri ypač praverčia šarvuočiams kasant žemę. Be to, skruzdėdoms būdingas ilgas, vamzdiškas snukis, o šarvuočiai turi apsauginę, į šarvą panašią kietos odos dangą ant galvos, nugaros ir galūnių. Visi nepilnadančiai turi mažas galvos smegenis, minta vabzdžiais, tik tinginiai – lapais, ūgliais ir vaisiais. |
| lexicalization | lit: nepilnadančiai |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Надредот на чуднозглобни цицачи (односно Xenarthra, од грчки − "чудни, нетипични зглобови") е група на вистински цицачи која денес постои само во Америка. Во оваа група припаѓаат армадилата, мравојадите и мрзливците. Името на надредот доаѓа од присуството на ксенартни ковчиња кои образуваат додатен пар на зглобови кај одредени прешлени, наречени спинални коски, кои можат да се најдат само кај видовите од оваа група. |
| lexicalization | mkd: чуднозглобни |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Xenarthra huwa superordni ta mammiferi plaċentati, fil-klassi Mammalia, fis-sottoklassi Theria, fl-infraklassi Eutheria, bżewġ ordnijiet (Cingulata u Pilosa). Dan is-superordni flimkien ma' tliet superordnijiet oħra (Afrotheria, Euarchontoglires, u Laurasiatheria), jiffurmaw l-infraklassi Eutheria. |
| lexicalization | mlt: Xenarthra |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Biwooʼ Ádaadinígíí dóó Kááʼtsʼiní |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Xenarthra of Edentata is een cohort, orde of superorde van placentale zoogdieren, die enkel voorkomen in Latijns-Amerika en het zuiden van Noord-Amerika. Tot dit cohort horen onder andere de gordeldieren, miereneters en luiaarden, alsmede verwante uitgestorven dieren als Megatherium en Glyptodon. |
| lexicalization | nld: Xenarthra |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * beltedyr * dovendyr * maurslukere Gomlere er en gruppe av pattedyr som omfatter beltedyr, dovendyr og maurslukere, samt flere utdødde dyr. Alle nålevende gomlere hører hjemme i Amerika. |
| lexicalization | nor: gomlere |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: L'òrdre dels Xenarthra foguèt creat per Edward Drinker Cope (1840-1897) en 1889. Compta quatre familhas. |
| lexicalization | oci: Xenarthra |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szczerbaki (Xenarthra) – grupa prymitywnych ewolucyjnie, lądowych ssaków łożyskowych o zredukowanym uzębieniu. Zaliczane są do nich mrówkojady, leniwce i pancerniki – zwierzęta różniące się wyglądem zewnętrznym i trybem życia, ale o podobnej budowie anatomicznej. Pojawiły się w paleocenie na terenie Ameryki Południowej. Do czasów współczesnych przetrwało 30 gatunków występujących obecnie w obydwu Amerykach. |
| lexicalization | pol: szczerbaki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os Xenartros (Xenarthra, do grego xenos "estranho", e arthros "articulação") são uma superordem de mamíferos placentários, anteriormente designada como Edentata, que inclui os animais ditos desdentados. O grupo é nativo do continente americano e surgiu no Terciário, há cerca de 60 milhões de anos. O nome da ordem advém da estrutura das vértebras destes animais, bastante distinta dos restantes mamíferos. As vértebras dorso-lombares apresentam, além das articulações comuns, uma articulação acessória (xenartria). De um modo geral, os membros do grupo têm os dentes molares pouco desenvolvidos, o que lhes deu o nome popular de desdentados. |
| lexicalization | por: Xenarthra |
| Russian | |
| has gloss | rus: Неполнозубые — отряд млекопитающих, обитающий в Южной, Северной и Центральной Америке. Включают 4 семейства и 18 видов. Самым крупным представителем неполнозубых является большой муравьед (Myrmecophaga tridactyla). |
| lexicalization | rus: Неполнозубые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los xenartros (Xenarthra, gr. "articulaciones insólitas") o desdentados (Edentata) |
| lexicalization | spa: Xenarthra |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Trögdjur (Xenarthra) är en överordning i klassen däggdjur. Hit hör ordningarna håriga trögdjur och bältdjur. Arterna i överordningen finns idag enbart på de amerikanska kontinenterna. |
| lexicalization | swe: trögdjur |
| lexicalization | swe: Xenarthra |
| Thai | |
| has gloss | tha: Xenarthra เป็นกลุ่มของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมมีรก (Eutheria) ซึ่งในปัจจุบันเหลืออยู่แต่ในทวีปอเมริกา ต้นกำหนดของกลุ่มนี้ย้อนหลังไปได้ถึงยุคเทอร์เชียรีตอนต้น (ประมาณ 60 ล้านปีก่อน หลังมหายุคมีโซโซอิกเล็กน้อย) การดำรงอยู่ของสัตว์กลุ่มนี้ในอเมริกาเหนือสามารถอธิบายได้จากเหตุการณ์ Great America Interchange |
| lexicalization | tha: Xenarthra |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Dişsiz memeliler |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Неповнозубі — ряд ссавців, що мешкають в Південній, Північній та Центральній Америці. Включають 4 сучасні родини і 18 сучасних видів. Найкрупнішим представником неповнозубих є великий мурахоїд (Myrmecophaga tridactyla). Неповнозубі є єдиним рядом одного з чотирьох надрядів плацентарних, разом з Afrotheria, Laurasiatheria і Euarchontoglires. |
| lexicalization | ukr: Неповнозубі |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 貧齒總目（Xenarthra）又称异关节總目。原始真兽类之一，是现存最古老的真兽类，保存真兽类原始特征和独特的特征如脊柱后部的胸椎和腰椎上有附加关节。由于从真兽诞生的初期就已经分化了出去，其成员之间差异较大，成员包括行动最慢的树懒，少数有鳞甲的犰狳，舌头最长的食蚁兽。三者常常上升为目。原本还包括土豚和穿山甲。后来证实土豚和穿山甲与贫齿目没有太大关系。贫齿總目和多數哺乳动物相差都很远，近亲极少。已灭绝的成员包括雕齿兽和大懒兽等。較舊的书籍將貧齒總目列為「貧齒目」，但目前已將其提升為總目，並將當中分別較大的分为2个目，分别是有甲目（包括犰狳科和已绝灭的雕齿兽科）及披毛目（包括树懒亞目和蠕舌亚目）。 |
| lexicalization | zho: 貧齒總目 |
| lexicalization | zho: 贫齿目 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 9-banded-armadillo.jpg |
| media:img | Armadillo.jpg |
| media:img | Bradypus variegatus BCN.jpg |
| media:img | Bradypus.jpg |
| media:img | Eurotamandua joresi, build.jpg |
| media:img | Glyptodon-1.jpg |
| media:img | Myresluger.jpg |
| media:img | Myresluger2.jpg |
| media:img | Nine-banded Armadillo.jpg |
| media:img | Sloth1a.jpg |
| media:img | Southern Tamandua.jpg |
| media:img | ThreeBandArmadilloLyd.jpg |
| media:img | Xenarthra.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
