| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the first compartment of the stomach of a ruminant; here food is collected and returned to the mouth as cud for chewing rumen, first stomach |
| has gloss | eng: The rumen, also known as a paunch, forms the larger part of the reticulorumen, which is the first chamber in the alimentary canal of ruminant animals. It serves as the primary site for microbial fermentation of ingested feed. The smaller part of the reticulorumen is the reticulum, which is fully continuous with the rumen, but differs from it with regard to the texture of its lining. |
| lexicalization | eng: first stomach |
| lexicalization | eng: rumen |
| subclass of | (noun) an enlarged and muscular saclike organ of the alimentary canal; the principal organ of digestion breadbasket, tummy, tum, stomach |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Търбух (на латински rumen) се нарича първото и най-голямо предстомашие на многокамерния стомах при преживните животни. Той служи за резервоар и място за първоначална ферментация и механична обработка на храната. При новородените животни търбухът е малък, а същинския стомах е най-голям. Постепенно с преминаването към растителна храна той се увеличава и така се променя съотношението между отделните части на многокамерния стомах. |
| lexicalization | bul: търбух |
| Czech | |
| lexicalization | ces: část žaludku přežvýkavců |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: bachor |
| German | |
| has gloss | deu: Der Pansen (lat. , über frz. „Wanst“; anatomisch Rumen) ist ein Hohlorgan bei Wiederkäuern (Ruminantia) und der größte der drei Vormägen. Er ist eine große Gärkammer, welche dem eigentlichen Drüsenmagen (bei Wiederkäuern als Labmagen bezeichnet) vorgeschaltet ist. Im Pansen erfolgt der Aufschluss der Zellulose durch Mikroorganismen („Pansenflora“) und die Resorption der dabei entstehenden Verbindungen. Zusammen mit dem Netzmagen (Reticulum) sorgt er für die Einleitung der Rejektion (Hochwürgen in die Mundhöhle) grober Futterbestandteile zum Wiederkäuen bzw. dem Weitertransport zerkleinerter und vorverdauter Nahrungsteile in den Blättermagen. Pansen und Netzmagen werden daher funktionell auch zum Ruminoreticulum zusammengefasst und gehen beim Embryo aus einer gemeinsamen Anlage hervor. |
| lexicalization | deu: Pansen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Rumeno (rumen) estas la unua stomaka poŝo de la remaĉula stomako ĉe remaĉuloj, de kie la nemaĉita herbo revenas bulforme en la buŝon. |
| lexicalization | epo: Rumeno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: rumeno |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pötsi on useampimahaisten eläimien ruuansulatusjärjestelmän osa. Pötsi on märehtijöiden (tärkeimpiä nauta, vuohi, lammas) etumahoista ensimmäinen ja suurikokoisin. Kamelieläinten etumaha toimii myös pötsin tapaan. |
| lexicalization | fin: pötsi |
| lexicalization | fin: pens |
| French | |
| lexicalization | fra: panse |
| Ido | |
| has gloss | ido: Pancho esas la maxim kapaca ek la stomaki di la rumineri. |
| lexicalization | ido: Pancho |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il rumine è uno dei tre prestomaci che precedono lo stomaco ghiandolare (abomaso) nei ruminanti, un gruppo di mammiferi artiodattili dalla dieta tipicamente erbivora e a cui appartengono i Camelidi ed i Ruminanti in senso stretto. |
| lexicalization | ita: rumine |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミノとは、牛の第一胃（こぶ胃、瘤胃: Rumen）の俗称である。また、他の反芻動物の第一胃を指すこともある。 |
| lexicalization | jpn: ミノ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 반추위 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Бураг (латински: rumen), наречен и преден желудник, е првата комора на желудникот кај преживните животни. Тој служи како примарно место каде се врши ферментација на дигестивниот материјал во целиот систем за варење. Откако храната се голта, таа патува во дорзалната мрежичка (reticulum), првата комора на желудникот кај преживарите, од каде се носи во дорзалниот бураг, каде потпаѓа под ензимско (ферментско) дејство. |
| lexicalization | mkd: бураг |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De pens of het rumen is de eerste van de voormagen bij herkauwers. Hier ondergaat het opgenomen voedsel een voorvertering door micro-organismen die in de pens leven. Het voedsel wordt hierbij gefermenteerd. |
| lexicalization | nld: pens |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żwacz (rumen) – pierwszy i największy z trzech przedżołądków u przeżuwaczy. Ułożony wzdłuż lewej połowy jamy brzusznej, sąsiaduje z przełykiem. U owiec i kóz osiąga od 13-23 l pojemności, u bydła 100-180 l. Znajdują się w nim bakterie symbiotyczne, które trawią zawartą w pokarmie celulozę na własne potrzeby, następnie zwierzę odłyka tak strawiony pokarm, by później trafił on do kolejnych komór żołądka. Cały proces nosi nazwę cyklu żwaczowo-czepcowego, który składa się ze skomplikowanej kombinacji skurczów odpowiednich części tych przedżołądków. |
| lexicalization | pol: żwacz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O rúmen ou pança é o primeiro compartimento do estômago dos ruminantes. Em conjunto com o retículo forma uma vasta câmara de fermentação que alberga um complexo ecossistema microbiano capaz de degradar paredes celulares vegetais, constituídas principalmente por celulose e hemicelulose. O ecossistema microbiano ruminal inclui uma grande diversidade de archaeas, bactérias, protozoários (principalmente ciliados) e fungos anaeróbios. Os alimentos ingeridos pelos ruminantes são sujeitos a uma extensa fermentação com produção de ácidos gordos voláteis (i.e., ácido acético, ácido propiónico e ácido butírico) amónia, gases (dióxido de carbono e metano) e biomassa microbiana. Os ácidos gordos voláteis são extensamente absorvidos pela mucosa ruminal e constituem a principal fonte de energia dos ruminantes. |
| lexicalization | por: rúmen |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: panza |
| lexicalization | spa: rumen |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Våmmen, rumens, är den första, och största, av förmagarna hos idisslare och kameldjur. |
| lexicalization | swe: Våm |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Rumen veya işkembe, Reticulorumenin büyük kısmıdır. Ruminant (geviş getiren) hayvvanlarda sindirim kanalındaki ilk bölümdür. Sindirilen yiyeceklerin ilk olarak mikrobiyal fermentasyona maruz kaldıkları ilk basamaktır. Reticulorumenin küçük kısmı ise Reticulum dur, rumnenin devamıdır, iç yüzeyinin kaplamasıyla rumöenden ayrılır. |
| lexicalization | tur: rumen |
| lexicalization | tur: işkembe |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: De pense is een voormage by de erkauwers lik koeien, schapen en buffels. |
| lexicalization | vls: pense |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: Panse |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) any of various cud-chewing hoofed mammals having a stomach divided into four (occasionally three) compartments ruminant |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Rumen |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Idisslarmage.png |
| media:img | JyoMino.jpg |
| media:img | Rumen-histology1.jpg |
| media:img | Rumen-histology2.jpg |
| media:img | Rumen-motorik.gif |
| media:img | Rumen-sheep2.jpg |
| media:img | Ruminal mucosa.jpg |
| media:img | Ruminal resorption.svg |
| media:img | Stomach of a beef.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
