| Czech |
| has gloss | ces: Galloway je masné plemeno skotu. Je pojmenováno po oblasti Galloway ve Skotsku odkud pochází. Je to staré plemeno, které již od 15. století zásobuje masem obyvatele Anglie. V současnosti je to jedno z nejrozšířenějích masných plemen skotu v zemích mírného pásu. |
| lexicalization | ces: Gallowayský skot |
| Danish |
| has gloss | dan: Gallowaykvæget (Bos taurus galloway) er fra sydvestskotland. Det er den ældste britiske kvægrace og verdens ældste hornløse kødkvægrace. Man mener gallowaykvæget kan stamme helt tilbage fra skyternes hornløse kvæg (år 485-425 f.Kr.). De fleste optegnelser om gallowaykvæg brændte i 1851, derefter oprettedes stambogen, og avlsarbejdet med de nuværende galloway-typer begyndte. |
| lexicalization | dan: gallowaykvæg |
| German |
| has gloss | deu: Das Galloway-Rind stammt aus Südwest-Schottland und ist eine für die ganzjährige Freilandhaltung geeignete klein- bis mittelrahmige hornlose Robust-Rasse. |
| lexicalization | deu: Galloway-Rind |
| French |
| has gloss | fra: La Galloway est une race bovine écossaise. |
| lexicalization | fra: galloway |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Галловей сиыры — XIX ғасырдың ішінде есіріліп шығарылған Англияның етті сиырының тұқымы. Сиырдың тірілей салмағы — 500—600 кг, бұқасы 1000 килограмдай тартады. |
| lexicalization | kaz: Галловей сиыры |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een galloway is een hoornloos, meestal zwart behaard runderras dat oorspronkelijk uit Schotland komt. |
| lexicalization | nld: Galloway |
