| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large Indian antelope; male is blue-grey with white markings; female is brownish with no horns nylghai, nylghau, nilgai, Boselaphus tragocamelus, blue bull |
| has gloss | eng: :Blue bull redirects here. For the South African rugby union team, see Blue Bulls. The nilgai (Boselaphus tragocamelus), sometimes called nilgau, is an antelope, and is one of the most commonly seen wild animals of central and northern India and eastern Pakistan; it is also present in parts of southern Nepal. The mature males appear ox-like and are also known as blue bulls. The nilgai is the biggest Asian antelope. |
| has gloss | eng: The Nilgai (Boselaphus tragocamelus) is an antelope. |
| lexicalization | eng: blue bull |
| lexicalization | eng: Boselaphus tragocamelus |
| lexicalization | eng: nilgai |
| lexicalization | eng: nylghai |
| lexicalization | eng: nylghau |
| subclass of | (noun) graceful Old World ruminant with long legs and horns directed upward and backward; includes gazelles; springboks; impalas; addax; gerenuks; blackbucks; dik-diks antelope |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: An nilgo (Boselaphus tragocamelus) zo ur bronneg daskirier a vev e Nepal, Pakistan hag India. Ar spesad nemetañ eo er genad Boselaphus. |
| lexicalization | bre: nilgo |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Антилопите нилгау (Boselaphus tragocamelus) са вид едри бозайници от семейство Кухороги (Bovidae). Разпространени са в Индия, Пакистан и Непал и с дължина 1,8-2 m и маса 120-240 kg са най-едрите антилопи в Азия. |
| lexicalization | bul: Антилопа нилгау |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El nilgau (Boselaphus tragocamelus) és un antílop de gran mida i banyam petit que té el seu hàbitat natural als boscos de l'Índia i de Pakistan. La població estimada de nilgaus en aquests dos països és aproximadament de 100.000. |
| lexicalization | cat: nilgau |
| German | |
| has gloss | deu: Die Nilgauantilope (Boselaphus tragocamelus), meistens nur kurz als Nilgau bezeichnet, ist eine asiatische Antilope. |
| lexicalization | deu: Nilgauantilope |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nilgau eli nilgauantilooppi (Boselaphus tragocamelus) on aasialainen sorkkaeläin. Se on sukunsa ainoa laji. Nilgau muodostaa yhdessä nelisarviantiloopin kanssa Boselaphini-tribuksen. Lajin nimi tulee hindin kielen sanasta Neelgai, joka viittaa aikuisen uroksen sinertävään väriin . |
| lexicalization | fin: nilgau |
| French | |
| has gloss | fra: LAntilope Nilgaut (Boselaphus tragocamelus) est une espèce de bovidé qui se rencontre en Inde. Cest la seule espèce du genre Boselaphus.Cest un bovidé à petite tête. Le pelage du mâle est gris ou gris-bleu; celui de la femelle est roux. Cest un animal farouche qui se fie à ses sens aiguisés pour fuir les prédateurs comme le tigre. |
| lexicalization | fra: Antilope Nilgaut |
| Hindi | |
| has gloss | hin: नीलगाय एक बड़ा और शक्तिशाली जानवर है। कद में नर नीलगाय घोड़े जितना होता है, पर उसके शरीर की बनावट घोड़े के समान संतुलित नहीं होती। पृष्ठ भाग अग्रभाग से कम ऊंचा होने से दौड़ते समय यह अत्यंत अटपटा लगता है। अन्य मृगों की तेज चाल भी उसे प्राप्त नहीं है। इसलिए वह बाघ, तेंदुए और सोनकुत्तों का आसानी से शिकार हो जाता है, यद्यपि एक बड़े नर को मारना बाघ के लिए भी आसान नहीं होता। छौनों को लकड़बग्घे और गीदड़ उठा ले जाते हैं। परंतु कई बार उसके रहने के खुले, शुष्क प्रदेशों में उसे किसी भी परभक्षी से डरना नहीं पड़ता क्योंकि वह बिना पानी पिए बहुत दिनों तक रह सकता है, जबकि परभक्षी जीवों को रोज पानी पीना पड़ता है। इसलिए परभक्षी ऐसे शुष्क प्रदेशों में कम ही जाते हैं। |
| lexicalization | hin: नील गाय |
| lexicalization | hin: नीलगाय |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A nilgau antilop vagy röviden nilgau (Boselaphus tragocamelus) egy párosujjú patás, amely a tülkösszarvúak (Bovidae) családján belül a tulokformák (Bovinae) alcsaládjába tartozik. |
| lexicalization | hun: Nilgau antilop |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: հնդկական այծքար |
| lexicalization | hye: նիլգաու |
| Ido | |
| has gloss | ido: Nilgavo (Boselaphus tragocamelus) esas antilopo qua esas uno di maxim ofte vidita savaja animali en nordala India e estala Pakistan. Nilgavo esas la maxim granda azian antilopo. |
| lexicalization | ido: Nilgavo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il nilgau (Boselaphus tragocamelus), o antilope azzurra è un'antilope che vive in India, conosciuta in Europa appena due secoli orsono. |
| lexicalization | ita: Boselaphus tragocamelus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ニルガイ（Nilgai、学名：Boselaphus tragocamelus）は動物界脊索動物界哺乳綱鯨偶蹄目（クジラ偶蹄目）ウシ科ニルガイ亜科ニルガイ属の動物。主にインド半島に原生。アメリカ合衆国テキサス州などで、移入後野生化したものも見られる。 |
| lexicalization | jpn: ニルガイ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნილგაუ (Boselaphus tragocamelus), წყვილჩლიქოსანი ცხოველი ძროხისებრთა ოჯახისა. მამლის სხეულის სიგრძე 2 მ, მასა 200 კგ აღწევს. დედალი უფრო პატარაა. მამალს აქვს მოკლე, სწორი რქები, დედალი ურქოა. გავრცელებულია ინდოსტანის ნახევარკუნძულზე. ბინადრობს ტყეში, იშვიათად ვაკეზე. ნილგაუები ზოგჯერ პატარა ჯგუფებს ქმნიან. იკვებებიან ბალახეულით, ყლორტებითა და ფოთლებით. მაკეობა 8 თვემდე გრძელდება. შობს 2 ნაშიერს. ზოგჯერ აზიანებენ პლანტაციებს. |
| lexicalization | kat: ნილგაუ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 닐가이 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mėlynoji antilopė, arba nilgau (, , ) – jaučių (Bovinae) pošeimio dykaraginis žinduolis. |
| lexicalization | lit: Mėlynoji antilopė |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: नीलगाय |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Nilgai (Boselaphus tragocamelus) ialah sejenis antelop dan salah sejenis haiwan liar yang paling senang ditemui di kawasan tengah dan udara India serta bahagian timur Pakistan, dan juga beberapa bahagian selatan Nepal. Nilgai jantan dewasa berupa seakan-akan lembu, maka diberi jolokan blue bull (lembu biru). Nilgai ialah antelop Asia yang terbesar. |
| lexicalization | msa: Nilgai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De nijlgau of nilgai (Boselaphus tragocamelus) is een grote antilope uit India. Nilgai is hindi voor "blauw rund". Zijn enige nog levende verwant is de kleine vierhoornantilope (Tetracerus quadricornis), die eveneens in India voorkomt. Samen vormen ze een primitieve tak van de runderachtigen (Bovinae). |
| lexicalization | nld: nijlgau |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nilgau (Boselaphus tragocamelus) - największa antylopa azjatycka zamieszkująca subkontynent indyjski. Jedyny przedstawiciel rodzaju Boselaphus Blainville, 1816. |
| lexicalization | pol: Nilgau |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Nilgó ou antílope-azul (Boselaphus tragocamleus) é o maior antílope asiático. Ocorre no Paquistão e na Índia. |
| lexicalization | por: Boselaphus tragocamelus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нильгау — парнокопытное животное семейства полорогих. Единственный вид рода Boselaphus. |
| lexicalization | rus: нильгау |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El nilgó o antílope azul (Boselaphus tragocamelus) es un antílope de gran tamaño y cuerna pequeña común en los bosques de la India, pero fueron importados a Estados Unidos como animales de zoológico en 1920 y liberados en Texas en 1930. Nilgo es una palabra hindú que significa "toro azul". |
| lexicalization | spa: Boselaphus tragocamelus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Boselaphus tragocamelus је сисар из реда -Cetartiodactyla}- и фамилије -Bovidae}-. |
| lexicalization | srp: Нилгај |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nilgau (Boselaphus tragocamelus) är en sydasiatisk art i däggdjursfamiljen slidhornsdjur och underfamiljen oxdjur. |
| lexicalization | swe: Nilgau |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நீலான் (Boselaphus tragocamelus) நடு மற்றும் வட இந்தியா, தெற்கு நேப்பாளம் மற்றும் கிழக்கு பாக்கிசுத்தான் பகுதிகளில் மிகப்பெரும் அளவில் காணப்படும் மான் இனம். ஆசியாவில் காணப்படும் மான் இனங்களிலேயே நீலான் உருவ அளவில் மிகப் பெரியது. நன்கு வளர்ந்த ஆண் நீலான் குதிரையின் உருவத்தை ஒத்திருக்கும். இதன் உடல் நீலம் கலந்த நிறத்தில் இருப்பதால் இதற்கு நீலான் என்று பெயர். |
| lexicalization | tam: நீலான் |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) Indian antelopes: nilgais Boselaphus, genus Boselaphus |
| similar | e/Boselaphus tragocamelus |
| similar | e/Nilgai |
| similar | e/simple/Boselaphus tragocamelus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AB008 Boselaphus tragocamelus.jpg |
| media:img | Boselaphus tragocamelus-no watermark.jpg |
| media:img | Boselaphus tragocamelus.jpg |
| media:img | Boselaphus tragocamelus1.jpg |
| media:img | Female neelgai 1 gir 2006 karthick.jpg |
| media:img | Female neelgai gir 2006 karthick.jpg |
| media:img | Male neelgai gir 2006 karthick.jpg |
| media:img | Neelan distribution.jpg |
| media:img | Neelgai habitat gir 2006 karthick.jpg |
| media:img | Neelgai.png |
| media:img | Nilgai distribution map.gif |
| media:img | Nilgai.jpg |
| media:img | NilgaiWildDogs.jpg |
| media:img | Nilgaihead.jpg |
| media:img | Nilgau W004.jpg |
| media:img | Stamp of Moldova md400.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
