| Czech |
| has gloss | ces: Charolaiský skot je mohutné masné plemeno skotu původem z Charolles ve Francii. Vyšlechtěné bylo v průběhu 19. století a s denním přírůstkem až 1,6 kg patří k „nejvýkonnějším“ masným plemenům. Charakteristika Zbarvení bílé až béžové, mulec tmavý, paznehty světlé. Hlava kratší, široká. Bedra a kýty silně osvalené, končetiny silnější. Zvířata rohatá. V současné době je u charolaiských býku možný přírustek i přes 2000 gramů za den. Někteří býci na toto doplácí, protože se zhoršuje kvalita končetin. Maximální váha býků přes 1500 kg ( tradicionální býci mohou mít i přes 1700 kg, ale to jen pár jedinců), krav 1200 kg. |
| lexicalization | ces: Charolaiský skot |
| German |
| has gloss | deu: Charolais (frz. race charolaise) ist eine französische Rinderrasse. Sie wird überwiegend zur Fleischproduktion und insbesondere zur Kreuzung mit anderen Rassen eingesetzt. Ihren Namen hat die Rasse von der Umgebung von Charolles, dem Charolais. |
| lexicalization | deu: Charolais |
| French |
| has gloss | fra: La charolaise est une race bovine française originaire de la région de Charolles en Bourgogne, vouée principalement à la production de viande, dont les individus sont de grand gabarit et de couleur blanche unie tirant parfois vers le crème. |
| lexicalization | fra: charolaise |
| Galician |
| has gloss | glg: A charolesa é unha raza de vaca produtora de carne e orixinaria da rexión do Charolés, no sur de Borgoña (Francia). |
| lexicalization | glg: charolesa |
| Italian |
| has gloss | ita: La charolaise è una razza bovina francese originaria del cantone di Charolles. |
| lexicalization | ita: Charolaise |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シャロレー（Charolais）は、牛の品種のひとつ。肉牛として飼育される。 |
| lexicalization | jpn: シャロレー |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šarolė galvijai — tai mėsinių galvijų veislė, išvesta centrinės Prancūzijos Šarolė ir Nievro provincijose. Nors tiksli šios veislės kilmė nežinoma, tačiau aišku, kad ji susiformavo iš vietinių regiono galvijų. Tame regione balti galvijai minimi nuo 878 metų, bet svarbią reikšmę Prancūzijos mėsos rinkoje pasiekė XVI — XVII amžiuje. Pirmoji Šarolė kilmės knyga pradėta vesti 1864 metais, tačiau tarptautinę reikšmę veislė įgijo tik po Antrojo pasaulinio karo. |
| lexicalization | lit: Šarole |
| lexicalization | lit: Šarolė |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Charolais er eit kjøttfe opphavleg frå Frankrike. |
| lexicalization | nno: Charolais |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Charolais er et kjøttfe opprinnelig fra Frankrike. |
| lexicalization | nor: Charolais |
| Polish |
| has gloss | pol: Charolaise - francuska rasa bydła domowego pochodząca z Masywu Centralnego. |
| lexicalization | pol: Charolaise |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Charolês é um gado que surgiu na França, onde está difundido por todo o país. Seu nome deriva da antiga província francesa de Charolles. Sua extraordinária produção de carne fez com que esse gado se espalhasse por todo o mundo apesar de ter sido, em sua origem, um gado de tripla aptidão (carne, trabalho e leite). No Brasil é usado principalmente na formação do gado Canchim e Purunã. |
| lexicalization | por: Charolais |
| Castilian |
| has gloss | spa: La charolesa (Charolais en francés, pronunciado [ʃaʁɔlɛ]) es una raza vacuna autóctona de Francia, en concreto de las regiones de Nevers y de Charolles. Se diferencia por su carne, |
| lexicalization | spa: Charolesa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Charolais är en nötköttsras. |
| lexicalization | swe: Charolais |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Charolaiskoein zyn een sôorte koeie uut Charolais in Vrankryk die mêestol praktisch hêlegansten wit is. Ze wordn voar under vlêes gekwikt, en vantydn wordn ze voa varioatie van de vlêeskwaliteit met Anguskoein of Herefordkoein gekruust. De sôorte is grôot en goe gespierd: stiern kunn'n toet an 1.100 kilo weegn en de koein toet an 900 kilo. |
| lexicalization | vls: Charolaiskoeie |
