| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a South African gazelle noted for springing lightly into the air springbok, Antidorcas marsupialis, springbuck, Antidorcas euchore |
| has gloss | eng: The Springbok (Afrikaans and Dutch: spring = jump; bok = antelope or goat) (Antidorcas marsupialis) is a medium sized brown and white gazelle that stands about high. Springbok males weigh between and the females between to . They can reach running speeds of up to , and can leap 3.50 m and can long jump of up to 15 m . |
| has gloss | eng: The Springbok Antelope (Antidorcas marsupialis) is a medium sized brown and white gazelle that stands about 75 cm high. Is obviously in the same family as antelope and goats. They are the national animal of South Africa and live in the Savannah Biome. |
| lexicalization | eng: Antidorcas euchore |
| lexicalization | eng: Antidorcas marsupialis |
| lexicalization | eng: Springbok antelope |
| lexicalization | eng: Springbok |
| lexicalization | eng: springbuck |
| subclass of | (noun) small swift graceful antelope of Africa and Asia having lustrous eyes gazelle |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die springbok (Antidorcas marsupialis) is n klein (ongeveer 75 cm hoë) bruin-en-wit wildsbok. Springbokramme weeg 33-56 kg, terwyl ooie n gewig van 25-40 kg kan bereik. Springbokke kan 'n spoed van 80-90 km/h bereik, kan 3,5 m hoog en tot 15 m ver spring. |
| lexicalization | afr: Springbok |
| lexicalization | afr: springbok |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Спрынгбо́к (Antidorcas marsupialis) — афрыканская антылопа з сямейства поларогіх. |
| lexicalization | bel: Спрынгбок |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar springbok (Antidorcas marsupialis) zo ur c'hazelenn eus kreisteiz Afrika (Suafrika, Botswana, Namibia). |
| lexicalization | bre: Springbok |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Планинският скачач (Antidorcas marsupialis) е неголямо тревопасно животно от семейство Кухороги, подсемейство Антилопови. Обитава Калахари и региона на Южна Африка. Национален символ на Южноафриканската република (ЮАР) не по-късно от 1906 година. Наричат го още спрингбок. Записан е в Червената книга на застрашените видове. |
| lexicalization | bul: Планински скакач |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La gasela saltadora (Antidorcas marsupialis) o Springbok (en Afrikaans i anglès) és una gasela de mida mitjana i de color marró i blanc. Fa uns 80 cm d'alt. Els mascles pesen de 33 a 48 kg i les femelles entre 26 i 42 kg. Poden córrer a uns 80 a 90 km/h, amb els salts poden arribar a una alçada sobre terra de 3,5 m i una llargada de 15 m. |
| lexicalization | cat: gasela saltadora |
| Czech | |
| has gloss | ces: Antilopa skákavá neboli Springbok (afrikánsky a nizozemsky: Spring= skok; bok= antilopa, jelenovití, nebo koza ; lat. Antidorcas marsupialis) je velká a elegantní antilopa z podčeledi Pravé antilopy (Antilopinae), která se vyznačuje vysokými a dlouhými skoky. Obývá Afriku konkrétně Angolu, Jižní Afriku, Namibii, Botswanu (poušť Kalahari). |
| lexicalization | ces: Antilopa skákavá |
| lexicalization | ces: antilopa skákavá |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: antilopa skákavá-animal |
| German | |
| has gloss | deu: Der Springbock (Antidorcas marsupialis) ist eine afrikanische Antilope aus der Gruppe der Gazellenartigen. Er bildet eine eigene Gattung. |
| lexicalization | deu: Springbock |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: saltantilopo |
| Persian | |
| lexicalization | fas: غزال آفریقائی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hyppyantilooppi (Antidorcas marsupialis) on keskikokoinen antilooppi. |
| lexicalization | fin: Hyppyantilooppi |
| French | |
| has gloss | fra: Le Springbok (du néerlandais antilope sauteuse ; Antidorcas marsupialis), ou euchore, gazelle à poche dorsale est une gazelle dAfrique méridionale dont le nom afrikaans signifie « antilope à ressort », de par son aptitude à exécuter de grands bonds, lorsquil est poursuivi par un prédateur. |
| lexicalization | fra: springbok |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דלגן (שם מדעי: Antidorcas marsupialis) הוא מין של אנטילופה אפריקנית בינונית בגודלה המשתייכת לתת-משפחת הצבאיים. |
| lexicalization | heb: דלגן |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vándorantilop (Antidorcas marsupialis) az emlősök (Mammalia) osztályának a párosujjú patások (Artiodactyla) rendjéhez, ezen belül a tülkösszarvúak (Bovidae) családjához azon belül pedig az antilopformák (Antilopinae) alcsaládjához tartozó faj. Az Antidorcas nem egyetlen faja. |
| lexicalization | hun: vándorantilop |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo springbok (Antidorcas marsupialis) è una piccola antilope, di colore marrone, diffusa in gran parte dellAfrica meridionale e sudoccidentale (soprattutto in Namibia, Botswana, Angola e Sudafrica). Il nome comune deriva dallafrikaans e significa "antilope saltante" (da spring, "saltare", e bok, "antilope"). Laggettivo marsupialis del nome scientifico si riferisce a una sorta di piccola tasca di pelle che si estende dal dorso dellanimale fino alla coda, e che può essere sollevata dall'animale a formare una sorta di ventaglio. |
| lexicalization | ita: Antidorcas marsupialis |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スプリングボック（Antidorcas marsupialis）は、動物界脊索動物門哺乳綱ウシ目（偶蹄目）ウシ科スプリングボック属に分類される偶蹄類。本種のみでスプリングボック属を形成する。 |
| lexicalization | jpn: スプリングボック |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჯეირანი |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 영양의 일종 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šoklioji gazelė (, , ) – tikrųjų antilopių (Antilopinae) pošeimio dykaraginis (Bovidae) žinduolis. |
| lexicalization | lit: Šoklioji gazelė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De springbok (Antidorcas marsupialis) is een middelgroot soort antilope met een schofthoogte van ongeveer 75 cm. Het dier weegt tot 40 kg. |
| lexicalization | nld: springbok |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: springbukk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Springbukk (Antidorcas marsupialis) er en liten brun og hvit antilope som er 75 cm høy. Hannene kan veie opptil 50 kg og hunnene 37 kg. De kan oppnå en fart på 95 km i timen. |
| lexicalization | nor: Springbukk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Springbok, szpringbok, antylopa skoczek (Antidorcas marsupialis, z afrykanerskiego: spring = skok; bok = antylopa, sarna lub kozioł) – mała brązowo-biała gazela (75 cm w kłębie). Samce mogą ważyć do 50 kg, a samice do 37 kg. |
| lexicalization | pol: springbok |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A cabra-de-leque (Antidorcas marsupialis) é uma pequena gazela castanha e branca, com cerca de 75 cm de altura que habita as savanas de África austral: vivem na Namíbia, sul de Angola, Botswana e África do Sul. Os machos atingem o peso de até 50 kg e as fêmeas 37 kg. |
| lexicalization | por: Cabra-de-leque |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Antilopa Springbok (Afrikaans sau Olandeză: spring = săritură; bok = antilopă sau capră), Antidorcas marsupialis), este o specie de gazelă, având ca si caracteristici principale îmbinarea culorilor alb si maro in cadrul blănii și de asemenea până la 80cm înalțime. Pot atinge viteze de până la 80-90 km/oră (50-60 mph) , în acest caz salturile fiind de aproximativ 3.5 metri , dar salturile pot atinge si lungimi de până la 15 m . |
| lexicalization | ron: Antidorcas Marsupialis |
| Russian | |
| has gloss | rus: Спрингбо́к — африканская антилопа из подсемейства настоящих антилоп (Antilopinae). |
| lexicalization | rus: спрингбок |
| Southern Sotho | |
| lexicalization | sot: tshephe |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La gacela saltarina o springbok (Antidorcas marsupialis) es una gacela que habita las sabanas del África austral; viven en Namibia, Angola, Botswana y Sudáfrica. |
| lexicalization | spa: Antidorcas marsupialis |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ Antidorcas marsupialis је сисар из реда -Cetartiodactyla}- и фамилије -Bovidae}-. |
| lexicalization | srp: Спрингбок антилопа |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Springbock (Antidorcas marsupialis) är en medelstor gasell som man hittar i södra Afrika och så långt norrut som till Angola. Springbock kommer av de två orden på Afrikaans: spring = Hoppa, eller skutta; bok = antilop, hjort, eller get. |
| lexicalization | swe: springbock |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ทีมรักบี้แอฟริกาใต้ |
| lexicalization | tha: ละมั่งแอฟริกา ชอบกระโดดขึ้นสูงในเวลาตกใจ |
| Tswana | |
| lexicalization | tsn: tshepe |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Keseliceylan (Antidorcas marsupialis) çok yükseklere sıçramasıyla ünlü bir antilop türüdür. Boyu 75 cm, erkeğinin ağırlığı 33 ila 48 kilo ve dişilerin ağırlığı 30 ila 44 kilodur. Keseliceylanlar saatte 80 km hıza ulaşabilirler. Adının keseliceylan olmasının sebebi sırtında keseyi andıran bir deri yapısının bulunmasıdır. Keseliceylanlar 9 metre yükseğe ve 3 metre uzağa sıçrayabilirler. Keseliceylanlar Namibyadaki Kalahari Çölünde yaşarlar. Ayrıca keseliceylan Güney Afrika'nın ulusal sembolüdür. |
| lexicalization | tur: Keseli ceylan |
| lexicalization | tur: keseliceylan |
| lexicalization | tur: keseli antilop |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 跳羚是跳羚属仅有的一种。 |
| lexicalization | zho: 跳羚 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) springboks Antidorcas, genus Antidorcas |
| similar | e/Antidorcas marsupialis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Antidorcas marsupialis.jpg |
| media:img | Etosha Springbock.jpg |
| media:img | Mapa distribución gaceta (antidorcas marsupialis).png |
| media:img | Saut de gazelle Springbok.jpg |
| media:img | Springbock-drawing.jpg |
| media:img | Springbock.JPG |
| media:img | Springbock.jpg |
| media:img | Springboecke in Namibia.jpg |
| media:img | Springbok Antelope Sossusvlei Namib Desert Namibia Luca Galuzzi 2004.JPG |
| media:img | Springbok Antelope range map.jpg |
| media:img | Springbok Namibia.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
