| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) African antelope with ridged curved horns; moves with enormous leaps impala, Aepyceros melampus |
| has gloss | eng: An impala (Aepyceros melampus Greek αιπος, aipos "high" κερος, ceros "horn" + melas "black" pous "foot") is a medium-sized African antelope. The name impala comes from the Zulu language meaning "Gazelle". They are found in savannas and thick bushveld in Kenya, Tanzania, Swaziland, Mozambique, northern Namibia, Botswana, Zambia, Zimbabwe, southern Angola, northeastern South Africa and Uganda. Impalas can be found in numbers of up to 2,000,000 in Africa . |
| has gloss | eng: Impala (Aepyceros melampus) is is a medium-sized African antelope. The name impala comes from the Zulu language. |
| lexicalization | eng: Aepyceros melampus |
| lexicalization | eng: Impala |
| subclass of | (noun) graceful Old World ruminant with long legs and horns directed upward and backward; includes gazelles; springboks; impalas; addax; gerenuks; blackbucks; dik-diks antelope |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die rooibok (Aepyceros melampus, Grieks aipos "hoog" ceros "horing" + melas "swart" pous "poot") is n boksoort wat in Afrika aangetref word. n Rooibok weeg ongeveer 50 kg, is rooibruin van kleur met ligkleurige flanke, terwyl die pens onderlangs wit is. Die ram het liervormige horings. |
| lexicalization | afr: rooibok |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: impala |
| Breton | |
| has gloss | bre: An impala (Aepyceros melampus) zo un antilopenn eus Afrika. |
| lexicalization | bre: Impala |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Импалата (Aepyceros melampus) е средноголяма африканска антилопа. Името импала идва едноименното название на тази антилопа на езиците банту. На нея е наречена дори столицата на Уганда - Кампала, което преведено от местния език означава "там, където живеят антилопите импала". Така местните жители са наричали мястото, където днес се намира угандийската столица. |
| lexicalization | bul: импала |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els impales (Aepyceros melampus, del grec antic αιπος, que significa "alt", κερος, que significa "banya" + melas, que significa "negre" i pous, que significa "peu": peus negres de banyes altes) són una espècie d'antílop africà. El nom impala prové del zulu. Es troben a sabanes a Kenya, Tanzània, Moçambic, Namíbia, Botswana, Zàmbia, Zimbabwe, Angola, Sud-Àfrica i Uganda<ref name="I2008"/>. |
| lexicalization | cat: impala |
| Czech | |
| has gloss | ces: Impala (Aepyceros melampus) je středně velká antilopa. Jde o jediný druh podčeledi Aepycerotinae. Impaly žijí na savanách jihovýchodní Afriky. |
| lexicalization | ces: impala |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: antilopa impala |
| lexicalization | ces: impala-animal |
| Danish | |
| lexicalization | dan: impala |
| German | |
| has gloss | deu: Die Impala (Aepyceros melampus), auch Schwarzfersenantilope genannt, ist eine mittelgroße afrikanische Antilope. Wegen der äußerlichen Ähnlichkeit wurde die Impala früher oft in die Nähe der Gazellen gestellt, ist nach neuen Erkenntnissen aber dichter mit den Kuhantilopen verwandt. |
| lexicalization | deu: Impala |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La impalo (Aepyceros melampus) estas antilopo vivanta en orienta kaj suda Afriko. Ĝi estas trovebla en Ugando, Kenjo, Tanzanio, Mozambiko, Zimbabvo, Bocvano kaj Sud-Afriko. |
| lexicalization | epo: Impalo |
| lexicalization | epo: impalo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Impala (Aepyceros melampus) on Afrikan yleisimpiä antilooppeja, joka elää yleisenä monin paikoin itäisessä ja eteläisessä Afrikassa. Impala tunnetaan myös nimellä pala-antilooppi. |
| lexicalization | fin: Impala |
| French | |
| has gloss | fra: Aepyceros melampus, plus communément connu sous le nom d’impala (nom masculin) est une espèce de mammifère faisant partie de l’ordre des artiodactyles et plus précisément de la famille des bovidés. |
| lexicalization | fra: impala |
| lexicalization | fra: impalla |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De impala of roaibok (Aepyceros melampus) is ien fan de meast algemiene antilopesoarten yn Afrika ten suden fan de Sahara. Hy is de ienige soarte út de ûndefamylje Aepycerotinae en it skaai Aepyceros, hoewol't er bytiden ek ta oare ûnderfamyljes rekkene wurdt, lykas de Alcelaphinae of de Antilopinae. |
| lexicalization | fry: impala |
| Galician | |
| has gloss | glg: O impala (Aepyceros melampus) é unha especie de antílope africano de estatura media. Pola súa apariencia similar, anteriormente creíase emparentado coas gacelas. Porén, novos estudos actuais sitúan ao impala na familia dos antílopes africanos. |
| lexicalization | glg: impala |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אימפלה (שם מדעי: Aepyceros melampus) היא אנטילופה אפריקנית בינונית המצויה בערבות קניה, טנזניה, מוזמביק, נמיביה, בוצואנה, זמביה, זימבבווה, דרום אנגולה, צפון מזרח דרום אפריקה ואוגנדה. השם אימפלה בא משפת הזולו והוא גם מקור שמה של בירת אוגנדה, קמפלה. |
| lexicalization | heb: אימפלה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Impala (Aepyceros melampus; grč. aipos "visok", ceros "rog" + melas "crn", pous "stopalo") afrička je antilopa srednje veličine. Ime impala dolazi iz Zulu jezika. Pronalazi ih se u savanama diljem Kenije, Tanzanije, Mozambika, Namibije, Bocvane, Zambije, Zimbabvea, južne Angole, na sjeveroistoku Južne Afrike i Ugande (njeno ime izvor je imena glavnoga grada te zemlje – Kampala). |
| lexicalization | hrv: impala |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az impala (Aepyceros melampus) az emlősök (Mammalia) osztályának a párosujjú patások (Artiodactyla) rendjéhez, ezen belül a tülkösszarvúak (Bovidae) családjához és az Aepycerotinae alcsaládba tartozó faj. |
| lexicalization | hun: impala |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kijang afrika |
| Italian | |
| has gloss | ita: Limpala (Aepyceros melampus) è un Mammifero della famiglia dei Bovidi, diffuso nelle savane dellAfrica orientale e centro-meridionale. |
| lexicalization | ita: Aepyceros melampus |
| lexicalization | ita: impala |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: インパラ Aepyceros melampus （英名: ）は、哺乳綱偶蹄目ウシ科に属するレイヨウ。本種のみでインパラ属を形成する。 |
| lexicalization | jpn: インパラ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: იმპალა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 임팔라 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Impala (Aepyceros melampus) est animal quod ad dorcadas pertinet. |
| lexicalization | lat: Impala |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: : Jai ieškote automobilio modelio, žiūrėkite Chevrolet Impala. Impala – dykaraginių (Bovidae) žinduolių impalos pošeimio vienintelė rūšis, paplitusi Rytų ir Pietų Afrikoje. |
| lexicalization | lit: Impala |
| lexicalization | lit: impala |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D' Impala ass eng Aart aus der Famill vun de Rannerdéieren (Bovidae). Et ass eng Antilopenaart déi an Afrika lieft. |
| lexicalization | ltz: Impala |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Пала гөрөөс (Aepyceros melampus Грекээр αιπος, aipos "өндөр" κερος, ceros "эвэр" + melas "хар" pous "хөл") нь дунд хэмжээний Африк гөрөөс юм. Энэхүү гөрөөс нь Кени, Танзани, Свазиланд, Мозамбик, хойд Намиби, Ботсвана, Замби, Зимбабве, өмнөд Ангол, Өмнөд Африк, Уганда улсын нутагт амьдарна. Нийт 1,600,000 тоо толгой бий. Энэхүү гөрөөс нь махчин амьтдаас зугтах зэрэг үедээ 80-90 кмц хүртэл хурдан давхиж чадах ба үргэж цочихдоо 10 м урт, 3 м хүртэл өндөр үсэрч харайж чадна. |
| lexicalization | mon: Пала гөрөөс |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Impala atau nama sainsnya Aepyceros melampus. |
| lexicalization | msa: Impala |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Jádí bideeʼ yisdisígíí |
| lexicalization | nav: Jádí bideeʼ yisdisígíí |
| lexicalization | nav: jádí bideeʼ yisdisígíí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De impala of rooibok (Aepyceros melampus) is een van de meest algemene antilopesoorten in Afrika ten zuiden van de Sahara. Hij is de enige soort uit de onderfamilie Aepycerotinae en het geslacht Aepyceros, hoewel hij soms ook tot andere onderfamilies wordt gerekend, zoals de Alcelaphinae of de Antilopinae. |
| lexicalization | nld: impala |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Impala (Aepyceros melampus Gresk aipos «høy» ceros «horn» + melas «sort» pous «fot») er en mellomstor afrikansk antilope. Navnet, Impala, kommer fra zulu-språket. Man kan finne de på savannene i Kenya, Tanzania, Mosambik, Namibia, Botswana, Zambia, sør i Angola, nordøst i Sør-Afrika og Uganda (Navnet til landets hovedstad – Kampala – kommer fra Impala). |
| lexicalization | nor: Impala |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: L' impala es un mamifèr romiaire de l’òrdre artiodactyla, de la familha bovidae, es una polida antilòpa eleganta. Viu en Africa dins las savanas secas. |
| lexicalization | oci: Aepyceros melampus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Impala (Aepyceros melampus) - pospolity gatunek antylopy, która występuje w południowej Afryce. |
| lexicalization | pol: Impala |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A impala (Aepyceros melampus) é um antílope com 50 a 60 kg de peso, único membro da sub-família de bovídeos Aepycerotinae. Vive em grandes manadas nas savanas e é especialmente comum no sul de África. Elas podem correr a velocidades de 90 km/h e saltar cerca de 6m para fugir dos predadores, tem boa visão e audição e reflexos rapidos. Prefere zonas onde exista capim de porte baixo ou médio, com uma fonte de água por perto, condição que pode ser desprezada caso a erva seja abundante. |
| lexicalization | por: impala |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Impala (Aepyceros melampus greacă aipos "înalt" ceros "corn" + melas "negru" pous "picior") este o antilopă africană de talie mijlocie. Numele de impala provine din limba zulu. Se răspândesc în savane în Kenya, Tanzania, Mozambic, nordul Namibiei, Botswana, Zambia, Zimbabwe, sudul Angolei, nord-estul Africii de Sud şi Uganda (antilopele au dat numele capitalei acestei ţări - Kampala). |
| lexicalization | ron: Impala |
| lexicalization | ron: impala |
| Russian | |
| has gloss | rus: Импа́ла — африканская антилопа средней величины. Из-за внешнего сходства с газелями, импалу нередко причисляли к последним, однако согласно новейшим исследованиям, её более близкими родственниками являются бубалы. |
| lexicalization | rus: Импала |
| lexicalization | rus: импала |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El impala (Aepyceros melampus) es una especie de antílope africano de estatura mediana. Por su aperiencia parecida, el impala anteriormente se situaba junto a las gacelas. A causa de nuevos conocimientos hoy se coloca a la familia de los antílopes africanos. |
| lexicalization | spa: Aepyceros melampus |
| lexicalization | spa: impala |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ Aepyceros melampus је сисар из реда -Cetartiodactyla}- и фамилије -Bovidae}-. |
| lexicalization | srp: Импала |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Paa (Aepyceros melampus Kigiriki αιπος, aipos "juu" κερος, ceros "pembe" + melas "nyeusi" pous "mguu") ni swara ambaye si mkubwa sana kutoka Afrika. Jina Implala ambalo ni jina la Paa kwa Kiingereza linatoka kutoka lugha ya Kizulu na linamaanisha "Swara". Wao hupatikana katika savanna misitu nene nchini Kenya, Tanzania, Swaziland, Msumbiji, Namibia ya kaskazini, Botswana, Zambia, Zimbabwe, kusini mwa Angola, kaskazini mashariki mwa Afrika Kusini na Uganda. Paa wa kawaida wanaweza kupatikana katika idadi ya hadi 1,600,000 barani Afrika |
| lexicalization | swa: paa |
| lexicalization | swa: pala |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En impala (Aepyceros melampus grekiska: aipos "hög" ceros "horn" + melas "svart" pous "fot") är en mellanstor afrikansk antilop. Namnet impala kommer från Zuluspråket. |
| lexicalization | swe: impala |
| Thai | |
| has gloss | tha: อิมผาลา (ภาษาอังกฤษ : Impala) เป็นสัตว์สี่เท้ามีเขาใหญ่เป็นเกลียว ซึ่งอาศัยอยู่ทางตอนใต้ของทวีปแอฟริกา |
| lexicalization | tha: อิมผาลา |
| lexicalization | tha: ละมั่งอาฟริกามีเข่างอคดกระโดดเก่ง |
| Tswana | |
| lexicalization | tsn: phala |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İmpala (Aepryceros melampus), omuz yüksekliği 75-100 cm olan, sırtı sarımsı kahverengi, karnı beyaz olan bir tür antiloptur. İmpalalar Son derece hızlı koşan bu hayvanlar, zarif görünüşleri ve ürktüklerinde zıplayarak koşmalarıyla ünlüdür. Bu da, kendilerine saldıranın bir tek hayvan üzerinde dikkatini yoğunlaştırmasını önleyerek onları şaşırtır.Sıçrama uzaklığı 9 mye, sıçrama yüksekliği 3 mye ulaşabilir. |
| lexicalization | tur: İmpala |
| lexicalization | tur: antilop |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Імпала (чорноп'ята антилопа) - африканський парнокопитний ссавець родини порожнисторогих. Єдиний вид Aepyceros melampus (Lichtenstein, 1812) у однойменному роді Aepyceros Sundevall, 1847 та підродині імпалових Aepycerotinae Gray, 1872. |
| lexicalization | ukr: Імпала |
| lexicalization | ukr: імпала |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 高角羚，别名黑斑羚、飞羚。 |
| lexicalization | zho: 高角羚 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) African antelopes: impalas Aepyceros, genus Aepyceros |
| similar | e/Aepyceros melampus |
| similar | e/Impala |
| similar | e/simple/Impala |
| Media | |
|---|---|
| media:img | A melampus1.jpg |
| media:img | A melampus3.jpg |
| media:img | Aepyceros melampus petersi 1.jpg |
| media:img | Aepyceros melampus petersi 2.jpg |
| media:img | Aepyceros melampus petersi.jpg |
| media:img | Aepyceros melampus.jpg |
| media:img | Black-faced impala.jpg |
| media:img | GrantsGazelle1.jpg |
| media:img | Impala (xndr).JPG |
| media:img | Impala en Tanzanie.JPG |
| media:img | Impala ewe behind.jpg |
| media:img | Impala fawns, Kruger.jpg |
| media:img | Impala leaping from water.jpg |
| media:img | Impala mutualim with birds.jpg |
| media:img | Impala ram.jpg |
| media:img | Impala-w.jpg |
| media:img | Impala.JPG |
| media:img | Impalajump.jpg |
| media:img | Leefgebied impala.JPG |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AAepyceros |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
