| Arabic |
| has gloss | ara: هـيـريفورد واحدة من سلالات البقر من بريطانيا، توجد في المناطق المعتدلة والباردة في أستراليا ولديها شعبية في القسم الجنوبي من الولايات الأمريكية وفي الوسط وشرق الاوروغواي والأرجنتين وفي جنوب البرازيل أيضاً. تعتبر أكبر نسبة بقر في نيوزيلندا تعتبر سلالة قوية واصلها الجو البارد ولكنها تعايشت في قارات مختلفة. |
| lexicalization | ara: هيريفورد |
| Czech |
| has gloss | ces: Masné plemeno skotu Hereford pohází z oblasti Herefordshire v Anglii. Je to nejrozšířenější masné plemeno v mírných oblastech v Austrálii. |
| lexicalization | ces: Herefordský skot |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Henffordd |
| German |
| has gloss | deu: Das Hereford-Rind ist eine in den gemäßigten Breiten weit verbreitete Fleischrinderrasse, die ursprünglich aus Herefordshire in England, Großbritannien, stammt, wo sie bereits im 17. Jahrhundert gezüchtet wurde. |
| lexicalization | deu: Hereford-Rind |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Herefordo |
| French |
| has gloss | fra: La hereford est une race bovine britannique. |
| lexicalization | fra: hereford |
| Galician |
| has gloss | glg: A hereford é unha raza de vacún orixinaria de Inglaterra e unha das máis populares do planeta. É unha raza especializada fundamentalmente na produción de carne. |
| lexicalization | glg: hereford |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הרפורד (באנגלית: Hereford) הוא זן של בקר הנפוץ בעולם באזורי אקלים ממוזג ומשמש בעיקר כבקר לבשר. מקורו של הזן הוא ממחוז הרפורדשייר (Herefordshire) באנגליה ועל שמו הוא נקרא. |
| lexicalization | heb: הרפורד |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヘレフォード（Hereford）は、牛の品種のひとつ。肉牛として飼育される。 |
| lexicalization | jpn: ヘレフォード種 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 헤리퍼드종의 소 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Herefordai - Tai viena seniausių ir labiausiai paplitusių mėsinių galvijų veislė pasaulyje. Veislė išvesta Škotijoje. Tai greitai bręstantys, nereiklūs, labai gerai išnaudojantys ganyklą gyvuliai. Seno Škotiško tipo Herefordai žemų kojų, gilaus liemens, labai anksti ir greitai kaupiantys riebalus gyvuliai. Šios populiacijos gyvuliai kaupia nežymiai mažiau riebalų ir yra stambesni. Kanadoje susiformavo sustambinto tipo Herefordų populiacija. Nereiklūs pašarams. Ju veršeliai gimsta neplacių kūno formų, todėl karvės lengvai veršiuojasi. Herefordai Lietuvoje veisiami grynuoju veisimu ir naudojami kryžminimui su smulkesnėmis menkesnės veislinės vertės pieninėmis karvėmis bei telyciomis. Jie priskiriami prie vidutinio intensyvumo gamybos veislių. |
| lexicalization | lit: Herefordai |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Herefords is een koeienras dat oorspronkelijk afkomstig is uit het zuidwestelijke deel van Engeland. |
| lexicalization | nld: Hereford |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Herefordfe er vidt utbreidd i tempererte område, både på den nordlege og den sørlege halvkula, og vert hovudsakleg brukt i kjøttproduksjon. Opphavleg kjem rasen frå Herefordshire i England. Med omsyn til storleik står Herefordfeet i ei mellomstilling, lettare enn Charolais, men tyngre enn Høglandsfeet. |
| lexicalization | nno: Herefordfe |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hereford er en engelsk kjøttferase. |
| lexicalization | nor: Herefordkveg |
| Portuguese |
| has gloss | por: A raça de bovino Hereford é originária do condado inglês de Herefordshire. O primitivo desenvolvimento da raça permanece na obscuridade. Bovinos de cara branca são conhecidos desde longa data na Inglaterra. O melhoramento moderno da raça começou com Benjamim Tomkins (1714 - 1789), e seu filho de mesmo nome (1745-1815), continuador de sua obra, destacando-se como método seletivo a busca de precocidade de abate empregando consangüinidade estreita. |
| lexicalization | por: Hereford |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hereford es una raza bovina originaria de Inglaterra, productora de carne. |
| lexicalization | spa: Hereford |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hereford är en nötkreaturras som används för nötköttsproduktion i det svenska jordbruket. Rasen har sitt ursprung i Storbritannien och intar en mellanställning bland raserna; lättare än till exempel Charolais, men tyngre än till exempel Highland Cattle. Rasen karaktäriseras av lätta kalvningar, bra hälsa, hög betesintensitet och låga krav på vinterfodret. |
| lexicalization | swe: Hereford |
