| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of numerous agile ruminants related to sheep but having a beard and straight horns caprine animal, goat |
| has gloss | eng: The domestic goat (Capra aegagrus hircus) is a subspecies of goat domesticated from the wild goat of southwest Asia and Eastern Europe. The goat is a member of the Bovidae family and is closely related to the sheep: both are in the goat-antelope subfamily Caprinae. There are over three hundred distinct breeds of goat. |
| has gloss | eng: The domestic goat (Capra hircus or Capra aegagrus hircus) is a domesticated mammal. It comes from the Wild Goat. |
| lexicalization | eng: caprine animal |
| lexicalization | eng: Domestic Goat |
| lexicalization | eng: Goats |
| lexicalization | eng: goat |
| subclass of | (noun) hollow-horned ruminants bovid |
| has subclass | (noun) young goat kid |
| has subclass | (noun) male goat he-goat, billy goat, billy |
| has subclass | (noun) female goat nanny, she-goat, nanny-goat |
| has subclass | (noun) any of various breeds of goat raised for milk or meat or wool Capra hircus, domestic goat |
| has subclass | (noun) undomesticated goat wild goat |
| has subclass | c/Famous goats |
| has subclass | c/Feral goats |
| has subclass | c/Fictional goats |
| has instance | e/de/Bunte Holländische Ziege |
| has instance | e/de/Ziegenmilch |
| has instance | c/Goat stubs |
| has instance | e/Feral goat |
| has instance | e/Human-goat sexual intercourse |
| has instance | e/es/Cabrita |
| has instance | e/fr/Bouc (animal) |
| has instance | e/fr/Cabri |
| has instance | e/fy/List fan geiterassen |
| has instance | e/hu/Hartzi kecske |
| has instance | e/id/Kambing etawa |
| has instance | e/id/Kambing gembrong |
| has instance | e/id/Kambing samosir |
| has instance | e/ka/გარეთხა |
| has instance | e/ka/ზაანური თხა |
| has instance | e/ka/მეგრული თხა |
| has instance | e/nl/Belgische hertegeit |
| has instance | e/nl/Nederlandse witte geit |
| has instance | e/nl/Tauernscheckengeit |
| has instance | e/scn/Crapuni |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: bok |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الماعز من الحيوانات الثدية المجترة. وهو من الحيوانات القوية التي يمكنها ان تعيش في كل مكان فهي تعيش في اعالي الجبال وفي السهول وحتى يمكنها في الواحات والصحاري. |
| lexicalization | ara: ماعز |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: معزة |
| lexicalization | ara: مَعْزة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: ماعز |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A craba u crapa (Capra aegagrus hircus (L., 1758)) también dita cabra, ye un animal mamifero domestico, erbiboro y remugant, da familia des bóbidos (subfamilia d'es caprins). |
| lexicalization | arg: Capra aegagrus hircus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: craba |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Keçi (Capra aegagrus hircus) - Cütdırnaqlılar dəstəsindan məməli yarımnövü. |
| lexicalization | aze: Keçi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: keçi |
| Bambara | |
| has gloss | bam: Ba bɛ bagan. |
| lexicalization | bam: ba |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Tzåme Goaß (Capra hircus) is oas fo di Fiecha, de wos am ollalengan wirtschåftli fom Menschn schå gnutzt und domestiziert wern, zsåmm midm Schåf und midm Hund. Se ståmmt fo da wuidn Goaß her. Nemam Fleisch gibt dGoaß a Milli und a Hår, heitzudogs iss owa neama so wichti in da westlichn Wöid, weis fom Schåf (Wui), fo da Kua (Milli) und fo da Sau (Fleisch) fadrengt worn is. A junge Goaß is a Hebbal oda Hibbal, as ausgwåchsni Màndal hoaßt Bog und as Weiwal Heppn oda Hippn. |
| lexicalization | bar: Goaß |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An inaatáman na kanding (Capra aegagrus hircus) saróng pinagaro' na sub-espesyo kan Layas na Kanding sa Sur-sulnopan na Asya asín Subangan na Europa. Kabáli iní sa pamilya Bovidae asín haraníng pinsán sa obeha: pareho yaon sindá sa lindóng kan sub-pamilya na Caprinae. Labí sa tolóng gatós an manlaenlaen na kasta nin kanding. |
| lexicalization | bcl: kanding |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: каза |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ছাগল এক প্রকারের গৃহপালিত পশু। |
| lexicalization | ben: ছাগল |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Domaća koza (Capra aegagrus hircus, ponekad i samo Capra hircus) je nakon pasa i otprilike istovremeno s ovcama postala privredno korištena domaća životinja. Zajedno s ovcama dio su roda Capra unutar porodice Bovidae. Ženku ove vrste naziva se isto kao i cijeli rod "koza", dok je naziv mužjaka "jarac" a mladunčeta "jare". |
| lexicalization | bos: koza |
| lexicalization | bos: Koze |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: jarac |
| Breton | |
| lexicalization | bre: gavr |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Домашната коза (Capra hircus или Capra aegagrus hircus) е чифтокопитен бозайник от род Кози. За неин пряк предшественик се смята дивият Безоаров козел (Capra aegagrus), срещан и до днес в планините на Предна Азия, като дивите козли от остров Крит и съседните средиземноморски острови напоследък се определят като вторично подивели домашни кози, отколкото като типични безоарови козли с див местен произход, както се смяташе донеотдавна. |
| lexicalization | bul: Домашна коза |
| lexicalization | bul: козел |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La cabra domèstica (Capra aegagrus hircus) és una de diverses espècies danimals pertanyents a la subfamília Caprinae de la família Bovidae. Originària de les muntanyes Zagros, fou domesticada el IX mil·lenni a.C.. A la Península Ibèrica hi havia quatre espècies de cabres salvatges, la més emblemàtica de les quals era la subespècie Capra pyrenaica pyrenaica, extinta lany 2000. |
| lexicalization | cat: Cabra domèstica |
| lexicalization | cat: Cabra dòmestica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: cabra |
| Cebuano | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ceb: kanding |
| Czech | |
| has gloss | ces: Koza domácí (Capra aegagrus hircus) je poddruh domestikované kozy z kozy Capra aegagrus z Jihozápadní Asie a Východní Evropy. Je členem skupiny turovitých a je úzce spjat z ovcí; obě jsou v podčeledi kozy a ovce (Caprinae). Dnes existuje více než tři sta plemen koz, které žijí od vysokohorských oblastí až po pouště. |
| lexicalization | ces: koza |
| lexicalization | ces: kozel |
| lexicalization | ces: Koza domácí |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: koza-animal |
| Choctaw | |
| has gloss | cho: Issi Kosoma (Capra aegagrus hircus) *English: goat |
| lexicalization | cho: Issi Kosoma |
| Cherokee | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chr: ᎤᎦᏐᏣᏁᏛ |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: козьлъ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Качака (выльăх) – кавлекенсен йышне кĕрекен йĕкĕр чĕрнеллĕ выльăх. Сурăхсене çывăх тăрать. Кĕлеткипе вăл пысăках мар, пуçĕ кĕске, мăйракисем вăрăм, кашни качака тĕсĕн тĕрлĕ пулать. Аçисен мăйракисем амисеннинчен пысăкрах. Хÿри кĕске, виçкĕтеслĕх евĕрлĕ, ялан тенĕ пекех çĕкленсе тăрать. Хăлхисем вăрăмрах тăсăк, вĕçне шĕвĕрĕлсе пырать. Янах айĕнче сухал пур. Качакасем ту çинче пурнакан чĕрчунсем шутланаççĕ. Çăвна пулах тÿрем вырăнта пурăннă чухне те ăçта та пулин хăпарса кайма тăрăшаççĕ. Апат енчен нимĕн те тиркемеççĕ, йывăç хуппине те кăшлама пултараççĕ. Качакасем хĕл енне ермешеççĕ. Качака такисем ку чухне пĕр-пĕринпе час-часах тытăçаççĕ. Ами хырăмпа 5-6 уйăх çÿрет, çу енне 4 путек тăран пăрамлать. Качакасем ĕрчеве 2 çултан хутшăнаççĕ. Качакасене какайĕпе сиплĕ сĕчĕшĕн тытаççĕ. |
| lexicalization | chv: Качака |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shān yang |
| lexicalization | cmn: 山羊 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: A capra hè un mammiferu chì faci parti di u genaru Capra, chì cumprendi novi spezii. |
| lexicalization | cos: Capra |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Domôcô kòza (Capra hircus, syn. Capra hirca) - to je cëcón z rodzëznë wòłowatëch (Bovidae). M. jin. Kaszëbi miéwają te kòzë òd dôwnëch czasów, ale mléka òd nich nié ma wiele. |
| lexicalization | csb: Domôcô kòza |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | csb: kòza |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae geifr yn dod o Asia a dwyrain Ewrop yn wreiddiol. Megir geifr ers tua 10,000 o flynyddoedd am eu croen a'u cig a defnyddir llaeth gafr i wneud caws. Dofwyd geifr yn gynharach na gwartheg a defaid. |
| lexicalization | cym: Gafr |
| lexicalization | cym: gafr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Geder (Capra aegagrus hircus) tilhører Gedeantiloperne (Caprinae), der er en underfamilie til Bovidae-familien. Geden var et af de første dyr, mennesket lærte at udnytte. Man mener geden blev domesticeret allerede for 8000-9000 år siden. Geden blev brugt som trækdyr, der blev lavet gedeost af mælken, skindet og ulden blev brugt til tøj (det er kun muligt at udnytte ulden fra de langhårede racer), og kødet blev spist. I gamle dage blev også knoglerne brugt til fremstilling af forskellige redskaber. Geden er en firemavedrøvtygger, hvilket vil sige, at den gylper sin føde op igen for at findele den yderligere, hvorefter føden synkes til den næste mave. På den måde sikres en optimal energiudnyttelse af føden. En geds unge benævnes gedekid. |
| lexicalization | dan: ged |
| German | |
| has gloss | deu: Im Oberdeutschen dialektal steht Goaß(e)n allgemein für Ziegen (vergl. engl. , schwed. ), und dann Geißbock für das Männchen. Durch Luthers Bibelübersetzung hat sich Ziege in der Hochsprache durchgesetzt |
| lexicalization | deu: Ziege |
| lexicalization | deu: Hausziege |
| lexicalization | deu: Bokkie |
| lexicalization | deu: Geiß |
| Dimli (individual language) | |
| lexicalization | diq: Bıze |
| Lower Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dsb: koza |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η οικόσιτη κατσίκα (επιστημονική ονομασία: Αιξ η κατοικίδιος, Capra aegagrus hircus) είναι υποείδος της εξημερωμένης κατσίκας και κατάγεται από την άγρια (μη εξημερωμένη) κατσίκα της Νοτιοδυτικής Ασίας και της Ανατολικής Ευρώπης. Πρόκειται για ζώο μηρυκαστικό, της οικογένειας των βοοειδών και της τάξης των αρτιοδάχτυλων. Μαζί με το πρόβατο θεωρείται από τα πρώτα ζώα που εξημερώθηκαν από τους ανθρώπους. Εκτρέφονται για το γάλα, το κρέας και για το τρίχωμά τους. Τον τελευταίο αιώνα έγιναν δημοφιλή ζώα και ως κατοικίδια Εχθροί της είναι τα σαρκοφάγα ζώα και τα αρπακτικά πουλιά. Η ευκολία στην απόκτηση και στη συντήρησή της, έκανε πολλούς να τη χαρακτηρίσουν «αγελάδα του φτωχού». |
| lexicalization | ell: κατσίκα |
| lexicalization | ell: τράγος |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: γίδα |
| lexicalization | ell: τσούρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La hejma kapro (Capra aegagrus hircus) estas subspecio de kapro domigita de la sovaĝa kapro de sudokcidenta Azio kaj orienta Eŭropo. La kapro estas membro de la familio Bovedoj kaj apude rilataj al la ŝafo, ambaŭ en la subfamilio Kaprenoj. Estas pli ol tri cent distingaj rasoj de hejmkaproj. |
| lexicalization | epo: Hejma kapro |
| lexicalization | epo: Kaproj |
| lexicalization | epo: kapro |
| lexicalization | epo: kaprino |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: kits |
| Basque | |
| lexicalization | eus: ahuntz |
| Ewe | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ewe: gbɔ̃ |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: geit |
| Persian | |
| has gloss | fas: بُز (نام علمی: Capra aegagrus hircus) حیوانی است اهلی از راسته زوجسُمان (Artiodactyla)، خانواده گاوسانان (Bovidae)، زیرخانواده بزسانان (Caprinae)، جنس بزها (Capra). |
| lexicalization | fas: بز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vuohi (Capra aegagrus hircus) on märehtivä sorkkaeläin. Tieteellisenä nimenä on historiallisista syistä käytetty nimeä Capra hircus. Nykyisin käytetään mieluummin ilmaisua Capra aegagus hircus. |
| lexicalization | fin: vuohi |
| French | |
| has gloss | fra: La chèvre domestique est un mammifère herbivore et ruminant, appartenant à la famille des bovidés, sous-famille des caprinés ou caprins. La chèvre a été domestiquée depuis très longtemps, surtout pour sa viande, sa peau et, plus spécialement dans la région méditerranéenne, pour son lait. |
| lexicalization | fra: chèvre |
| lexicalization | fra: bouc |
| lexicalization | fra: Chevre |
| lexicalization | fra: Chêvre |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: chevre |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Geit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: geit |
| Friulian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fur: cjavre |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: gobhar |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ainmhí is ea an gabhar. Mamach le crúba atá ann. |
| lexicalization | gle: gabhar |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: cabra |
| Mycenaean Greek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gmy: 𐁁𐀼 |
| Gothic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | got: 𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃 |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: αἴξ |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Kavara mymba okambúva, hague sỹi, hatĩ akua, isaraki eterei ha ikatu oiko ñu ha ogaháre. Ikatu ja’u ho’o, ikamby ha jaiporu avei ipirekue. |
| lexicalization | grn: Kavara |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Bouk se yon mal kabrit. Wè kabrit. |
| lexicalization | hat: Bouk |
| Hawaiian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | haw: nānā |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Domaća koza (Capra aegagrus hircus) je pripitomljena podvrsta divlje koze u jugozapadnoj Aziji i istočnoj Evropi. |
| lexicalization | hbs: Domaća koza |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: koza |
| lexicalization | hbs: коза |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עֵז הבית, (Capra aegagrus hircus), היא תת-מין בסוג יעל שבמשפחת הפריים. |
| lexicalization | heb: עז הבית |
| lexicalization | heb: עז |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: עֵז |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: बकरी |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: bakarA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Domaća koza (Capra aegagrus hircus, ponekad i samo Capra hircus) je nakon pasa i otprilike istovremeno s ovcama postala gospodarski korištena domaća životinja. Zajedno s ovcama dio su roda koza unutar porodice šupljorožaca. Ženku ove vrste naziva se isto kao i cijeli rod "koza", dok je naziv mužjaka "jarac" a mladunčeta "jare". |
| lexicalization | hrv: Domaća koza |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kòza |
| lexicalization | hrv: koza |
| Upper Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hsb: koza |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A házikecske (Capra aegagrus hircus) háziállat, a tülkösszarvúak családján belül a kecskeformák (Caprinae) alcsaládjába tartozó kérődző párosujjú patás. A vadkecske (Capra aegagrus) háziasított alfaja. Az ókori görögök szent állatnak tartották, mivel tőle „tanulták el” a szőlő metszését. Magyarországon a szegényebb néprétegek tartották, ezért a szegényember tehene néven is illetik, de a jobban tejelő szarvasmarhafajták térhódítása előtt gyakran olyan gazdák is tartották, akiknek rideg marhája gulyában volt. |
| lexicalization | hun: Házi kecske |
| lexicalization | hun: Házikecske |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: szatír |
| lexicalization | hun: kecske |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: քոշ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kapro esas mikra ruminanta mamifero tre agila kun arka korni. |
| lexicalization | ido: Kapro |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le capra domestic (Capra aegagrus hircus), es un mammifero hervibore ruminante que pertine al familia Bovidae et al subfamilia Caprinae. |
| lexicalization | ina: Capra |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kambing ternak (Capra aegagrus hircus) adalah subspesies kambing liar yang secara alami tersebar di Asia Barat Daya (daerah "Bulan sabit yang subur" dan Turki) dan Eropa. Kambing merupakan binatang memamah biak yang berukuran sedang. Kambing liar jantan maupun betina memiliki tanduk sepasang, namun tanduk pada kambing jantan lebih besar. Umumnya, kambing mempunyai jenggot, dahi cembung, ekor agak ke atas, dan kebanyakan berbulu lurus dan kasar. Panjang tubuh kambing liar, tidak termasuk ekor, adalah 1,3 meter - 1,4 meter, sedangkan ekornya 12 sentimeter - 15 sentimeter. Bobot yang betina 50 kilogram - 55 kilogram, sedangkan yang jantan bisa mencapai 120 kilogram. Kambing liar tersebar dari Spanyol ke arah timur sampai India, dan dari India ke utara sampai Mongolia dan Siberia. Habitat yang disukainya adalah daerah pegunungan yang berbatu-batu. |
| lexicalization | ind: Kambing |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: : Sjá greinina geitur fyrir upplýsingar um aðrar geitartegundir. Geit (fræðiheiti: Capra aegagrus hircus eða Capra hircus) er algengt húsdýr, undirtegund villigeitar sem lifir í Suðvestur-Asíu og Austur-Evrópu. Geitur eru eitt af elstu húsdýrunum og talið að þær hafi verið tamdar fyrir um tíu þúsund árum í Sagrosfjöllum Íran. Af þeim eru nýtt mjólk, kjöt, ull og skinn. Geitamjólk er auðmeltari en kúamjólk. |
| lexicalization | isl: geit |
| Italian | |
| has gloss | ita: La capra domestica (Capra hircus, o, per alcuni autori, Capra aegagrus hircus) è il discendente addomesticato dellegagro dellAsia Minore e dell'Est europeo. |
| lexicalization | ita: Capra hircus |
| lexicalization | ita: capra |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Wedhus (Capra aegagrus hircus) iku subspesies saka wedhus alasan (liar) sing sacara alami kasebar ing Asia Kidul-kulon (dhaérah "Bulan sabit yang subur" lan Turki) lan Eropah. Wedhus minangka kéwan memamah biak sing ukurané sedheng. Wedhus liar lanang utawa wadon nduwèni sungu sepasang, nanging sungu ing wedhus jantan luwih gedhé. Umumé, wedhus nduwèni jénggot, bathuk cembung, buntut rada munggah, lan akèh-akèhé nduwèni wulu kasar. |
| lexicalization | jav: wedhus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jav: wedus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヤギ（山羊、野羊）は、広義にはウシ科ヤギ属（Capra）に属する動物の総称。一般的には家畜種を指すことが多い。ヤギ属には全部で7種が含まれるが、一般的にはベゾアールまたはパサンと呼ばれるノヤギ（C. aegagrus）を家畜化した亜種のヤギ亜種（C. aegagrus hircus）が、古来から人間に利用されてきた。ユーラシア大陸からアフリカ大陸にかけて広く分布する。 |
| lexicalization | jpn: ヤギ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 山羊 |
| lexicalization | jpn: やぎ |
| Kannada | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kan: ಮೇಕೆ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: თხა — წყვილჩლიქოსანი მცოხნავი ცხოველი ძროხისებრთა ოჯახისა. შინაური თხის წინაპარია გარეული თხის ორი სახეობა — ნიამორი და რქახრახნილი თხა, აგრეთვე ამომწყდარი Capra prisca. |
| lexicalization | kat: თხა |
| lexicalization | kat: თხები |
| Kazakh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaz: ешкі |
| lexicalization | kaz: теке |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: blang |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ពពែ |
| Gikuyu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kik: bori |
| Kinyarwanda | |
| has gloss | kin: Ihene. |
| lexicalization | kin: Ihene |
| Korean | |
| has gloss | kor: 염소(goat)는 가축이 된 지 수천년이 지났으나 산악지대에 서식하던 야생의 성질은 그대로 남아 있다. 특히 혹한이나 혹서의 기후에서도 잘 자라며, 질병에 걸리는 일이 적고 기후 풍토에 적응성이 강한 강건한 체질이다. 또 식성이 까다롭지 않아 거친 먹이에도 잘 견딘다. 성질이 온순하고 활발하며, 몸집도 작아 사육하기가 쉽다. |
| lexicalization | kor: 염소 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 여소 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Qiloçên bizinan ber bi paş ve tewandî ne û mûyên wan dirêj û zîx in. Ji yê nêr re nêrî dibêjin û riha wan heye. Ji biçûkên wan re dibêjin karik û ji ya mê ya ku hêj nehatiye nêrî re dibêjin gîsk. |
| lexicalization | kur: bizin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: بزن |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ແບ້ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Capra aut caper (Linnaeus anno 1758) est animal cicuris quae lac producit, et caprinam carnem praebit. Herbam edit. Caprorum pulli haedos se habent. Capri mares hirci saepe appellantur. |
| lexicalization | lat: Capra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: capra |
| lexicalization | lat: caper |
| lexicalization | lat: hircus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kaza (Capra aegagrus hircus) ir mājdzīvnieks, kurš ir cēlies no Tuvajos Austrumos un Austrumeiropā dzīvojošās savvaļu kazas. Pastāv vairāk nekā 300 atšķirīgu kazu sķirnes. Kazas ir radnieciskas aitām. Kazu tēviņus dēvē par āžiem. |
| lexicalization | lav: kaza |
| lexicalization | lav: āzis |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De hoesgeit, meistal aafgekort toet geit in t daacheliks taalgebroek (Capra hircus) is n zoogdeer det behuuert toet de aevehovige, en dao binne de häölhäörige ofwaal koe-echtige (Bovidae). t Waord geit kump van t Germaanse *gait-z en is waorsjienlik verwantj mit t Letiense hædus jónge geit'. |
| lexicalization | lim: Geit |
| lexicalization | lim: hoesgeit |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Ntaba ezalaka nyama ya mabɛ́lɛ o libóta ya lintaba. Ezalaka na makáká mánei. Ezalaka ebwɛ́lɛ́ ntína bato bayanda yangó mpɔ̂ na lomposo, nkunza, mpé mabɛ́lɛ tǒ míliki ya yangó. |
| lexicalization | lin: ntaba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lin: taba |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Naminė ožka - dykaraginių (Bovidae) šeimos žinduolis, domestikuotas bezoarinio ožio (Capra aegagrus) porūšis. Dabar išvesta virš 300 ožkų rūšių. |
| lexicalization | lit: Naminė ožka |
| lexicalization | lit: ožys |
| Ladin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lld: cioura |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ആട് |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Домашната коза (лат. Capra aegagrus hircus) е домашно животно, подвид на дивата коза од Азија и Источна Европа. |
| lexicalization | mkd: коза |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: mogħża |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Ямаа (Capra hircus буюу Capra aegagrus hircus) нь таван хошуу малын нэг тэжээмэл амьтан юм. Янгираас үүдэлтэй. Ямааны мах, ноолуур ба түүний сүүг өргөн ашигладаг. Сүүгээр нь бяслаг ба олон төрлийн цагаан идээ хийнэ. |
| lexicalization | mon: Ямаа |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: koati |
| lexicalization | mri: nanekoti |
| lexicalization | mri: nanenane |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kambing (bahasa Inggeris: goat) ialah salah satu daripada haiwan yang terdapat di Malaysia. Nama sainsnya Capra aegagrus hircus. |
| lexicalization | msa: kambing |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: ဆိတ် |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Сея — те кудоракша. |
| lexicalization | myv: Сея |
| Neapolitan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nap: crapa |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tłʼízí |
| lexicalization | nav: Tłʼízí |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: tłʼízí |
| lexicalization | nav: tł'ízí |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Zeeg (pl. Zegen, hoochdüütsch Ziege) höört to dat Veehtüch. De Oort heet wetenschaplich Capra hircus. De Zeeg warrt besünners för de Melk holln. Dat Heken vun de Zeeg heet Zegenbuck. |
| has gloss | nds: n Tamn sik (Latien: Capra aegagrus hircus) is nen oondersoort van n weeldn sik oet Zuudwest-Azië en Oost-Europa, den duur de meanskn etemd is. n Sik is n lid van de Bovidaefemilie en is verwaant an t schoap. Disse beaidn beheurt tot de sikantiloopn oonderfemilie Caprinae. |
| lexicalization | nds: sik |
| lexicalization | nds: Zeeg |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De geit (Capra hircus) is een zoogdier dat behoort tot de evenhoevigen, en daarbinnen de holhoornigen (Bovidae). Het woord geit komt van Germaans *gait-z en is waarschijnlijk verwant met Latijn hædus jonge geit. |
| lexicalization | nld: geit |
| lexicalization | nld: Geit |
| lexicalization | nld: bok |
| !Xóõ | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nmn: páli |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Den tamme geita (Capra aegagrus hircus) er ein tamd underart av den ville geita som er å finna i Sørvest-Asia og Aust-Europa, eit klauvdyr som er nært i slekt med sauen. |
| lexicalization | nno: geit |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: geit |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Geit eller gjet er et partået klauvdyr i gruppen drøvtyggere. Hanndyret kalles gjerne geitebukk, avkommet kalles kid, kje eller killing, mens hunndyret ikke har noen egen benevnelse, selv om det lokalt kan finnes slike. Varianter eller raser av geit finnes over det meste av verden, i Afrika, Asia og Sør-Amerika, særlig i karrige strøk. |
| lexicalization | nor: geit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: kje |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La cabra (var. craba, chabra, chiaura) domestica (Capra aegagrus hircus) es una sosespècia domesticada de la cabra salvatja del sud-oèst dAsia e dEuròpa de l'èst. La cabra es un membre de la familha dels bovins, e es una parenta pròcha de las fedas, e totes dos son part del grop de las cabras antilòpas. |
| lexicalization | oci: cabra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: craba |
| Ottoman Turkish (1500-1928) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ota: بز |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing matunud a kambing (Capra aegagrus hircus) (domestic goat king Ingles) metung yang subspecies ning kambing a pepatunud da manibat king maliap a kambing (wild goat) ning Mauli Albugang Asia (Southwest Asia) ampong Aslagang Europa (Eastern Europe). Kayabe ya ing kambing king familiang Bovidae, at malapit neng kamaganak ning tupa. Pareu lang kayabe deti king goat antelope subfamily, ing Caprinae. |
| lexicalization | pam: kambing |
| Polish | |
| has gloss | pol: Koza domowa (Capra hircus, syn. Capra hirca) - ssak z rodziny krętorogich, udomowiona forma kozy dzikiej. |
| lexicalization | pol: Koza domowa |
| lexicalization | pol: kozioł |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: koza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O bode (Capra aegagrus hircus), macho adulto dos caprinos, é um mamífero herbívoro ruminante cavicórneo que pertence à família dos bovídeos, subfamília dos caprinos. |
| lexicalization | por: cabra |
| lexicalization | por: Bode |
| lexicalization | por: bode |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: cabrito |
| Polabian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pox: ťözâ |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kawra (Capra aegagrus hircus, kastilla simimanta: cabra) nisqaqa runap uywasqan huk ñuñuq uywam, iskaynintin icha tawantin waqrayuq. |
| lexicalization | que: Kawra |
| Romansh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | roh: chaura |
| Romany | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rom: buzni |
| lexicalization | rom: buzno |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Capra domestică (Capra aegagrus hircus) este o subspecie domesticită a caprei sălbatice din Asia de sud-vest şi Europa de est. Este un membru al familiei bovinelor. |
| lexicalization | ron: Capră |
| lexicalization | ron: capră |
| Russian | |
| has gloss | rus: Коза домашняя — домашнее животное из рода горные козлы, семейства полорогих. |
| lexicalization | rus: коза |
| lexicalization | rus: Коза домашняя |
| lexicalization | rus: козёл |
| lexicalization | rus: козел |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: козерог |
| Santali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sat: ᱢᱮᱨᱳᱢ |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La crapa eni lu mammìfiru ruminanti cû corpu acchiancatu, corna ricurvi a l'arredi, mentu varvutu, pilu longu e lisciu, ca veni addivatu pû latti, la carni e la lana, ma pò asciàrisi midemma ô statu sarvaggiu ntî zoni muntagnusi. |
| lexicalization | scn: Crapa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: beccu |
| lexicalization | scn: crapa |
| Scots | |
| has gloss | sco: The gait (Capra aegagrus hircus) is for ordinar kent as a hamelt breed o the wild gait frae soothwast Asie an Eastren Europe. The gait is aucht the Bovidae faimlie an is gey sib tae the sheep, baith bein pairt o the gait an antelope subfaimlie Caprinae. |
| lexicalization | sco: gait |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Koza domáca (Capra hircus, Capra hircus hircus, Capra aegagrus hircus) je druh či poddruh z rodu Capra. |
| lexicalization | slk: Koza domáca |
| lexicalization | slk: cap |
| lexicalization | slk: koza |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: prostopašník |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Domača koza (znanstveno ime Capra aegagrus hircus) je udomačena podvrsta divje koze jugozahodne Azije in Evrope. Koza spada v družino votlorogi in je tesno povezana z ovco, saj obe spadata v poddružino koze (caprinae). Ovce in koze lahko imenujemo s skupnim imenom drobnica. |
| lexicalization | slv: Domača koza |
| lexicalization | slv: Koza |
| lexicalization | slv: kozel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: koza |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: podi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La cabra o chiva (Capra aegagrus hircus) es un mamífero artiodáctilode la subfamilia Caprinae que fue domesticado desde hace mucho tiempo (cerca del VIII milenio adC.), sobre todo por su carne y leche. |
| lexicalization | spa: chivo |
| lexicalization | spa: Capra aegagrus hircus |
| lexicalization | spa: cabra |
| lexicalization | spa: cabrón |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Dhia shtëpiake (Capra aegagrus hircus) pas qenit së bashku me delen u zbut dhe u përdor nga njeriu. Mashkulli i dhisë quhet Cap ndërsa i vogli keç apo edh. Dhia shtëpiake prejardhjen e ka nga dhia e egër. Është zbutur gjatë shekullit të XI para erës së re diku në Lindjen e afërt në Levant ose në Zagros. |
| lexicalization | sqi: Dhia shtëpiake |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: dhi |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Craba (Capra hircus o Capra aegagrus hircus) De sa Familia Caprini. Mamìferu ruminante. Sa craba si allevada po su latte, sa petta e-i sa pedde. Tenede corros, girados a sissegus in sos mascios (beccos), e in sas feminas. Unarva fatta de pilos, e manteddu cun pilos unu pagu longos e lijos de colore biancu, o biancu cun macchias nieddas. Vivede a masones e mandigada erva, fenu e fozas de mata e de arvureddas. Andada pasculende in logos isperrumados. Sa craba faghede melidos. Est un'animale briosu, sàltiat e ispetzialmente sàltiana sos crabitos. Bi sunu crabas de ratza, comente sa de Angora appretziada po sa lana. |
| lexicalization | srd: craba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: becca |
| Sranan Tongo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srn: krabita |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Домаћа коза (Capra aegagrus hircus) је домаћа животиња, подврста дивље козе из Азије и источне Европе. Мужјак козе назива се јарац, а младунче јаре. |
| lexicalization | srp: Домаћа коза |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: koza |
| lexicalization | srp: коза |
| Saterfriesisch | |
| lexicalization | stq: Huussääge |
| Sumerian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sux: 𒍚 |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mbuzi ni mnyama katika ngeli ya mamalia mwenye miguu minne na mwenye tabia zinazofanana na ngombe. Kwa ukubwa, mbuzi aliyekomaa ni pungufu ya theluthi moja ya ngmbe aliyekomaa. |
| lexicalization | swa: Mbuzi |
| lexicalization | swa: mbuzi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Denna artikeln handlar om tamgeten som husdjur. För släktet, se getter. Tamgeten, Capra aegagrus hircus, anses härstamma från besoargeten. Handjuret kallas bock (eller något ålderdomligt getabock), hondjuret get och avkomman killing. |
| lexicalization | swe: tamget |
| lexicalization | swe: get |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: mbuzi |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஆடு ஒரு தாவர உண்ணி பாலூட்டி விலங்கு ஆகும். தென்மேற்கு ஆசியா, கிழக்கு ஐரோப்பாவைத் தாயகமாகக் கொண்ட ஆடுகள் மனிதனால் வெகு காலத்திற்கு முன்பே பழக்கப்பட்ட விலங்குகளில் ஒன்றாகும். ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஆடுகள் அவற்றின் இறைச்சி, பால், முடி, தோல் ஆகியவற்றிற்காக வளர்க்கப்பட்டு வருகின்றன. எனினும் தற்காலத்தில் இதனை செல்ல விலங்காகவும் வளர்க்கும் போக்கு உள்ளது. |
| lexicalization | tam: ஆடு |
| Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: кәҗә |
| Torres Strait Creole | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tcs: nanigot |
| Telugu | |
| has gloss | tel: మేక (Goat) ఒక రకమైన జంతువు. ఈ మేకలు ఆసియా మరియు యూరపు దేశపు కొండ మేకను పెంపుడు జంతువుగా మార్పుచెందినవి. ఇవి బొవిడే కుటుంబానికి చెందినవి మరియు గొర్రె, జింక లకు సంబంధించిన కాప్రినే ఉపకుటుంబం లోనివి. ఇవి నెమరువేయు జంతువులు. |
| lexicalization | tel: మేక |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: БУЗ (Сарга hircus), моиз, ҳайвонест хонагии нуфтсум. Бино ба таснифоти зоологи ба гурӯҳи ширхурон (оилаи ковокшохон) мансуо аст. Буз яке аз аввалин ҳайвонҳои хонагист. Аксар олимон Бузҳои ҳозираи вахшии безоаровй — позахр (С. aega-gerus), морхур (С. falconeri) ва Бузи мунцаризи «ибтидой» (С. pri^ca)-po ачдоди Бузи хонагй мехисобанд. Дар Точикистон 2 намуди Бузи вахшй: нахчир — С. sibirica (дар х,ама но-х,иях,о, гайр аз водихои чануби Точикистон) ва морхур (ц-кухдои Санглох,_ Сарсарак ва Х,азратишох,) во-мехурад. Маълумотхои бостоншиносй оид ба бокимондахои хайвонот (дар Яримтеппаи шимоли Ирок ва Анови назди Ашхобод), тасвироти руисангии асри санг ва бозёфтхои аз нохияхои гуногун пайдокарда шаходат медиханд, ки бузпарварй 8 хазор сол мукаддам вучуд дошт. Буз нигохубини зиёдеро талаб намекунад ва ба касалихои сил, хоришак, нагзак, тоун, трипаносомоз кам гирифтор мешавад. |
| lexicalization | tgk: буз |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang domestikadong kambing (Ingles: Goat ; Capra aegagrus hircus) ay isang pinaamong subspecies ng Mabangis na Kambing ng timog-kanlurang Asya at silangang Europa. |
| lexicalization | tgl: kambing |
| Thai | |
| has gloss | tha: แพะ เป็นสัตว์เคี้ยวเอื้อง ให้ผลผลิตได้หลายอย่าง ทั้งนมและเนื้อใช้ในการบริโภค ขนใช้ทำเครื่องนุ่งห่ม และมูลใช้ทำปุ๋ย |
| lexicalization | tha: แพะ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เสือผู้หญิง |
| Tigrinya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tir: ጤል |
| Tok Pisin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tpi: meme |
| Tswana | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tsn: podi |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Keçi, boynuzlugiller (Bovidae) familyasının sığırlar (Bovinae) alt familyasından Capra cinsini oluşturan memelilere verilen ad. |
| lexicalization | tur: keçi |
| lexicalization | tur: teke |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: oðlak |
| lexicalization | tur: oðlak burcu |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: Öçke |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дома́шня коза́, домашній козел або цап (Capra aegagrus hircus, раніше Capra hircus) — одомашнений підвид (за старішими класифікаціями двид) козлів (Capra), що походить із Південно-західної Азії і Східної Європи. |
| lexicalization | ukr: Свійський козел |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: козеріг |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Dê là loài động vật thuộc họ Bovidae (tổng cộng có khoảng 137 loài như trâu, bò, dê, cừu v.v...). Dê là loài động vật nhai lại, chân có móng. |
| lexicalization | vie: dê |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: con dê |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li gade (on dit eto, foit rålmint, li tchive), c' est ene aclevåve biesse, on roemiant, avou des coines, ki prodût do laecea. |
| lexicalization | wln: gade |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: քաղ |
| lexicalization | xcl: այծ |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א ציג איז א מין בהמה וואס מ'האלט שוין טויזנטער יארן אויף איר מילך, פלייש, האר און פעל. |
| lexicalization | yid: ציג |
| Yoruba | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yor: ewurẹ́ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 山羊和綿羊都是第一批被人類馴養的家養動物，其被馴養的歷史可以追溯到至少10,000年前，最早馴養的動機是人類取得山羊毛、肉和奶十分容易。山羊皮直到中世紀還被經常用於旅行和野營時使用的水袋或酒袋，在某些地區，山羊皮還製成羊皮紙用於書寫。 |
| lexicalization | zho: 家山羊 |
| lexicalization | zho: 山羊 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 羊 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
