| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) stocky shaggy-coated North American carnivorous mammal Gulo luscus, skunk bear, wolverine, carcajou |
| has gloss | eng: The wolverine (Gulo gulo) is a member of the Mustelidae family (the weasels). It is not related to the wolf or the bear, as some may think. The male is about 18 inches tall, the female 14 inches. Their length ranges from 36 inches (female) to 45 (male) and they reach a weight of around 25 to 36 pounds. Their tail measures about 8 inches. Their brown fur protects them from the extremely cold temperatures and their big feet enable them to walk on top of snow. |
| has gloss | eng: The wolverine (Gulo gulo), also referred to as a glutton and occasionally as a carcajou, skunk bear, quickhatch, or gulon, is the largest land-dwelling species of the Mustelidae (weasel) family in the genus Gulo (Latin: "glutton"). It is a stocky and muscular carnivore, more closely resembling a small bear than other mustelids. The wolverine has a reputation for ferocity and strength out of proportion to its size, with the documented ability to kill prey many times its size. |
| lexicalization | eng: carcajou |
| lexicalization | eng: Gulo luscus |
| lexicalization | eng: Jaerv |
| lexicalization | eng: skunk bear |
| lexicalization | eng: Wolverines |
| lexicalization | eng: wolverine |
| subclass of | (noun) fissiped fur-bearing carnivorous mammals mustelid, musteline mammal, musteline |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar c'harkajou, pe kargloud, (Gulo gulo) zo ur bronneg bras eus kerentiad ar Mustelidae. Ar spesad nemetañ eo eus ar genad Gulo. |
| lexicalization | bre: Karkajou |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Росомахата (позната още като лакомец) е най-големият сухоземен вид от семейство Порови. Тя е единственият представител на род Росомахи. Съществуват три подвида — в Европа, Средна и Северна Азия — Gulo gulo gulo и северноамериканските G. g. luscus и G. g. vancouverensis. |
| lexicalization | bul: Росомаха |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El golut (Gulo gulo) és un mamífer carnívor de la família dels mustèlids. |
| lexicalization | cat: Golut |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rosomák Gulo gulo je klasifikován jako zranitelný druh lasicovitých šelem. V textu Bernské konvence je rosomák uveden v seznamu přísně chráněných druhů. |
| lexicalization | ces: Rosomák sibiřský |
| lexicalization | ces: rosomák |
| lexicalization | ces: rosomák severní |
| Danish | |
| has gloss | dan: Jærven (Gulo gulo) er det største landlevende medlem i mårfamilien. Og det eneste medlem af slægten Gulo. |
| lexicalization | dan: Jærv |
| German | |
| has gloss | deu: Der Vielfraß (Gulo gulo) ist eine Raubtierart aus der Familie der Marder (Mustelidae), die im nördlichen Eurasien und in Nordamerika lebt. Er wird auch als Bärenmarder oder Järv bezeichnet. Der Name Vielfraß ist eine Verballhornung des nordischen Begriffs ,Fjellfräs' und bedeutet so viel wie Gebirgskatze. |
| lexicalization | deu: Vielfraß |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La gulo (Gulo gulo) el la ordo de karnovoruloj kaj familio de musteledoj troviĝas en la Granda Ŝing'an-montaro de nordorienta Ĉinio, Siberio, norda Eŭropo (en Skandinavio ĝis 800 individuij) kaj Nordameriko. Ĝi estas la plej dika kaj plej fortika el la musteledoj. |
| lexicalization | epo: gulo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ahm ehk kaljukass; Gulo gulo) on kärplaste sugukonda ahmi perekonda kuuluv kiskja. |
| lexicalization | est: ahm |
| Basque | |
| has gloss | eus: Azkonar jatuna edo soilik jatuna (Gulo gulo) Mustelidae familiako ugaztun haragijalea da, batik bat, Eskandinavian, Siberian eta Kanada eta AEB iparraldean bizi dena. |
| lexicalization | eus: Jatun |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ahma (Gulo gulo), tunnettu myös nimillä osma ja kamppi, on Euroopan suurin näätäeläin, hieman mäyrää suurempi . Sen vuorokausirytmi ei ole kiinteä, mutta pääsääntöisesti se liikkuu öisin ja hämärässä. Ei ole kuitenkaan mitenkään harvinaista nähdä ahma liikkeellä myös päivällä. |
| lexicalization | fin: ahma |
| French | |
| has gloss | fra: Le Glouton , ou Carcajou, est une espèce de mammifère omnivore, mais dans une plus grande mesure carnivore, de la famille des mustélidés. Il ressemble à un petit ours (10 à ) ayant une queue velue. Sa fourrure est dense et ne retient pas leau, ce qui lui permet de résister aux grands froids de son habitat. Il mesure de 75 à . Il a une tête ronde et large, de petits yeux et des oreilles courtes et arrondies. Ses pattes sont courtes et robustes et chaque pied compte cinq orteils. Ses longues griffes sont courbées et semi-rétractiles, il peut donc les rentrer partiellement. Elles servent à grimper et à creuser. Ses dents sont solides. Les mâles adultes pèsent de 12 à . Les femelles pèsent 8 à . Les gloutons du nord sont généralement plus gros que ceux du sud. On reconnaît le glouton grâce à son masque facial et sa queue touffue. Au Canada, il est qualifié d« animal le plus féroce du Grand Nord ». Il peut être très dangereux. |
| lexicalization | fra: glouton |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גרגרן (שם מדעי: Gulo gulo), מין יחיד בסוג גרגרן (Gulo) שבמשפחת הסמוריים. הוא מצוי באזורים הצפוניים של העולם, בעיקר צפון אמריקה וצפון רוסיה. בעל החיים הזה אינו נראה מרשים במיוחד ממבט ראשון, אך הוא מפתיע בכוחו גופו ולסתו, ובאופיו חסר הפחד. גרגרן נחוש עשוי להבריח להקת זאבים ואף דוב מטרף. מבנה גופו מותאם לציד ולריצה מהירה וממושכת, אפילו על שלג. על אף סגולותיו אלה, הוא ביישן ובדרך כלל לא נוטה להיראות על ידי בני אדם. |
| lexicalization | heb: גרגרן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Gorska kuna (Gulo gulo) najveća je kopnena vrsta porodice Mustelidae (divovska vidra najveći je pripadnik uopće), i jedina vrsta svrstana u rod Gulo (što znači "proždrljivac, izjelica"). Također ga nazivaju i žderonja ili rosomah. Neki autori navode dvije podvrste: Gulo gulo gulo starog svijeta, i G. g. luscus novog svijeta. Treća podvrsta ograničena na otok Vancouver (G. g. vancouverensis) povremeno biva opisana, iako istraživanja morfologije lubanje predlažu kako je gorska kuna s otoka Vancouver pravilno svrstana u podvrstu G. g. Luscus. |
| lexicalization | hrv: gorska kuna |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A rozsomák a menyétféle ragadozók legnagyobb testű faja. Népies neve: torkosborz. Jelenleg a Gulo nembe besorolt egyetlen faj. |
| lexicalization | hun: rozsomák |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Jarfi (fræðiheiti: Gulo gulo) er stærsta landdýrið af marðarætt. Jarfi verður allt að 23 kíló að þyngd og getur unnið á stórum dýrum, og til eru dæmi þess að hann hafi ráðist á veikburða elg, en það er þó talið sjaldgæft. Jarfann er að finna allt frá norðanverðri Skandinavíu, og á stórum svæðum í Síberíu og sömuleiðis í norðanverðri Norður-Ameríku (Kanada og Alaska) og allt suður til Washingtonfylkis og Oregon í Bandaríkjunum. Jarfar hafa einnig fundist svo sunnarlega sem í Snæfjöllum (Sierra Nevada) í Kaliforníu. |
| lexicalization | isl: Jarfi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Gulo gulo, chiamato comunemente volverina o ghiottone, è un carnivoro del genere Gulo, appartenente alla famiglia dei Mustelidi, diffuso nelle zone artiche di Europa, Asia ed America. |
| lexicalization | ita: Gulo gulo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クズリ（屈狸、貂熊、Gulo gulo）は、哺乳綱食肉目イタチ科クズリ属に分類される哺乳類。 |
| lexicalization | jpn: クズリ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ವೊಲ್ವೆರಿನ್ (ಗುಲೋ ಗುಲೋ )ನನ್ನು, ಗ್ಲಟನ್ ಎಂದೂ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಂಧರ್ಬಿಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಕಾಜೌ ಸ್ಕಂಕ್ ಬೇರ್ , ಕ್ವಿಕ್ ಹಾಚ್ ಅಥವಾ ಗುಲೋನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ-ವಾಸಮಾಡುವ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಮುಸ್ಟೆಲಿಡ್ (ವೀಸಲ್) ಜಾತಿಯ ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕ ಪ್ರಾಣಿ ಗುಲೋ (ಲ್ಯಾಟಿನ್:"ಗ್ಲಟನ್") ಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ. ಇದು ಒಂದು ಕುಳ್ಳ,ದಪ್ಪಗಿರುವ ಮತ್ತು ಬಲಯುತ ಮಾಂಸ ಖಂಡ ಹೊಂದಿರುವ ಮಾಂಸಾಹಾರಿ ಪ್ರಾಣಿ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇತರ ಮುಸ್ಟೆಲಿಡ್ ಗಳಿಗಿಂತ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕರಡಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ವೊಲ್ವೆರಿನ್ ಉಗ್ರಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಅದರ ತೂಕಕ್ಕಿಂತ ಅಧಿಕ ಪ್ರಮಾಣದ ಶಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರಸಿದ್ದಿಯಾಗಿದೆ. ಅದರ ಶಕ್ತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭಾರದ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ವೊಲ್ವೆರಿನ್ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 오소리의 일종 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Tinis jeb āmrija ir liels caunu dzimtas (Mustelidae) plēsējs, un tā ir vienīgā suga tiņu ģintī (Gulo). Tas ir vislielākais sauszemes plēsējs caunu apakšdzimtā (Mustelinae). Zinātniskais vārds Gulo nozīmē negausis jeb rīma. |
| lexicalization | lav: tinis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: : Apie komiksų veikėją - Ernis (X-Men). Ernis (, , ) – kiauninių (Mustelidae) šeimos žinduolis; vienintelė rūšis ernių (Gulo) gentyje. Tai stambiausia kiauninių rūšis. |
| lexicalization | lit: Ernis |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Нохой зээх (Gulo gulo) нь Mustelidae овгийн бахим, булчинлаг мах идэштэн амьтан юм. Дэлхийн бөмбөрцгийн хойд хагасын ой тайга, Аляска, Канад, Скандинавын орнууд, Оросын Сибирь, Монгол, Хятадын хойд хэсгийн нутгаар тархан амьдардаг. Мөн АНУ-н Хадат ууланд цөөн тоогоор таарна. |
| lexicalization | mon: нохой зээх |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Dziłbąąh dlǫ́ʼiitsoh hashkéhé |
| lexicalization | nav: Dziłbąąh dlǫ́ʼiitsoh hashkéhé |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De veelvraat (Gulo gulo) is de grootste op het land levende soort uit de familie der marterachtigen (Mustelidae). Alleen de reuzenotter wordt iets groter. Het is de enige nog levende soort uit het geslacht Gulo. Er bestaan zes ondersoorten, G. g. gulo, G. g. katschemakensis, G. g. luscus, G. g. luteus en G. g. vancouverensis. De naam slaat niet op het eetgedrag, maar is vermoedelijk een volksetymologische verbastering van het Oudnoorse fjellfross (of spellingvarianten daarvan), dat "bergkat" betekent (fjell, "berg", en fross, "mannetjeskat"). |
| lexicalization | nld: veelvraat |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Jerv eller fjellfross (Gulo gulo) er den største medlemen i mårdyrfamilien. Jerv finst i spreidde bestandar sirkumpolart i nordlege fjellområde. |
| lexicalization | nno: jerv |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Jerv (Gulo gulo) er det største medlemmet i mårfamilien. Jerv finnes i spredte bestander sirkumpolart i nordlige fjellområder. |
| lexicalization | nor: jerv |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rosomak (Gulo gulo) – gatunek drapieżnego ssaka lądowego z rodziny łasicowatych, doskonale przystosowanego do zimowych warunków życia. Jest jednym z największych – obok wydry olbrzymiej i wydry morskiej – przedstawicieli rodziny łasicowatych i jedynym współcześnie żyjącym przedstawicielem rodzaju Gulo . Ze względu na wygląd uważany był początkowo za bliskiego krewniaka psów lub niedźwiedzi. W wielu regionach niesłusznie uważany za zwierzę bardzo agresywne, wręcz krwiożercze . Ze względu na mobilny tryb życia jest zwierzęciem trudnym do obserwowania i – w efekcie – stosunkowo słabo poznanym. Jest prawdopodobnie najsłabiej poznanym gatunkiem spośród dużych drapieżników lądowych. |
| lexicalization | pol: rosomak |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O carcaju ou glutão (Gulo gulo) é um mamífero da família dos Mustelidae, ordem Carnivora. Vive no Hemisfério Norte, nas zonas frias da Sibéria, Escandinávia, Alasca e Canadá |
| lexicalization | por: carcaju |
| Russian | |
| has gloss | rus: Росома́ха, россома́ха — хищное млекопитающее семейства куньих, единственный представитель рода Gulo (в переводе с латинского «обжора»). Имеются 2 подвида: Gulo gulo gulo (Евразия) и Gulo gulo luscus (Северная Америка). Немецкое же название этого зверя — Vielfraß «обжора» — на самом деле происходит от древнескандинавского Fjellfräs, что означает «горная кошка». |
| lexicalization | rus: росомаха |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Сиэгэн диэн сиэмэх кыыл. Эуразия, Хоту Америка тайҕатыгар, туундаратыгар үөскүүр. Наһаа улахан буолбатах буолан баран күүһүнэн аатырар. Үксүн соҕотох сылдьар. Түүтэ уһун көп. Өлүгү сиир, кыра кыыллары, мас көтөрүн, кутуйаҕы, сороҕор улахан кыыллар оҕолорун тутар. Балыктаан сиирэ биллэр. |
| lexicalization | sah: Сиэгэн |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rosomák (Gulo) je rod cicavcov z čeľade z čeľade lasicovité (Mustelidae) s jediným druhom rosomák severský (Gulo gulo). Staršie sa ako samostatný vymretý druh z pleistocénu v Euroázii a Severnej Amerike vyčleňoval Gulo schlosseri. |
| lexicalization | slk: rosomák |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El glotón (Gulo gulo), también llamado carcayú, es un carnívoro pertenecientes a la familia Mustelidae y única especie del género. |
| lexicalization | spa: Gulo gulo |
| lexicalization | spa: glotón |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ждеравац (Gulo gulo) је сисар из реда звери (Carnivora) и породице куна (Mustelidae). |
| lexicalization | srp: Ждеравац |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Järv (Gulo gulo) är ett rovdjur i familjen mårddjur och den enda arten i släktet Gulo. Förr kallades järven även fjällfräs, vilket betyder fjällkatt. Det fornnordiska namnet lever kvar i förvanskad form i tyskan, Vielfraß, som betyder mångätare. |
| lexicalization | swe: järv |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வால்வரின் (Gulo gulo ), குளுட்டன் எனவும் அழைக்கப்படும், சில வேளைகளில் கார்குஜூ , ஸ்குங் கரடி , குவிக்ஹச் , அல்லது குலான் எனவும் கூறப்படும், இது முஸ்டலிடே (வீசெல்) குடும்பத்தைச் சேர்ந்த சாதி Gulo விலுள்ள (லத்தீனில்: "குளுட்டன்") மிகப்பெரிய தரை வாழ் இனம். இது கட்டுக்கோப்பான, தசைப்பிடிப்பான ஊனுண்ணியாகும், முஸ்டலிடே குடும்பத்திலுள்ள மற்றவற்றைவிட இதுவே அதிகமாக சிறிய கரடியைப் போல இருக்கும். வால்வரினின் உடல் அளவோடு ஒப்பிடும்போது அது தனது உடலைவிட பல மடங்கு பெரிய இரையைக் கொல்லக்கூடிய தன்மையுள்ளது என்று ஆவணமிடப்பட்டுள்ள அதன் வன்முறை மற்றும் வலிமை ஆகியவற்றுக்குப் பெயர்போனது. |
| lexicalization | tam: வால்வரின் |
| Thai | |
| has gloss | tha: สำหรับตัวละครในมาเวลคอมิกส์ ดูที่ วูล์ฟเวอรีน (ตัวละคร) วูล์ฟเวอรีน เป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในวงศ์วีเซิล (Mustelidae) ที่มีขนาดใหญ่ที่สุด อยู่ในสกุล Gulo (หมายถึง "จอมตะกละ") สัตว์ชนิดนี้มีอยู่ 2 สายพันธุ์ วูล์ฟเวอรีนที่อาศัยอยู่ในโลกเก่า (เอเชีย ยุโรป และแอฟริกา) มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Gulo gulo gulo แต่สายพันธุ์ในโลกใหม่ (ออสเตรเลีย อเมริกาเหนือ และอเมริกาใต้) ใช้ชื่อ G.g. luscus และยังมีชนิดพิเศษที่พบเฉพาะบนเกาะแวนคูเวอร์ของประเทศแคนาดาเท่านั้น คือสายพันธุ์แวนคูเวอร์ (G.g. vancouverensis) แต่มักถูกจัดให้รวมอยู่ในสายพันธุ์ของโลกใหม่ นอกจากนี้ยังมีชื่อสามัญใช้เรียกอีก 2 ชื่อ ได้แก่ หมีกลัตต้อน (Glutton) และ คารักจู (Caracjou) |
| lexicalization | tha: วูล์ฟเวอรีน |
| Uighur | |
| has gloss | uig: بۆرە بورسۇق/ئېيىقسىمان بۇلغۇن |
| lexicalization | uig: بۆرە بورسۇق |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Росомаха (Gulo gulo L.), ссавець з родини куницевих. Тіло (завдовжки 76 — 86 см, вага 11 — 14, зрідка до 32 кг) кремезне, присадкувате (висота у плечах 35-45 см), на коротких, напівстопохідних кінцівках з напіввтяжними кігтями. Ще у 19 ст. зустрічалась на півн. Україні. |
| lexicalization | ukr: Росомаха |
| lexicalization | ukr: росомаха |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chồn gulô (danh pháp khoa học: Gulo gulo) là một loài chồn đặc biệt hung dữ và to lớn trong họ Chồn (Mustelidae), cũng là loài duy nhất được phân loại trong chi Gulo. Chúng là to lớn nhất trong số các loài thuộc họ Chồn sinh sống trên cạn. Chúng sinh sống chủ yếu ở vùng rừng taiga ở Bắc Âu, Bắc Á và Bắc Mỹ. Kích thước chồn gulô khoảng 15 kg nhưng cá biệt có những con có thể nặng tới 30 kg. Chúng có lối sống ăn xác thối song chúng cũng thường xuyên săn những con mồi như thỏ, gà gô thậm chí là cả hoẵng, tuần lộc. Khi đói, chúng dám tấn công cả gấu, hoặc bầy sói để cướp mồi. Hai phân loài được một số tác giả công nhận là phân loài sinh sống ở khu vực Cựu thế giới (Gulo gulo gulo) và phân loài sinh sống ở khu vực Tân thế giới (Gulo gulo luscus). |
| lexicalization | vie: Chồn gulô |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: E veelvroate (Gulo gulo) is de grotste sôorte marterachtige die up t land leeft, ollêne n reuznotter is e bitje grodder. t Is e bêeste die verre ollêne up t nôordn van d'Eirde leeft, ollêne an de westkust van Amerika lopt nunder verspreidienge toet an Californië. |
| lexicalization | vls: veelvroate |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 貂熊（學名Gulo gulo），又称狼獾，是現存最大的陸生鼬科動物（巨獺體型更大，但主要為水生），包括两个亚种。成年貂熊體長65-87釐米，尾長17-26釐米，體重10-25公斤。雄性貂熊要比雌性大許多。從體型上看，貂熊很像是長著長尾巴的小型熊。像多數鼬科動物那樣，貂熊會發出難聞的氣味。 |
| lexicalization | zho: 貂熊 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a genus of Mustelidae genus Gulo, Gulo |
| similar | e/Wolverine |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ahma (Gulo gulo) 5 kallerna.jpg |
| media:img | Brehms Het Leven der Dieren Zoogdieren Orde 4 Veelvraat (Gulo borealis).jpg |
| media:img | Gulo gulo (Glutton) fur skins.jpg |
| media:img | Gulo gulo 01.jpg |
| media:img | Gulo gulo 02.jpg |
| media:img | Gulo gulo 1.jpg |
| media:img | Gulo gulo 2.jpg |
| media:img | Gulo gulo-Woverine-Polar Zoo Norway.JPG |
| media:img | Leefgebied veelvraat.JPG |
| media:img | Rosomak XIXw. ilustracja.jpg |
| media:img | Wolverin.png |
| media:img | Wolverine display at Arctic Interagency Visitor Center at Coldfoot.jpg |
| media:img | Wolverine fur skins.jpg |
| media:img | Wolverine on rock.jpg |
| media:img | Wolverine skull.jpg |
| media:img | Wolverine, Kristiansand Zoo.jpg |
| media:img | Wolverine.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
