| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die gemsbok is 'n groot wildsbok wat in die dor, waterlose gebiede van Afrika aangetref word. |
| lexicalization | afr: gemsbok |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar jemsbok (Oryx gazella) zo ur spesad oriks a vev e Kenya, Tanzania, Zambia, Namibia hag en dezerzh Kalahari. |
| lexicalization | bre: Jemsbok |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lòrix del Cap (Oryx gazella) és una espècie dantílop africà de la subfamília dels hipotragins. Viu en ramats duns quaranta individus, però a lestació plujosa se'n reuneixen centenars. En època de sequera, pot passar molts dies sense beure, sobrevivint gràcies a la humitat dels fruits i les arrels. Mesura fins a 160 cm de llarg i té una alçada de 120 cm a la creu. |
| lexicalization | cat: Òrix del Cap |
| Czech |
| has gloss | ces: Přímorožec jihoafrický, oryx jihoafrický nebo přímorožec oryx (Oryx gazella) je velká antilopa obývající travnaté oblasti s křovinami a pravé pouště v jihozápadní Africe. |
| lexicalization | ces: Přímorožec jihoafrický |
| German |
| has gloss | deu: Der Spießbock (Oryx gazella) ist eine im südlichen Afrika beheimatete Groß-Antilope aus der Gattung der Oryxantilopen. Ein ebenfalls verbreiteter Name der Art ist Gemsbock (Afrikaans, das sich angeblich vom Deutschen Gämse ableitet). Auf Herero heißt das Tier Onduno. Die Bezeichnung Passan ist nicht mehr gebräuchlich. |
| lexicalization | deu: Spießbock |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La oriks-antilopoj aŭ oriksoj (Oryx gazella) estas afrika remaĉulo, apartenanta al ordo parhufuloj (Artiodactyla), al familio bovedoj (Bovidae). Ĝi vivas sur savanoj de sudorienta Afriko, pli malfrue ĝi vivis ankaŭ en suda parto de la kontinento. Oni enportis la specion en Meksikon kaj en sudan parton de Usono, kie tiel plimultiĝis, ke damaĝas per sia paŝtado en la loka ekosistemo. Oni distingas sep subspeciojn, sed oni ne rekonas tiujn. |
| lexicalization | epo: oriks-antilopo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Beisa eli keihäsantilooppi (Oryx gazella) on Afrikassa elävä suurisarvinen antilooppi. Beisa on yleisin keihäsantilooppilaji. |
| lexicalization | fin: Beisa |
| lexicalization | fin: keihäsantilooppi |
| French |
| has gloss | fra: Loryx gazelle, ou gemsbok (Oryx gazella) est une espèce de bovidé souvent considéré comme une antilope, bien quil ne soit pas de la famille Antilopinae, mais de la famille Hippotraginae. Le nom oryx gazelle, viens du fait qu'il porte des traits noirs sur ses flancs, ses pattes et sa tête claire, qui paraît maquillée. |
| lexicalization | fra: oryx gazelle |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A nyársas antilop vagy orix (Oryx gazella) a párosujjú patások (Artiodactyla) rendjébe, ezen belül a tülkösszarvúak (Bovidae) családjába és a lóantilopformák alcsaládjába tartozó afrikai kérődző. Délkelet-Afrika szavannáin él, bár hajdan a kontinens déli részén is előfordult. Mexikóba és az Egyesült Államok déli részére is betelepítették a fajt, ahol elszaporodva legelésével súlyos károkat okoz a helyi ökoszisztémában. Hét alfaját sikerült elkülöníteni, azonban ezeket mindeddig nem ismerték el. |
| lexicalization | hun: nyársas antilop |
| Italian |
| has gloss | ita: Lorice gazzella (Oryx gazella Linnaeus, 1758) è unantilope africana di grossa taglia. È una delle quattro specie note di orice (Oryx). |
| lexicalization | ita: Oryx gazella |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オリックス（Oryx gazella）は、動物界脊索動物門哺乳綱ウシ目（偶蹄目）ウシ科オリックス属に分類される偶蹄類。別名ゲムズボック。 |
| lexicalization | jpn: オリックス |
| Korean |
| lexicalization | kor: 몸집이 큰영양 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tiesiaragis oriksas (, , ) – arklinių antilopių (Hippotraginae) pošeimio dykaraginis žinduolis. Ragai auga į viršų, tiesūs arba kiek palinkę. Paplitęs Afrikos savanose ir pusdykumėse. |
| lexicalization | lit: Tiesiaragis oriksas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De gemsbok (Oryx gazella) is een Afrikaanse antilope die voorkomt in droge streken zoals de Kalahari en de Namib-woestijn. De gemsbok is een soort oryx uit de onderfamilie der paardantilopen en wordt ook wel spiesbok genoemd. |
| lexicalization | nld: gemsbok |
| Polish |
| has gloss | pol: Oryks południowy,gemsbok (Oryx gazella) - antylopa z rodziny krętorogich. |
| lexicalization | pol: Oryks południowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: O órix ou guelengue-do-deserto (Oryx gazella) é um grande antílope africano. É também chamado de gemsbok, nome de origem neerlandesa, que significa camurça, porém os dois animais não são parentes próximos. Habita desertos e planícies áridas, juntando-se frequentemente em grandes manadas. A sua pelagem é acinzentada, parecendo mais ou menos acastanhada dependendo da incidência da luz. |
| lexicalization | por: Órix |
| Russian |
| has gloss | rus: Сернобы́к или орикс — вид саблерогих антилоп, обитающий в Восточной и Южной Африке. |
| lexicalization | rus: сернобык |
| Castilian |
| has gloss | spa: El órice de El Cabo (Oryx gazella), también conocido como órice gacela o gemsbok es una especie de antílope africano de la subfamilia Hippotraginae. Vive en manadas de hasta 40 individuos, pero en la estación lluviosa, se reúnen cientos. En época de sequía, puede pasar muchos días sin beber, sobreviviendo de la humedad de los frutos y raíces. Mide hasta 1,6 metros de largo y la altura de la cruz llega hasta 1,2 metros. |
| lexicalization | spa: Oryx gazella |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gemsbocken (Oryx gazella) är en storväxt antilop som når över 2,4 meter i längden. |
| lexicalization | swe: Gemsbock |
| Thai |
| has gloss | tha: โอริกซ์ จัดอยู่ในไฟลัมสัตว์มีแกนสันหลัง ชั้นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม |
| lexicalization | tha: โอริกซ์ |
| lexicalization | tha: ละมั่งขนาดใหญ่ในแอฟริกาใต้ |
| Tswana |
| lexicalization | tsn: kukama |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gemsbok (Oryx gazella) Oryx cinsinden iri bir antilop türüdür. Adı Afrikaner dilinde çengel boynuzlu keçi anlamına gelir. Aradaki bazı benzerliklere rağmen (örneğin yüzdeki siyah beyaz çizgiler), iki tür akraba değildir. |
| lexicalization | tur: Gemsbok |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: О́рікс (Гемсбок, Oryx gazella) — парнокопитна тварина з групи антилоп. |
| lexicalization | ukr: Орікс |
| Chinese |
| has gloss | zho: 南非劍羚，或稱南非長角羚（學名：Oryx gazella），是一種原產於非洲南部的偶蹄目，是長角羚屬（Oryx）現存的四個成員之一。分布於南非、納米比亞及博茨瓦納。 |
| lexicalization | zho: 南非劍羚 |
