| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tapirs and extinct related forms family Tapiridae, Tapiridae |
| has gloss | eng: A tapir ( "taper", or "ta-pier") is a large browsing mammal, roughly pig-like in shape, with a short, prehensile snout. Tapirs inhabit jungle and forest regions of South America, Central America, and Southeast Asia. There are four species of Tapirs, being the Brazilian tapir, the Malayan tapir, Baird's tapir and the mountain tapir. All four species of tapir are classified as endangered or vulnerable. Their closest relatives are the other odd-toed ungulates, including horses and rhinoceroses. |
| has gloss | eng: The Tapirs are a familiy of odd-toed ungulate mammals. They form the family Tapiridae with the only genus Tapirus. |
| lexicalization | eng: family Tapiridae |
| lexicalization | eng: Tapiridae |
| lexicalization | eng: Tapirs |
| lexicalization | eng: Tapir |
| subclass of | (noun) a family of mammals mammal family |
| has instance | e/ka/ბეირდის ტაპირი |
| has instance | e/ka/ბრაზილიური ტაპირი |
| has instance | e/ka/მალაიური ტაპირი |
| has instance | e/ka/მთის ტაპირი |
| has instance | e/ka/ტაპირები |
| has instance | e/lv/Melnais līdzenumu pundurtapīrs |
| has instance | c/uk/Тапіри |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Tapirlər (latınca Tapirus) — təkdırnaqlılar dəstəsindən otyeyən heyvan. Formasına görə donuzu xatırlatsa da, tütmağa qabil olan qısa xortuma malikdir. |
| lexicalization | aze: Tapir |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Tapir je najprimitivnija vrsta kopitara. Smatra se autentičnim živim fosilom, zato što izgled nije mijenjao u posljednjih 35-40 miliona godina. Živi u šumi koja mu je uslovila izgled. Izgledom podsjeća na divlju svinju. Njuška mu je izdužena u pokretljivu surlu koju može uvući. Pomoću nje njuši i hrani se. Odličan je plivač. Kreće se uvijek istim putem. |
| lexicalization | bos: Tapir |
| Breton | |
| has gloss | bre: An tapired eo ar bronneged a ya dober ar genad Tapirus hag ar cherentiad Tapiridae. Tapout a reont krog en o boued gant o zrompilh verr. |
| lexicalization | bre: Tapir |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тапирите (Tapirus) са род нечифтокопитни бозайници с къса дебела опашка и мека еластична зурла, наподобяваща малко слонски хобот. Цветът им варира от кафяво до сиво, дори черно при някои видове. Съществуват и такива с черна глава и крака, и с мръснобял гръб и корем. Тапирите са роднини както на конете, така и на носорозите, но на външен вид не приличат на нито едно от двете животни. Когато се хранят, използват носа си, за да отместват предмети, и пасат трева като конете. |
| lexicalization | bul: Тапири |
| lexicalization | bul: Тапир |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els tapirs són grans mamífers herbívors amb una trompa (probòscide) prènsil. |
| lexicalization | cat: Tapirs |
| lexicalization | cat: Tapir |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tapírovití (Tapiridae) je čeleď lichokopytníků zahrnující jen jeden rod, tapír (Tapirus). V tomto rodě jsou 4 žijící druhy býložravých zvířat, žijící v tropických oblastech Asie a Jižní Ameriky. V třetihorách byli daleko více rozšíření a žili i ve střední Evropě. |
| lexicalization | ces: Tapírovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Tapire (Tapiridae) bilden eine Säugetierfamilie aus der Ordnung der Unpaarhufer (Perissodactyla). Sie umfassen nur eine Gattung, Tapirus, mit vier Arten. Es handelt sich um schwerfällige Tiere mit einem charakteristischen Rüssel, die in Mittel- und Südamerika und in Südostasien leben. |
| lexicalization | deu: Tapire |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: τάπιρος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La tapiro (Tapirus) estas besto kun mallongaj kruroj kaj dika korpo. (Ĝi aspektas iom kiel porko kun nekutime longa rostro). La familio Tapiredoj enhavas nur unu genron -- tiun de la tapiro. La tapiro loĝas en la tropikaj arbaroj. |
| lexicalization | epo: tapiro |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tapiirit (Tapiridae) ovat nisäkäsheimo, johon kuuluu yksi suku ja neljä lajia, joista yksi asuu Kaakkois-Aasiassa ja muut Keski- ja Etelä-Amerikassa. Ne kuuluvat kavioeläimiin. Niiden koko vaihtelee lajeittain, mutta ne ovat yleensä 2 metriä pitkiä ja noin metrin korkeita ja painavat 150 kilosta 300 kiloon. Tapiirit elävät luonnonolosuhteissa noin 30-vuotiaaksi. Tapiirin tuntomerkkejä ovat musta-valko raidallinen ruumis sekä lyhyt kärsämäinen kuono. Tapiirit muistuttavat käytökseltään sarvikuonoja. Niillä ei ole puolustuskeinoja ja vaaran uhatessa ne juoksevat metsän suojiin |
| lexicalization | fin: Tapiirit |
| French | |
| has gloss | fra: Le mot tapir désigne quatre espèces de mammifères ongulés, une en Asie et trois en Amérique centrale et en Amérique du Sud. C'est le seul représentant de la famille des tapirides, qui est très proche de celles des chevaux et des rhinocéros. |
| lexicalization | fra: tapir |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ainmhí is ea í an taipir. |
| lexicalization | gle: Taipir |
| Galician | |
| has gloss | glg: O tapir (tapirus) é un xénero de mamíferos perisodáctilos da familia Tapiridae, coñecidos vulgarmente como tapires. É o único xénero actual da familia, a cal inclúe outros nove xéneros extintos. Pertence á mesma orde que os cabalos, cos que están lonxanamente emparentados, e os rinocerontes, que son os seus parentes vivos máis próximos. |
| lexicalization | glg: tapir |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Mborevi oĩ ko guasu mymba. Mboevi okaru kaa. Pire mborevigua say hũngy. |
| lexicalization | grn: Mborevi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טפיר (שם מדעי: Tapirus) הוא סוג של יונק דמוי חזיר, יחיד במשפחת הטפיריים המונה ארבעה או חמישה מינים: * מין: טפיר בירדי (Tapirus bairdii) * מין: טפיר הרים (Tapirus pinchaque) * מין: טפיר ברזילאי (Tapirus terrestris) * מין: טפיר אסייתי (לעתים טפיר מלאיי; Tapirus indicus) * מין: טפיר שפלה שחור גמדי (קיום המין בספק; Tapirus pygmaeus) שלושה מינים חיים בעיקר באמריקה הדרומית, טווח מחייתם מדרום מקסיקו דרך מרכז אמריקה לוונצואלה, וכן דרום מפרגוואי וברזיל. המין הרביעי - הטפיר המלאיי חי בבורמה ותאילנד. הם חיים ביערות גשם ויערות ירוקי עד, לרוב בקירבת מקור מים או ביצה, אולם נראו פריטים שחיו ביערות הרריים ויערות יבשים. |
| lexicalization | heb: טפיריים |
| lexicalization | heb: טפיר |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Tapiri |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tapírfélék (Tapiridae) az Emlősök (Mammalia) osztályába és a páratlanujjú patások rendjének tartozó család. Egy nem és négy ma élő faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Tapírfélék |
| Ido | |
| has gloss | ido: Tapiro esas mez staturo (til 2 m e 200 kg) neparo-hufaro noktala herbivora kun movebla rostro. |
| lexicalization | ido: Tapiro |
| Italian | |
| has gloss | ita: Benché a prima vista sembrino così diversi, i tapiri sono imparentati con i rinoceronti da una parte e con i cavalli dallaltra. Essi rappresentano uno dei migliori esempi di distribuzione discontinua. Infatti, ve nè una specie nellAsia sud-orientale, il tapiro asiatico o malese, e tre specie sullaltra sponda del Pacifico, nell'America centrale e meridionale. Nonostante vivano così lontane, le diverse specie sono marcatamente simili. Delle dimensioni circa di un asino, eccetto che per le zampe più corte, il tapiro è lungo, testa e corpo, circa 180 cm; raggiunge talvolta anche i 240 cm ed è alto 75-100 cm alla spalla. Ha una conformazione robusta e pesa 225-315 kg. Il muso si prolunga in una breve proboscide, con in cima un paio di narici. Gli occhi sono piccoli e le orecchie ovali, erette e non molto mobili. Le zampe sono relativamente corte, con quattro dita su ciascun piede anteriore e tre su ciascuno dei posteriori; i piedi terminano tutti con piccoli zoccoli. Inoltre, possiede una coda assai corta, della lunghezza di soli 5-10 cm. Il corpo, infine, è ricoperto di corti peli setolosi, ma assai densi. |
| lexicalization | ita: Tapirus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バク(獏)はウマ目(奇蹄目)バク科に属する哺乳類の総称。 |
| lexicalization | jpn: バク |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტაპირისებრნი (Tapiridae), ძუძუმწოვარი ცხოველების ოჯახი კენტჩლიქოსნების რიგისა. აქვთ მასიური ტანი, პატარა ხორთუმი დინგზე, მოკლე ყურები, კუდი და ფეხები (წინა ფეხებზე 4-4 თითი, უკანაზე 3-3). თითები ჩლიქებით მთავრდება. მათი სხეულის სიგრძე 180-250 სმ, სიმაღლე 75-120 სმ, მასა 200-300 კგ აღწევს, გავრცელებული არიან ცენტრალურ და სამხრეთ ამერიკაში, სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში. ყველაზე გავრცელებულია ამერიკული ტაპირი, რომელიც ფერად შავია, და ორთუკიანი ტაპირი, რომელიც ბირმაში, ტაილანდში, ნახევარკუნძულ მალაკასა და კუნძულ სუმატრაზე გვხვდება. ტაპირისებრნი ბინადრობენ ნოტიო-ჭაობიან ტყეში. მაკეობა 400 დღე-ღამე გრძელდება. შობს ერთ ნაშიერს. იყენებენ ტაპირისებრთა ხორცსა და ტყავს. |
| lexicalization | kat: ტაპირისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 맥(貘，獏、tapir)은 맥과에 속하며 학명은 Tapirus indicus 이다. 맥의 종류에는 4종류가 있다. 첫째 말레이 반도·수마트라·타이에 서식하는 말레이맥이 있고, 둘째 남아메리카와 멕시코에 살고 있는 아메리카맥(브라질맥), 셋째 안데스산맥에 사는 산악맥, 넷째 멕시코와 중앙아메리카에 사는 베어드맥이 그것이다. 이 중 말레이맥은 몸의 전반부와 다리가 흑갈색이고 다른 부분과 배는 회백색이다. 반면 중앙아메리카와 남아메리카에 사는 나머지 세 종은 온몸이 갈색인 점 등으로 이 세 종을 합하여 아메리카맥으로 부르기도 한다. 4종 모두 태어날 때 멧돼지 새끼처럼 흰 가로줄무늬가 있는데 생후 반 년쯤 지나면 없어진다. 몸통이 짧고 육중하며 목이 굵다. 발굽이 앞발에 4개, 뒷발에 3개 있고 코는 유연하게 움직일 수 있는 짧은 통 모양이고 윗입술이 길게 자라 있다. 맥은 숲 속 깊숙한 곳의 물 근처에서 서식하는데, 수영을 좋아한다. 먹이는 잔가지·나뭇잎·과일·채소 등이다. 그러나 고기와 가죽을 얻기 위한 남획과 서식처의 파괴로 멸종 위기에 놓여 있다. |
| lexicalization | kor: 맥 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Tapirus (binomen a Brünnich anno 1772) est solum genus familiae Tapiridarum, in ordine perissodactylorum classis mammalium. Tapiri habitant silvas Americae Meridionalis et Asiae. |
| lexicalization | lat: Tapiridae |
| lexicalization | lat: Tapirus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Tapīri (Tapiridae) tāpat kā degunradži (Rhinocerotidae) pieder pie nepārnadžu kārtas (Perissodactyla) apakškārtas Ceratomorpha. |
| lexicalization | lav: tapīri |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tapyrai – neporakanopių (Perissodactyla) žinduolių būrio, monotipinės tapyrinių šeimos gentis, kuri istoriškai labai sena ir iki šių dienų beveik per 35 milijonus metų mažai pakitusi. Todėl neretai tapyrai vadinama „gyvosiomis fosilijomis". Gyvūnai panašūs į kiaules, bet turi trumpą ir judrų straublį, kuris susiformavo nosiai suaugus su viršutine lūpa. |
| lexicalization | lit: tapyrai |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tenuk merupakan sejenis haiwan mamalia. Juga dikenali sebagai Badak Cipan, Badak Tampung. |
| lexicalization | msa: Tenuk |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlalpitzotl (caxtiltlahtolcopa: Tapir) |
| lexicalization | nah: Tlalpitzotl |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Bichį́į́h naatsʼǫǫdí éí bisóodi nahalin áádóó éí Shádiʼaahjí kéyah dah siʼánígíí dóó Indoníízha hoolyéedi hólǫ́. Nidaʼałkááhí éí Tapirus deiłníigo dayoozhí; Bilagáanakʼehjígo éí ałdóʼ tapir wolyé. |
| lexicalization | nav: Bichį́į́h naatsʼǫǫdí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tapirs (Tapiridae) zijn een familie van de onevenhoevigen die tegenwoordig alleen nog voorkomt in Zuidoost-Azië en Zuid- en Midden-Amerika. Er zijn echter fossielen bekend van over de hele wereld. |
| lexicalization | nld: tapirs |
| lexicalization | nld: Tapir |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tapirar er ei slekt store hovdyr som lever i tropiske skogar i Sør-Amerika og Søraust-Asia, kor dei beiter på frukt og blad. Det finst fire levande artar, men alle er rekna som sårbare eller truga. |
| lexicalization | nno: Tapir |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * T. bairdii * T. indicus * T. pinchaque * T. terrestris Tapirene er upartåede hovdyr. De holder til i sentrale og nordlige deler av Sør-Amerika og Sørøst-Asia. Man finner dem ofte i Tropiske regnskoger. I dag forekommer fire arter, alle i slekten Tapirus. |
| lexicalization | nor: Tapirer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tapiry, tapirowate (Tapiridae) - rodzina ssaków nieparzystokopytnych posiadających krótką trąbę, która powstała z przekształconego nosa i wargi górnej, oraz bardzo krótki ogon. Na kończynie tylnej posiadają trzy, a na przedniej cztery palce, każdy zakończony kopytem. Ciało okryte jest aksamitną sierścią. Tapiry żyją w podmokłych, bagnistych lasach tropikalnych. Są dobrymi pływakami. Mimo pewnego podobieństwa do świni tapir należy do tej samej grupy ssaków, co nosorożec i koń. |
| lexicalization | pol: Tapirowate |
| lexicalization | pol: Tapiry |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A anta ou tapir, maior mamífero da América do Sul, é no entanto muito menor que seus parentes da África e da Ásia. Teorias recentes buscam a explicação para este fenômeno na última glaciação, quando a América teria secado demais para permitir a sobrevivência de animais de grande porte. |
| lexicalization | por: anta |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sachawaka icha Sachawakra (genus Tapirus, familia Tapiridae) nisqaqa huk chulla rukanayuq ñuñuq uywakunam, yura mikhuq, Abya Yalapi Asyapipas sacha-sach'akunapi kawsaq. |
| lexicalization | que: Sach'a waka |
| lexicalization | que: Sach'awaka |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Tapirul (Tapirus americanus şi indicus) este un animal mamifer imparicopitat din zona tropicală, cu corpul masiv, pielea netedă, buzele şi nasul prelungite într-un fel de trompetă scurtă . |
| lexicalization | ron: Tapiridae |
| lexicalization | ron: Tapir |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тапиры — большие травоядные животные из отряда непарнокопытных, несколько напоминающие по форме свинью, но обладающие коротким, приспособленным для хватания хоботом. |
| lexicalization | rus: Тапиры |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Tapirus es un género de mamíferos perisodáctilos de la familia Tapiridae, conocidos vulgarmente como tapires o dantas. Es el único género actual de la familia, la cual incluye otros nueve géneros extintos. Pertenece al mismo orden que los caballos, con los que están lejanamente emparentados, y los rinocerontes, que son sus parientes vivos más cercanos. |
| lexicalization | spa: Tapiridae |
| lexicalization | spa: Tapirus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тапири (-Tapiridae}-) су породица сисара из реда копитара (-Perissodactyla}-). Изгледом подсећају на свиње. Имају издужену, покретну њушку (кратку сурлу). Дугачки су око 2 м, високи око 1 м у раменима и тешки 150 до 300 кг. На предњим ногама имају четири, а на задњим три прста. Живе у тропским пределима Азије и Јужне Америке. |
| lexicalization | srp: Тапири |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tapirer (Tapiridae) är en familj i ordningen uddatåiga hovdjur. Idag finns fyra arter kvar som alla tillhör samma släkte, Tapirus. |
| lexicalization | swe: tapirer |
| lexicalization | swe: Tapiridae |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga tapir ay malalaking mga mamalyang nanginginain ng damo sa mga pastulan, kawangis ng mga baboy sa hugis na may maiksi at napapagalaw na mga nguso. Namumuhay sila sa mga kagubatan ng Timog Amerika, Gitnang Amerika, at Timog-Silangang Asya. Ibinibilang ang lahat ng apat na uri ng mga tapir sa mga nanganganib na mga hayop. Pinakamalapit nilang kamag-anak ang iba pang mga ungguladong mamalyang may mga di-pantay na bilang ng mga daliri sa paa, katulad ng kabayo at rinosero. |
| lexicalization | tgl: Tapir |
| Thai | |
| has gloss | tha: สมเสร็จ (tapir) เป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนมกินพืชขนาดใหญ่ ลำตัวคล้ายหมู จมูกมีงวง อาศัยในป่าทึบในแถบอเมริกาใต้, อเมริกากลาง, และ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีทั้งหมดสี่ชนิด: สมเสร็จอเมริกาใต้, สมเสร็จไทย, สมเสร็จอเมริกากลาง และสมเสร็จภูเขา ทั้งสี่ชนิดถูกจัดสถานะเป็นใกล้สูญพันธุ์หรือเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ สมเสร็จเป็นญาติใกล้ชิดกับสัตว์กีบคี่อื่น ได้แก่:ม้าและแรด |
| lexicalization | tha: สมเสร็จ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tapir, domuza benzeyen, burunlarının kavrama özelliği olan ve otlanarak beslenen büyük memelilerden oluşan Tapirus cinsindeki hayvanların ortak adıdır. Güney ve Orta Amerika ile Güneydoğu Asya'nın cengel ve ormanlık bölgelerinde yaşar. Dört tapir türü de, soyu tehdit altında ya da korunmasız olarak sınıflandırılmıştır. En yakın akrabaları diğer tek toynaklılardan atlar ve gergedanlardır. |
| lexicalization | tur: tapir |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тапі́рові (Tapiridae) — родина ссавців ряду непарнокопитних. Включає один рід з 5 (п'ятьма) сучасними видами: черпачний тапір чи малайський тапір (Tapirus indicus), поширений в Південній Азії, 4 (чотири) види (Бразильський тапір, Tapirus terrestris, Гірський тапір Tapirus pinchaque, Центральноамериканський тапір або тапір Бейрда Tapirus bairdi, Tapirus dowi) — у Південній Америці. |
| lexicalization | ukr: Тапірові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Lợn vòi hay họ Heo vòi (họ Tapiridae, chi duy nhất Tapirus) là một nhóm gồm 4 loài động vật có vú kích thước lớn, gặm lá hay chồi cây, có hình dáng khá giống lợn (heo), với vòi ngắn nhưng có thể nắm được. Chúng sinh sống trong các khu vực rừng nhiệt đới của Nam Mỹ, Trung Mỹ và Đông Nam Á. Tất cả bốn loài heo vòi được phân loại là nguy cấp hay dễ thương tổn. Các họ hàng gần của chúng là các động vật móng guốc ngón lẻ khác như các loài ngựa hay tê giác. |
| lexicalization | vie: Heo vòi |
| lexicalization | vie: Họ Lợn vòi |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער טאַפּיר איז אײנציק צום חזיר, און לעבט אין די זומפּיקע נידעריגע ערטער פֿון דרום אַמעריקע און דרום אַזיע. זײַן פֿעל איז זײער דיק און מיט זײַן קורצע האָר. זײען נאָז איז אױסגעצױגן װי אַ שנאָבל, מיט װעלכן ער האָפֿט בלעטער אָדער פֿרוכטן און טראַכט זײ צו צום מױל. |
| lexicalization | yid: טאַפּיר |
| lexicalization | yid: טאפיר |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 貘（另有一寫為「-獏}-」）主要分佈在美洲。体型像猪，但略大，鼻子圆长，可自由伸缩，尾短皮厚，毛少且长，前肢四趾，后肢三趾，善于游泳。可分為山貘、中美貘、南美貘、马来貘4种。貘是南美洲现存体形最大的陆生哺乳动物。 |
| lexicalization | zho: 貘科 |
| lexicalization | zho: 貘 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anta.jpg |
| media:img | Bairds Tapir.jpg |
| media:img | Central American Tapir-Belize20.jpg |
| media:img | Cooking Pot Mapulu Waura.JPG |
| media:img | Flachlandtapir.jpg |
| media:img | Hamburg zoo tapir.JPG |
| media:img | Malayan Tapir Sitting.jpg |
| media:img | Malayan Tapir.JPG |
| media:img | Mountain Tapir.jpg |
| media:img | Tapir hooves.jpg |
| media:img | Tapir skull.gif |
| media:img | Tapir with outstretched proboscis.jpg |
| media:img | Tapir zoo.JPG |
| media:img | TapirAtSDZ.jpg |
| media:img | Tapirbaby.jpg |
| media:img | Tapirus terrestris (2) by JM Rosier.JPG |
| media:img | Tapirus terrestris paw.jpg |
| media:img | Tapirus terrestris skull.jpg |
| media:img | Tapirus terrestris.jpg |
| media:img | Tapirus.terrestris.flehmen.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
