| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) sheep Ovis, genus Ovis |
| has gloss | eng: Ovis is a genus of mammals. Its five or more highly gregarious species are known as sheep. The domestic sheep is one member of the genus, and is thought to be descended from the wild mouflon of central and southwest Asia. Ovis is part of the goat-antelope subfamily of the ruminant Bovidae. |
| has gloss | eng: Ovis is a genus of the subfamily Caprinae, of the family Bovidae. The wild sheep and domestic sheep and other animals like it belong to this genus. There are 5 or more animals in this genus. |
| lexicalization | eng: genus Ovis |
| lexicalization | eng: Ovis |
| subclass of | (noun) a genus of mammals mammal genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Qoyun - Artiodactyla dəstəsindən olub, məməli heyvanlar siyahısına daxildir. Qoyunların erkəkləri qoç adlanır. Azərbaycanda heyvandarlıqda geniş istifadə edilir. Qədim tarixi mənbələrə görə Azərbaycanda qoyunçuluq hər zaman geniş yayılmışdır. |
| lexicalization | aze: qoyun |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ovis zo ur genad e rummatadur ar bronneged, ennañ an deñved ha loened kar dezho. |
| lexicalization | bre: Ovis |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Овцете (Ovis) са род чифтокопитни бозайници от семейство Кухороги, подсемейство Кози (Caprinae). |
| lexicalization | bul: овце |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els ovins (ovis) són un gènere de bòvids. |
| lexicalization | cat: Oví |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ovce jsou rodem malých přežvýkavců. Původní areál jejich rozšíření je na severní polokouli, ale domestikovaný druh, ovce domácí, se díky člověku dostala do celého světa, včetně Austrálie a Nového Zélandu. Samec ovce je nazýván beran. |
| lexicalization | ces: Ovce |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Davas (liesplek deves) yw enyval yn teylu Bovidae. Yma seyth eghenn a dheves a lyha yn bys ma, ha pub huni anedha ow kul rann an genus "Ovis". An eghenn aswonnys yn kwella yw an dhavas kemmyn (Ovis aries); mes yma ynwedh an vouflon (Ovis musimon) ha davas an ergh (Ovis nivicola). Yman dhavas bighorn ("korn meur", Ovis canadensis) han dhavas thinhorn ("korn kul", Ovis dalli) ow triga yn Amerika Kledh a-dro dhen Mynydhyow Karrek. An argali (Ovis ammon) a wander yn mynydhyow Asi Kres ha'n urial (Ovis vignei) yn Eynda. Awos aga gwlan ha kig, yma tus ow maga milvilyow a dheves kemmyn yn Ostrali, Mordir Nowydh, Uruguay ha powyow erell. |
| lexicalization | cor: davas |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Qoy - Capriane alt familiyası içinde eñ qalabalıq türüni teşkil etken gevişketirgen, etinden, yününden, sütünden faydalanılğan memeli türleriniñ umumiy adı. |
| lexicalization | crh: Qoy |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schafe (Ovis) sind eine Säugetiergattung aus der Gruppe der Ziegenartigen (Caprinae). Sie umfassen fünf Arten, darunter das Wildschaf, aus dem das Hausschaf hervorgegangen ist. |
| lexicalization | deu: Schafe |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ovio (Ovis) estas genro de mamuloj el la ordo de parhufuloj, familio de bovedoj, al kiu apartenas ŝafo. |
| lexicalization | epo: Ovio |
| French | |
| has gloss | fra: Les Ovis forment un genre qui comprend les moutons et mouflons et compte de une à sept espèces selon les auteurs. |
| lexicalization | fra: Ovis |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כבש – סוג של יונקים מעלי גירה השייכים לתת-משפחת היעלים. עם סוג זה נמנה המין המופלון (Ovis aries) אבי כבש הבית (Ovis aries musimon), תת-מין בעל חשיבות כלכלית רבה בהיותו מקור לחלב, צמר, עור, פרווה ובשר. |
| lexicalization | heb: כבש |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ovce (Ovis) su rod iz porodice šupljorožaca. Blisko srodne su s kozama, i ponekad ih se svrstava zajedno u isti rod. Pored domaćih ovaca, u ovaj rod svrstavaju se divlje ovce i mufloni. |
| lexicalization | hrv: ovce |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vadjuh az emlősök (Mammalia) osztályába, a párosujjú patások (Artiodactyla) rendjébe, a tülkösszarvúak családjában, és a kecskeformák (Caprinae) alcsaládjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: vadjuh |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ovis è un genere della famiglia dei Caprini che comprende anche le pecore. |
| lexicalization | ita: Ovis |
| Korean | |
| has gloss | kor: 양속은 소과 염소아과의 하위 분류군이다. |
| lexicalization | kor: 양속 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kalniniai avinai - avių pošeimio žinduolių gentis. Dėl netikslaus gentį sudarančių rūšių skaičiaus, šioje gentyje yra nuo 5 iki 7 rūšių. Viena iš genties rūšių yra prijaukinta naminė avis. |
| lexicalization | lit: Kalniniai avinai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De schapen (Ovis) zijn een geslacht van holhoornige hoefdieren uit de onderfamilie Caprinae. Tot dit geslacht behoren het schaap en zijn wilde verwanten als de moeflon, de argali en het dikhoornschaap. |
| lexicalization | nld: schapen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For andre betydninger, se: Sauer (andre betydinger). Sauer (Ovis) er en biologisk slekt som består av sju arter som hører hjemme i delgruppen sauer og geiter. Det hersker imidlertid uenighet om arten urialsau er en egen art eller en underart av tamsau . Hannen kalles bukk eller vær, hunnen søye og avkommet lam. Uttrykket jømre (jømmer i entall) brukes om unge søyer som ikke har lammet ennå. |
| lexicalization | nor: sauer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ovis - rodzaj ssaków krętorogich obejmujący gatunki, z których większość określana jest w języku polskim nazwą owca: * Ovis ammon - owca dzika (argali) * Ovis canadensis - owca kanadyjska * Ovis dalli - owca Dalla * Ovis musimon lub Ovis gmelini - muflon * Ovis nivicola - owca śnieżna * Ovis orientalis lub Ovis vignei - owca stepowa (urial) |
| lexicalization | pol: Ovis |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um carneiro é um indivíduo de uma das oito espécies de mamíferos lanosos que compreendem o genus Ovis, os ovinos, parte da subfamília Caprinae (antílopes e cabras). As ovelhas são bovídeos (membros da família Bovidae) e ruminantes. O carneiro doméstico é considerado descendente do Muflão-asiático selvagem do centro e do sudoeste Ásia. Membros do gênero são extremamente gregários. |
| lexicalization | por: Ovis |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бара́ны — род парнокопытных из семейства полорогих (Caprinae). Включает пять видов, в том числе муфлона, дикого предка домашней овцы. |
| lexicalization | rus: бараны |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ovca (Ovis) je rod cicavcov z čeľade turovité (Bovidae). |
| lexicalization | slk: ovca |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ovis es un género de mamíferos artiodáctilos de la familia Bovidae. En él se incluye la oveja doméstica y diversas especies salvajes estrechamente relacionadas, como los muflones. |
| lexicalization | spa: Ovis |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Delja |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Får (Ovis) är ett släkte idisslare och förekommer med flera vilda arter. |
| lexicalization | swe: får |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Koyun (Ovis), Caprinae alt familyası içinde bir grup oluştururlar, ve keçilerle yakınlıklarından dolayı bazı sınıflandırmalarda hatta aynı familyada olarak tarif edilirler. Ev hayvanı olarak tanıdığımız koyunun yanında birçok yabani türleri vardır. |
| lexicalization | tur: koyun |
| Uighur | |
| has gloss | uig: قوي |
| lexicalization | uig: قوي |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 羊属是8种羊的总称，均为反刍动物。一般认为，家羊是中亚、东南亚的野生摩弗伦羊的后代。 |
| lexicalization | zho: 羊属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 100 4080.jpg |
| media:img | 2005 04 27 1582 Dall Sheep.jpg |
| media:img | 218075096rzhSzQ ph.jpg |
| media:img | Agneau lac chambon.jpg |
| media:img | Argali.jpg |
| media:img | Aries symbol.png |
| media:img | Bezoarziege.jpg |
| media:img | Big Horn Sheep 2.jpg |
| media:img | BighornSheepInYNP.jpg |
| media:img | Faroe stamp 036 ram.jpg |
| media:img | Flock of sheep.jpg |
| media:img | Lamb 09807-a.jpg |
| media:img | Lleyn sheep.jpg |
| media:img | Mouflon 2.jpg |
| media:img | Mouflon, Ovis musimon Pengo.jpg |
| media:img | Mufflon-03.jpg |
| media:img | O nivicola1.jpg |
| media:img | Ovelles.jpg |
| media:img | Ovis ammon vignei arkal Pretoria 3.jpg |
| media:img | Ovis canadensis 2.jpg |
| media:img | Ovis orientalis aries 'Skudde' (aka).jpg |
| media:img | Ram, lambs, and chickens.jpg |
| media:img | Schafe Bergweide.jpg |
| media:img | Sheep pair at trough.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
